正文 第 31 章
From Oher 作者:Cordelia Wallace
第 31 章
我翻了一下那些衣服，天，她甚至还有一件藏青色的公主式外套，带着天鹅绒的衣领，简直和萨姆的一模一样。伊万对我贵族式的教育冷嘲热讽一通，可他给他自己女儿的恰恰是同一种教育方式。虽然他那样说，他还是这样做了，因为他爱她，而且他要给她他所没有得到过的。我走回车子里，把衣服放在后座上。伊万和裘德在大笑，但是无论他们在笑的是什么我都不感到好笑。我爱伊万。我爱上了他，没有比这个更糟的了。
在我们到达他家的时候，我发现自己不想进去。我跟着他们进了门，因为我发现现在反悔已经太晚了。我们走进屋里，裘德到处闲逛，伊万把我带上楼来到他的睡房。
“我把箱子放在这里，你就可以换衣服了，”伊万说。他走出房间，我坐在他的床上。这个房间看起来有点不对劲。这个房间很漂亮，实际上可以说是完美。它不是很有女性气息，不像我想象的那样，因为女人通常会自己选择她们卧室的装饰，即使她们已经结婚。我看了一下床上的床单，那颜色是蛋青白色。整个房间看起来很空荡，甚至是冰冷的。这个房间的所有东西看起来都很昂贵，实际上整幢房子里的东西都是这样。它甚至有一点像装腔作势的博物馆。我不知道为什么它会影响我的情绪，所有东西都那么贵重，因为毕竟，伊万非常的富有。当他在摩洛哥穿着我的一件旧T恤到出乱逛的时候，我完全没有这样的感觉。我站起来走到镜子前，伊万说的没错，裤子看起来还不差。我并不是非得换衣服不可。我想知道伊万去了哪，于是出去看看。
我看到另一个房间亮了灯，就走过去看看。伊万正在穿一件干净的上衣。那个房间看起来很有女人味，略微凌乱且有生气。我终于知道到底是怎么回事了。
“刚才的那个房间，不是你们的，”我说。伊万转过身看看我，没有微笑。
“不，当然不是。我没法在我妻子的床上干你，不是吗？”
我走向他，想抱住他，但是他看我的表情就好像我是一个冒牌货。我老是在想，如果伊万不愿意看到我，我永远可以用跪下来解决一切问题。但是这回的情形明显不可以用这种方法解决。他捡起来他换下来的T恤，折好，然后放在床上。看伊万这样做是一件再奇怪不过的事情。我坐在床上，他瞪着我，好像不想让我呆在这里，但是我不想离开他，不想在这幢房子里离开他。
“别坐在床上，”他说。我站起来，走到梳妆台边。那是法式风格的，也可能是一件古董。
“对不起，”我对他说。我没有任何理由呆在这里，而且我也想不出什么话题和他说。他从衣柜里拿出一条裤子。我无意识地摆弄着梳妆台上的瓶瓶罐罐。看着伊万被包围在他妻子的东西中间，那种感觉太奇怪了。我的手碰到了一瓶香水，打翻了它。瓶子碎了，香水洒满了整个梳妆台。
“妈的，”我骂自己，赶紧从一个盒子里面抽出些化妆棉，想把它擦干净。伊万转身看了过来。
“行了，就放在那吧。我会把它收拾好的，”他说着，走过来，恰好站在我能触及的范围之外。“听我说，你干吗不去楼下，去找裘德？我不会耽搁太长时间。”
“我不能在这里等吗？”我恳求，甚至几乎觉得我们好像从未走到一起过，就像在摩洛哥的那段经历，都是我自己用想象虚构的事情。
“你就不能走吗？”他很不耐烦地说。我咬着嘴唇，走了出去。
注释：
清教徒[/Vgg Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：Ltry
校验：Celle
所有带*的地方，请详见下面的注释。
我下了楼，发现裘德坐在明亮整洁的客厅里的沙发上。我不想坐下，也不想靠近那些家具。这里的一切都那么干净，而且好象很容易弄脏的样子。我走向壁炉，把胳膊支上面。裘德懒懒的对着我镜子里的映像一笑。我点了支烟，一边转过身面对他，一边神经质地摆弄着打火机。
“别。”裘德说，从沙发上站起来，走向我。我停止了动作，伊万告诉过我不能抽烟的，我再次提醒自己。
“你不能在这儿抽烟。如果伊芙回来发现房间里有烟味，她会杀了伊万的。”他解释说。
“哦。”我说，有点迷惑不解。我看看四周想要找烟灰缸。在一间不允许吸烟的房间里当然不可能找得到。我本可以把烟杵灭在壁炉里，但就算是那里也看起非常干净整洁。我从来没想过伊万在自己的房子里居然不可以抽烟。
“跟我过来。”裘德说，我跟着他走出房门。我绕过地毯，尽量踩在地板上。真希望进门前我有把鞋子脱掉。我跟着裘德走出大厅，穿过好几重门，经过一间盥洗室，然后进到了房子后面的一个小房间。
“这是什么地方？”我问。房间里没有太多的家具，只是几张简单的沙发，一个灰色的金属档案架，还有一张配着塑料椅子的旧桌子。沿着墙摆了一溜石头架子，上面都堆着垃圾。
“伊万的房间”裘德说，一屁股坐进沙发里。他拿起一个遥控器，那台看起来好象是全世界最昂贵最完备的音响开始放CD。这可能是L
&es（一个很有名气的音响的品牌）。“帮我把架子上的酒拿来，随便什么酒都行，再拿张唱片给我。”
“为什么这里这么小？东西还都这么旧？”我问，走过晃晃悠悠的地板。我把烟灰掸到档案架上的一个烟灰缸里，它摆在一堆汽车和摩托车杂志的最上层。
“我估计这么小是因为这里原来是个储藏室。所以这里才到处都是旧东西。我不知道沙发是哪里来的，但其他的应该是伊万的爸爸在学校办公室里的旧家具。我们一起住在那个糟糕的公寓时他就有了。
“他为什么不换掉？”我问，递给裘德一张《D'tBck I
Ager》*的单曲碟，然后打开档案架最上面的抽屉。伊万从来没提起过他曾经跟裘德合住过一间公寓。
“这是张试听版*的，给我点其他的”裘德说着，把唱片还给我。我翻着唱片堆，很多都是试听版的。我拿起一张《wATERFALL》，但还是张试听版的。多姆要是进了这个房间不是乐得发疯就是昏倒，或者两者都有。我拿起一张《Huky
Dry》*，这张感觉上比较轻，应该是再版的。我把它递给裘德。他转过身，我想着大卫·鲍伊*穿着那些长裤有多性感，接着我发现裘德正在擦拭着唱片上的灰尘。
“威士忌，”我说，从档案架上拿下酒瓶。我得先拨开抽屉上的那一大堆软性色情杂志*，随手翻翻是那些给异性恋看的的软性色情杂志。
“把它们都拿过来，还有那些杂志，那些烟雾弹。”裘德接着说。我坐进沙发里，他把手伸到我的口袋里找烟。
“不好意思……”我迷惑的说，随手翻开一本杂志。
“那些色情杂志。那是放在那里准备被伊芙发现的，好让她觉得那些色情杂志就是伊万不想让她知道的秘密。”裘德解释。我觉得这听来很合理。不过我不可能轻而易举地被藏到抽屉里去，而伊万不想我被发现。
“她不知道？”我说，比了比裘德又比了比我自己。我拧开威士忌的盖子，灌了一大口。裘德舔了舔RIZLA牌的香烟。
“老天，当然不知道。她一点也不知道。”裘德说，然后笑了，摇摇头。“伊万玩的很小心。他从来不会跟那种如果他们的事情闹上报纸，而不会失去任何东西的人上闯。其他的演员不说出去，是因为他们都太在乎自己的事业了。”
“伊万为什么不装修一下这个房间？这里跟房子里的其他地方太不一样了。”我说，不想对裘德说的事情想太多，我以前从没真正意识到我是伊万一大串风流韵事中的新欢。
第 31 章
恋耽美
第 31 章
我翻了一下那些衣服，天，她甚至还有一件藏青色的公主式外套，带着天鹅绒的衣领，简直和萨姆的一模一样。伊万对我贵族式的教育冷嘲热讽一通，可他给他自己女儿的恰恰是同一种教育方式。虽然他那样说，他还是这样做了，因为他爱她，而且他要给她他所没有得到过的。我走回车子里，把衣服放在后座上。伊万和裘德在大笑，但是无论他们在笑的是什么我都不感到好笑。我爱伊万。我爱上了他，没有比这个更糟的了。
在我们到达他家的时候，我发现自己不想进去。我跟着他们进了门，因为我发现现在反悔已经太晚了。我们走进屋里，裘德到处闲逛，伊万把我带上楼来到他的睡房。
“我把箱子放在这里，你就可以换衣服了，”伊万说。他走出房间，我坐在他的床上。这个房间看起来有点不对劲。这个房间很漂亮，实际上可以说是完美。它不是很有女性气息，不像我想象的那样，因为女人通常会自己选择她们卧室的装饰，即使她们已经结婚。我看了一下床上的床单，那颜色是蛋青白色。整个房间看起来很空荡，甚至是冰冷的。这个房间的所有东西看起来都很昂贵，实际上整幢房子里的东西都是这样。它甚至有一点像装腔作势的博物馆。我不知道为什么它会影响我的情绪，所有东西都那么贵重，因为毕竟，伊万非常的富有。当他在摩洛哥穿着我的一件旧T恤到出乱逛的时候，我完全没有这样的感觉。我站起来走到镜子前，伊万说的没错，裤子看起来还不差。我并不是非得换衣服不可。我想知道伊万去了哪，于是出去看看。
我看到另一个房间亮了灯，就走过去看看。伊万正在穿一件干净的上衣。那个房间看起来很有女人味，略微凌乱且有生气。我终于知道到底是怎么回事了。
“刚才的那个房间，不是你们的，”我说。伊万转过身看看我，没有微笑。
“不，当然不是。我没法在我妻子的床上干你，不是吗？”
我走向他，想抱住他，但是他看我的表情就好像我是一个冒牌货。我老是在想，如果伊万不愿意看到我，我永远可以用跪下来解决一切问题。但是这回的情形明显不可以用这种方法解决。他捡起来他换下来的T恤，折好，然后放在床上。看伊万这样做是一件再奇怪不过的事情。我坐在床上，他瞪着我，好像不想让我呆在这里，但是我不想离开他，不想在这幢房子里离开他。
“别坐在床上，”他说。我站起来，走到梳妆台边。那是法式风格的，也可能是一件古董。
“对不起，”我对他说。我没有任何理由呆在这里，而且我也想不出什么话题和他说。他从衣柜里拿出一条裤子。我无意识地摆弄着梳妆台上的瓶瓶罐罐。看着伊万被包围在他妻子的东西中间，那种感觉太奇怪了。我的手碰到了一瓶香水，打翻了它。瓶子碎了，香水洒满了整个梳妆台。
“妈的，”我骂自己，赶紧从一个盒子里面抽出些化妆棉，想把它擦干净。伊万转身看了过来。
“行了，就放在那吧。我会把它收拾好的，”他说着，走过来，恰好站在我能触及的范围之外。“听我说，你干吗不去楼下，去找裘德？我不会耽搁太长时间。”
“我不能在这里等吗？”我恳求，甚至几乎觉得我们好像从未走到一起过，就像在摩洛哥的那段经历，都是我自己用想象虚构的事情。
“你就不能走吗？”他很不耐烦地说。我咬着嘴唇，走了出去。
注释：
清教徒[/Vgg Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：Ltry
校验：Celle
所有带*的地方，请详见下面的注释。
我下了楼，发现裘德坐在明亮整洁的客厅里的沙发上。我不想坐下，也不想靠近那些家具。这里的一切都那么干净，而且好象很容易弄脏的样子。我走向壁炉，把胳膊支上面。裘德懒懒的对着我镜子里的映像一笑。我点了支烟，一边转过身面对他，一边神经质地摆弄着打火机。
“别。”裘德说，从沙发上站起来，走向我。我停止了动作，伊万告诉过我不能抽烟的，我再次提醒自己。
“你不能在这儿抽烟。如果伊芙回来发现房间里有烟味，她会杀了伊万的。”他解释说。
“哦。”我说，有点迷惑不解。我看看四周想要找烟灰缸。在一间不允许吸烟的房间里当然不可能找得到。我本可以把烟杵灭在壁炉里，但就算是那里也看起非常干净整洁。我从来没想过伊万在自己的房子里居然不可以抽烟。
“跟我过来。”裘德说，我跟着他走出房门。我绕过地毯，尽量踩在地板上。真希望进门前我有把鞋子脱掉。我跟着裘德走出大厅，穿过好几重门，经过一间盥洗室，然后进到了房子后面的一个小房间。
“这是什么地方？”我问。房间里没有太多的家具，只是几张简单的沙发，一个灰色的金属档案架，还有一张配着塑料椅子的旧桌子。沿着墙摆了一溜石头架子，上面都堆着垃圾。
“伊万的房间”裘德说，一屁股坐进沙发里。他拿起一个遥控器，那台看起来好象是全世界最昂贵最完备的音响开始放CD。这可能是L
&es（一个很有名气的音响的品牌）。“帮我把架子上的酒拿来，随便什么酒都行，再拿张唱片给我。”
“为什么这里这么小？东西还都这么旧？”我问，走过晃晃悠悠的地板。我把烟灰掸到档案架上的一个烟灰缸里，它摆在一堆汽车和摩托车杂志的最上层。
“我估计这么小是因为这里原来是个储藏室。所以这里才到处都是旧东西。我不知道沙发是哪里来的，但其他的应该是伊万的爸爸在学校办公室里的旧家具。我们一起住在那个糟糕的公寓时他就有了。
“他为什么不换掉？”我问，递给裘德一张《D'tBck I
Ager》*的单曲碟，然后打开档案架最上面的抽屉。伊万从来没提起过他曾经跟裘德合住过一间公寓。
“这是张试听版*的，给我点其他的”裘德说着，把唱片还给我。我翻着唱片堆，很多都是试听版的。我拿起一张《wATERFALL》，但还是张试听版的。多姆要是进了这个房间不是乐得发疯就是昏倒，或者两者都有。我拿起一张《Huky
Dry》*，这张感觉上比较轻，应该是再版的。我把它递给裘德。他转过身，我想着大卫·鲍伊*穿着那些长裤有多性感，接着我发现裘德正在擦拭着唱片上的灰尘。
“威士忌，”我说，从档案架上拿下酒瓶。我得先拨开抽屉上的那一大堆软性色情杂志*，随手翻翻是那些给异性恋看的的软性色情杂志。
“把它们都拿过来，还有那些杂志，那些烟雾弹。”裘德接着说。我坐进沙发里，他把手伸到我的口袋里找烟。
“不好意思……”我迷惑的说，随手翻开一本杂志。
“那些色情杂志。那是放在那里准备被伊芙发现的，好让她觉得那些色情杂志就是伊万不想让她知道的秘密。”裘德解释。我觉得这听来很合理。不过我不可能轻而易举地被藏到抽屉里去，而伊万不想我被发现。
“她不知道？”我说，比了比裘德又比了比我自己。我拧开威士忌的盖子，灌了一大口。裘德舔了舔RIZLA牌的香烟。
“老天，当然不知道。她一点也不知道。”裘德说，然后笑了，摇摇头。“伊万玩的很小心。他从来不会跟那种如果他们的事情闹上报纸，而不会失去任何东西的人上闯。其他的演员不说出去，是因为他们都太在乎自己的事业了。”
“伊万为什么不装修一下这个房间？这里跟房子里的其他地方太不一样了。”我说，不想对裘德说的事情想太多，我以前从没真正意识到我是伊万一大串风流韵事中的新欢。
第 31 章
恋耽美