正文 第 30 章
From Oher 作者:Cordelia Wallace
第 30 章
“我知道，但是奥利，亲爱的，”伊万一边抚摸着我的脸一边耐心地说“你给他打了二十多次电话，（插花：不在乎？，不在乎你数那么清楚干吗？明明就是吃醋）你不知道他在不在，他也许只是没有接电话，而且除了你以外，你以为会有多少人知道他家的电话号码，又有谁会在15分钟里打超过二十通电话给他？qut;
“喔！真他妈的。”我咒骂，维戈当然会知道那是我，我沮丧的抹了把脸，再次往地上瘫下去，伊万把我扶起来。
“走吧，我们得去机场了，要不就会错过飞机了。”他说，他说，抓着我的胳膊走向汽车。
“你认为我是个傻瓜，是不是？”我问。
“不，我也曾经处在你的处境上。演员这份职业非常不稳定，如果生活里又没有太多的稳定可让你依赖，就很容易使人迷茫，使人会太过依赖别人，而每个人都需要有个支撑。你想想裘德为什么会那么年轻就结婚？而我又为什么会那么年轻就结婚？”
我想要在他的声音里听出悔意，想要听到他在说实际上他后悔结婚，可在他的声音里我听不出任何后悔的意思。
第十九章
作者：Crel wllce
配对: Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：Ltry
校验：Celle
所有带*的地方，请详见下面的注释。
“裘德在外面等我们，我们得快点出去，他停在了双黄线那里。”伊万说，他关上手机然后大步往出口走去，我磨磨蹭蹭地跟在他后面。伊万很有精神，他在飞机上补充过睡眠，而我虽然也想，但是身体上的疼痛和思想上的压力让我连坐都坐不稳当。
“我看起来还可以吗？”我问，我穿着泛旧的黑色长裤和黑色的衬衫，还是今天早上上胡乱穿上的。我根本没想到我会飞回伦敦或者是去见裘德·洛。
“你好看不好看？”伊万若有所思的说，然后对我坏坏一笑。“我怎么知道？我向来只看你的屁股。”
“喔，恩，是……但是我的意思是我的衣服怎么样？现在我穿着这些衣服还合适吗？”我问，把衬衫袖子撂下去当住文身。衬衫被我背的伊万的包给弄的有点皱，我的背上都是土跟草屑。我看起来就象背朝下地被拖过一片灌木丛，或者更准确的说，是被按在树上跟人做爱。
“我在开玩笑。“伊万说着停了下来。他吃惊的看着我，打量了我一会儿。“你看起来还不错，虽然有点象清教徒*，但是还不错。这有什么特别的？我们只是去见裘德而已。”
“但是我不认识他，而且他是名人，你知道，他是裘德·洛。”我说，低声用几近谦卑的语气吐出那个名字，感到有点不自在。伊万皱皱眉盯着我看，好象我又长出来一个脑袋似的。我无意识地拉扯着皮包的带子，不小心弄掉了护照和创可贴。我想咽口唾沫，但是喉咙却太过干渴。
“我也是名人，你就穿着一只袜子跟旧内衣在我眼前乱晃。”伊万提醒。他拣起我的护照然后放进他夹克的口袋里。他看起来有点恼怒，但是我不在乎。他似乎很喜欢看我生气的样子。
“嗯，是的”我慢慢地说，因为伊万正在装傻“可你是你，不是裘德·洛。”
“现在我不介意你打击我的自尊心，我们出去，等到圣诞节的时候你会成为该死‘名人’，然后你就知道你现在有多蠢了。如果现在你揉掉那满眼的崇拜，还有一脸的敬畏，你看起来会更好，每次你一想到他就这样，别这么喋喋不休的。”伊万说，他从我身上拿过背包，阻止我再继续扯背带，然后往门口走去。
“伊万，等一下。我还没准备好出去。”我对他说，觉得一点力气也没有，或者我根本就不应该来。我没时间准备好跟他一起回伦敦。去见裘德·洛是一见大事，但这不是唯一令我烦恼的事情。我告诉过伊万我会去适应，这样使我承受很大的压力。自动门滑开，而我则被冷风吹得发抖，伊万转过来，但是没走向我。自动门正要开始闭合的时候，他的重量触发到传感器，所以门又打开了。
“还因为裘德？”
“我还小的时候跟他参加过同一部电影的演出，但是我不敢跟他说话，伊万，这就是，你知道，这是件重要的事情，对我来说很困难。想象一下，我出去后不敢和他说话的情景？我的意思是，我会打招呼，但是如果我没办法跟他交谈，那又会怎样呢？”我说，我完全知道这听起来有多可笑，但是伊万告诉过我让我相信他，这件事情上我信赖他。
“在拍摄的时候，他对你说过什么吗？或者是做过什么？他惹到你了吗？还是今天早上的电话？他早上跟你说什么了？”伊万问，他走过来站到我身边。我摇摇头。
“电话里他非常友善，但是，伊万，他是裘德·洛。”
“你怎么老是这么说？还是说你认识十几个叫裘德的人，所以你得叫他们的全名来区分？”伊万讽刺地问，轻抚着我的胳膊，他能在公共场合这样做真的是很不错。“你去新西兰的时候也是这样？”
“更糟。过了一段时间后我就适应了，但是刚开始的时候我害怕每个人。”我说。很多人走过我们身边，都在看着伊万。甚至不少人还故意假装意外地撞到他，他一定很讨厌机场吧。
“听着，我们现在就出去，然后上裘德的车。你可以坐在后座上，不需要非得跟裘德说话。等我们回家以后，你可以换上我的衣服，然后我们出去喝一杯，酒精会让你变得爱说话的，就这样行不行？”伊万说。他还在抚摩着我的胳膊，我觉得安心了很多。事情从伊万嘴里说出来总上会看起来简单的多。
“好的。”我说，他推着我走向大门。
“噢，奥利，还有。”他轻声说“你的衣服很不错了，那些长裤很适合你。”
要找到裘德·洛并不难，他不只是停到了双黄线上，还压到了人行道上。他正跟一个在他车前穿制服的人争论着什么，那人正冲着他的车子愤怒地打手势。伊万走向车，把包跟行李放进后备箱。伊万钻进副驾驶座，裘德为我把后车门打开。
“看，我们马上就走。我不会再阻碍到交通了。”裘德对那个穿制服的女人说。他对我笑了下，然后抓住我的袖子把我推向汽车。“你好 奥兰多，创可贴很可爱。”
我进了车，可是没办法坐下，
因为后座上堆满了甜食的包装，空的膨化食品袋子，马克笔和塑料玩具。我想要把东西都推到旁边的座位上去，但是最后还是只能站上一个“巴司光年”*上。
“把那些东西都推到地上就行了。”裘德对我说，在后视镜里对我微微一笑。他倒车的时候还挡住了一长列出租车的道。我们开走的时候伊万点了支香烟。裘德把车窗摇下来。“为什么他们把停车处建的离出口那么远？然后还因为人们得停到人行道上去接人而大惊小怪的。你们怎么花了那么长时间才到停车场？”
“都是奥兰多在磨蹭。”伊万说，这是我最不想让裘德听到的。我已经觉得有点不太高兴了。
“恩,让我帮你提提神。既然伊万那么没礼貌连烟都没给你。奥兰多，想来支烟吗？”裘德问。我注意到伊万对此并不介意，平时他都是不用特意问，就会另点一支给我。我没带烟，把他们忘在旅馆里了。
“谢谢。”我回答，很高兴自己能在裘德在场的情况下还能说出话来。裘德递给我一盒烟跟打火机。打火机是透明的，带着萤火虫的图案。我点了烟，研究着打火机。
“是塞迪*的妹妹的。跟你的创可贴倒很配。”裘德说。我抬头看向他，他正从后视镜看着我。
“塞迪怎么样了？”伊万问。然后，他们开始谈论他们共同分享的生活的点点滴滴来。他们的婚姻，剧本，两人共同的朋友，他们的制片公司。我试着倾听，去记住所有的细节，了解所有的趣闻逸事。这是伊万的生活；这就是我必须努力适应的生活。我把后座上所有的垃圾都收拾起来装进一个购物袋里，仅仅为了找点事情干。它可以让我不那么焦躁，伊万依旧
说个不停。当汽车停下来时，我抬起头来。
“我要去拿送去干洗的衣服，”伊万对我说。
“我去好了，你们继续聊吧，”我回答说，因为我不想妨碍他们交谈。伊万递给我那张洗衣券，然后我下了车。
在我出示那张洗衣券的时候，我注意到上面写错了名字。我想那大概是伊万妻子的姓。在他们结婚的时候，她一定是保留了自己的本姓。我知道她有自己的事业，一份正当职业。她不像其他那些演员的妻子，只知道把她们的时间浪费在购物和参加酒会上。这多少让我有一些负罪感。不知道为什么，这使她更有真实感。
柜台后面的那个女人把衣服递给我，而我只是站在那里，盯着衣服。它们不是伊万的衣服，而是他女儿的。透过那透明的塑料袋，我看着最上面的那件童装。我从来没有考虑过他的女儿会穿什么样的衣服，而且即使我考虑过，我也会认为那些衣服一定很时髦。然而不是，那件衣服非常传统，上面绣着花，带着彼得·潘式的领子和腰带，那种风格看起来有点像Lberty
Prt*式的印花。那就像我们小的时候，妈妈给萨姆*穿的那种女装。那衣服的领子里面甚至还缝上了伊万女儿的名字，是绣Csh牌的队名带上*，就和妈妈以前常在我衣服上缝的那种一模一样。
“有什么不对吗？”那个女人问。
“没有，”我虽然这么回答，但其实是有一些不对。我突然发觉我非常不应该在这里。伊万有一个女儿，而且我也知道他有一个女儿，但是这样的认识一直都很抽象。伊万的女儿不像一些名人的孩子那样，被拖着在好莱坞乱转，套着范思哲的全副行头，在保姆中间抛来抛去，甚至出现在杂志上。她是一个人，一个真正的孩子，一个像以前的萨姆那样的小女孩，被一个慈爱的家长抚养长大，或者在她的角度来说，是一对慈爱的双亲。她或许也有像萨姆那样的一间卧室，而且一定会被送去一间好学校，就像萨姆和我去过的那间一样。伊万保护着她，保护她远离这个世界上的一切侵扰。他没有把她放在《Hell》的封面上，没有像黛米·莫尔那样带她去各种各样的首映式。伊万的女儿只是一个平凡的孩子，但是，天知道我在想什么，难道我是要跑到这里来把伊万抢走，然后毁了她的生活？
第 30 章
恋耽美
第 30 章
“我知道，但是奥利，亲爱的，”伊万一边抚摸着我的脸一边耐心地说“你给他打了二十多次电话，（插花：不在乎？，不在乎你数那么清楚干吗？明明就是吃醋）你不知道他在不在，他也许只是没有接电话，而且除了你以外，你以为会有多少人知道他家的电话号码，又有谁会在15分钟里打超过二十通电话给他？qut;
“喔！真他妈的。”我咒骂，维戈当然会知道那是我，我沮丧的抹了把脸，再次往地上瘫下去，伊万把我扶起来。
“走吧，我们得去机场了，要不就会错过飞机了。”他说，他说，抓着我的胳膊走向汽车。
“你认为我是个傻瓜，是不是？”我问。
“不，我也曾经处在你的处境上。演员这份职业非常不稳定，如果生活里又没有太多的稳定可让你依赖，就很容易使人迷茫，使人会太过依赖别人，而每个人都需要有个支撑。你想想裘德为什么会那么年轻就结婚？而我又为什么会那么年轻就结婚？”
我想要在他的声音里听出悔意，想要听到他在说实际上他后悔结婚，可在他的声音里我听不出任何后悔的意思。
第十九章
作者：Crel wllce
配对: Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：Ltry
校验：Celle
所有带*的地方，请详见下面的注释。
“裘德在外面等我们，我们得快点出去，他停在了双黄线那里。”伊万说，他关上手机然后大步往出口走去，我磨磨蹭蹭地跟在他后面。伊万很有精神，他在飞机上补充过睡眠，而我虽然也想，但是身体上的疼痛和思想上的压力让我连坐都坐不稳当。
“我看起来还可以吗？”我问，我穿着泛旧的黑色长裤和黑色的衬衫，还是今天早上上胡乱穿上的。我根本没想到我会飞回伦敦或者是去见裘德·洛。
“你好看不好看？”伊万若有所思的说，然后对我坏坏一笑。“我怎么知道？我向来只看你的屁股。”
“喔，恩，是……但是我的意思是我的衣服怎么样？现在我穿着这些衣服还合适吗？”我问，把衬衫袖子撂下去当住文身。衬衫被我背的伊万的包给弄的有点皱，我的背上都是土跟草屑。我看起来就象背朝下地被拖过一片灌木丛，或者更准确的说，是被按在树上跟人做爱。
“我在开玩笑。“伊万说着停了下来。他吃惊的看着我，打量了我一会儿。“你看起来还不错，虽然有点象清教徒*，但是还不错。这有什么特别的？我们只是去见裘德而已。”
“但是我不认识他，而且他是名人，你知道，他是裘德·洛。”我说，低声用几近谦卑的语气吐出那个名字，感到有点不自在。伊万皱皱眉盯着我看，好象我又长出来一个脑袋似的。我无意识地拉扯着皮包的带子，不小心弄掉了护照和创可贴。我想咽口唾沫，但是喉咙却太过干渴。
“我也是名人，你就穿着一只袜子跟旧内衣在我眼前乱晃。”伊万提醒。他拣起我的护照然后放进他夹克的口袋里。他看起来有点恼怒，但是我不在乎。他似乎很喜欢看我生气的样子。
“嗯，是的”我慢慢地说，因为伊万正在装傻“可你是你，不是裘德·洛。”
“现在我不介意你打击我的自尊心，我们出去，等到圣诞节的时候你会成为该死‘名人’，然后你就知道你现在有多蠢了。如果现在你揉掉那满眼的崇拜，还有一脸的敬畏，你看起来会更好，每次你一想到他就这样，别这么喋喋不休的。”伊万说，他从我身上拿过背包，阻止我再继续扯背带，然后往门口走去。
“伊万，等一下。我还没准备好出去。”我对他说，觉得一点力气也没有，或者我根本就不应该来。我没时间准备好跟他一起回伦敦。去见裘德·洛是一见大事，但这不是唯一令我烦恼的事情。我告诉过伊万我会去适应，这样使我承受很大的压力。自动门滑开，而我则被冷风吹得发抖，伊万转过来，但是没走向我。自动门正要开始闭合的时候，他的重量触发到传感器，所以门又打开了。
“还因为裘德？”
“我还小的时候跟他参加过同一部电影的演出，但是我不敢跟他说话，伊万，这就是，你知道，这是件重要的事情，对我来说很困难。想象一下，我出去后不敢和他说话的情景？我的意思是，我会打招呼，但是如果我没办法跟他交谈，那又会怎样呢？”我说，我完全知道这听起来有多可笑，但是伊万告诉过我让我相信他，这件事情上我信赖他。
“在拍摄的时候，他对你说过什么吗？或者是做过什么？他惹到你了吗？还是今天早上的电话？他早上跟你说什么了？”伊万问，他走过来站到我身边。我摇摇头。
“电话里他非常友善，但是，伊万，他是裘德·洛。”
“你怎么老是这么说？还是说你认识十几个叫裘德的人，所以你得叫他们的全名来区分？”伊万讽刺地问，轻抚着我的胳膊，他能在公共场合这样做真的是很不错。“你去新西兰的时候也是这样？”
“更糟。过了一段时间后我就适应了，但是刚开始的时候我害怕每个人。”我说。很多人走过我们身边，都在看着伊万。甚至不少人还故意假装意外地撞到他，他一定很讨厌机场吧。
“听着，我们现在就出去，然后上裘德的车。你可以坐在后座上，不需要非得跟裘德说话。等我们回家以后，你可以换上我的衣服，然后我们出去喝一杯，酒精会让你变得爱说话的，就这样行不行？”伊万说。他还在抚摩着我的胳膊，我觉得安心了很多。事情从伊万嘴里说出来总上会看起来简单的多。
“好的。”我说，他推着我走向大门。
“噢，奥利，还有。”他轻声说“你的衣服很不错了，那些长裤很适合你。”
要找到裘德·洛并不难，他不只是停到了双黄线上，还压到了人行道上。他正跟一个在他车前穿制服的人争论着什么，那人正冲着他的车子愤怒地打手势。伊万走向车，把包跟行李放进后备箱。伊万钻进副驾驶座，裘德为我把后车门打开。
“看，我们马上就走。我不会再阻碍到交通了。”裘德对那个穿制服的女人说。他对我笑了下，然后抓住我的袖子把我推向汽车。“你好 奥兰多，创可贴很可爱。”
我进了车，可是没办法坐下，
因为后座上堆满了甜食的包装，空的膨化食品袋子，马克笔和塑料玩具。我想要把东西都推到旁边的座位上去，但是最后还是只能站上一个“巴司光年”*上。
“把那些东西都推到地上就行了。”裘德对我说，在后视镜里对我微微一笑。他倒车的时候还挡住了一长列出租车的道。我们开走的时候伊万点了支香烟。裘德把车窗摇下来。“为什么他们把停车处建的离出口那么远？然后还因为人们得停到人行道上去接人而大惊小怪的。你们怎么花了那么长时间才到停车场？”
“都是奥兰多在磨蹭。”伊万说，这是我最不想让裘德听到的。我已经觉得有点不太高兴了。
“恩,让我帮你提提神。既然伊万那么没礼貌连烟都没给你。奥兰多，想来支烟吗？”裘德问。我注意到伊万对此并不介意，平时他都是不用特意问，就会另点一支给我。我没带烟，把他们忘在旅馆里了。
“谢谢。”我回答，很高兴自己能在裘德在场的情况下还能说出话来。裘德递给我一盒烟跟打火机。打火机是透明的，带着萤火虫的图案。我点了烟，研究着打火机。
“是塞迪*的妹妹的。跟你的创可贴倒很配。”裘德说。我抬头看向他，他正从后视镜看着我。
“塞迪怎么样了？”伊万问。然后，他们开始谈论他们共同分享的生活的点点滴滴来。他们的婚姻，剧本，两人共同的朋友，他们的制片公司。我试着倾听，去记住所有的细节，了解所有的趣闻逸事。这是伊万的生活；这就是我必须努力适应的生活。我把后座上所有的垃圾都收拾起来装进一个购物袋里，仅仅为了找点事情干。它可以让我不那么焦躁，伊万依旧
说个不停。当汽车停下来时，我抬起头来。
“我要去拿送去干洗的衣服，”伊万对我说。
“我去好了，你们继续聊吧，”我回答说，因为我不想妨碍他们交谈。伊万递给我那张洗衣券，然后我下了车。
在我出示那张洗衣券的时候，我注意到上面写错了名字。我想那大概是伊万妻子的姓。在他们结婚的时候，她一定是保留了自己的本姓。我知道她有自己的事业，一份正当职业。她不像其他那些演员的妻子，只知道把她们的时间浪费在购物和参加酒会上。这多少让我有一些负罪感。不知道为什么，这使她更有真实感。
柜台后面的那个女人把衣服递给我，而我只是站在那里，盯着衣服。它们不是伊万的衣服，而是他女儿的。透过那透明的塑料袋，我看着最上面的那件童装。我从来没有考虑过他的女儿会穿什么样的衣服，而且即使我考虑过，我也会认为那些衣服一定很时髦。然而不是，那件衣服非常传统，上面绣着花，带着彼得·潘式的领子和腰带，那种风格看起来有点像Lberty
Prt*式的印花。那就像我们小的时候，妈妈给萨姆*穿的那种女装。那衣服的领子里面甚至还缝上了伊万女儿的名字，是绣Csh牌的队名带上*，就和妈妈以前常在我衣服上缝的那种一模一样。
“有什么不对吗？”那个女人问。
“没有，”我虽然这么回答，但其实是有一些不对。我突然发觉我非常不应该在这里。伊万有一个女儿，而且我也知道他有一个女儿，但是这样的认识一直都很抽象。伊万的女儿不像一些名人的孩子那样，被拖着在好莱坞乱转，套着范思哲的全副行头，在保姆中间抛来抛去，甚至出现在杂志上。她是一个人，一个真正的孩子，一个像以前的萨姆那样的小女孩，被一个慈爱的家长抚养长大，或者在她的角度来说，是一对慈爱的双亲。她或许也有像萨姆那样的一间卧室，而且一定会被送去一间好学校，就像萨姆和我去过的那间一样。伊万保护着她，保护她远离这个世界上的一切侵扰。他没有把她放在《Hell》的封面上，没有像黛米·莫尔那样带她去各种各样的首映式。伊万的女儿只是一个平凡的孩子，但是，天知道我在想什么，难道我是要跑到这里来把伊万抢走，然后毁了她的生活？
第 30 章
恋耽美