正文 第 7 章
From Oher 作者:Cordelia Wallace
第 7 章
我脱掉衣服，走进浴室刮脸。如果再不刮胡子，我看上去就和汤姆·汉克斯在《荒岛生存》里的模样差不多了。再这样下去，我就要和他一样对球说话了。我走到水槽前，看到水槽上方的镜子里自己笑容满面的影像时，我感到一阵放松。然后，我打量着自己的样子，揉揉手臂上的淤伤，它就象个凸起的灯塔那样显眼。我对于如何控制自己生活的决心一下子蒸发了，我挣扎着开始刮脸。我的双手有些颤抖，好象我正在触摸别人的脸似的。刮完脸后，我凝视着手臂上的印记，以及不经意间在下巴上留下的细小的深红色伤口。
我不记得刮的时候，皮肤感到不舒服过。
第七章
作者：Crel wllce
配对: Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：Celle
校验：Ltry
我穿好衣服坐在床上，却不知道该干些什么。我一定坐了差不多两小时，什么都不去想，听着时钟滴滴答答地走。时间流逝，天色渐渐暗了下来，烟灰缸里的烟头几乎快堆不下了。偶尔有房门开启的声音打破寂静。电话铃响了，我狐疑地打量着它。很可能是伊万想知道我为什么不下楼。既然都换好衣服，那我也该下去了。我拿起听筒，试图使自己的声音听上去显得开开心心。
“奥兰多，我是维戈。”
我不知道该说些什么。妈的。为了这次谈话我等了好几个月，但事到临头却不知道如何反应。我的嘴干得厉害，努力逼出象样的句子来。
“你好吗？”我紧张地抓着自己的汗衫。
“不错，”维戈草草说到。“你呢？”
“不怎么好，”我坦率地说。话一出口我就后悔了。维戈很可能出于礼貌才那样问的。我试着解释。“我有点害怕……”
“我相信你能对付，”维戈打断了我的话。“我找你是为了别的事情。”
“哦，”我说，对维戈打电话来是否代表重修旧好的可能性而激动不已。
“我理解你想要我和你联系。我收过你的留言，现在想来，我本该早些给你回电的。”
“没关系。”我高兴地回答。一下子变得喜气洋洋。我站起身，在房里踱来踱去，再也不能安静地坐下。我在脑海里勾勒着维戈站在电话旁的样子，他掠开眼睛前的发丝，优美而富于表现力的嘴唇依然带着沉静优雅的魅力。
“但是我没打电话给你，绝不是你把我儿子牵扯进来的借口。”他生气地说到。
“我不懂。”我虚弱地回答，揉揉自己的眉头。我停下了踱步，打开灯。当我开始明白他的意思时，几乎要握不住听筒了。
“假如你认为和亨利见面就能获得我的注意，你做对了。现在你得到了我百分百的注意。别利用亨利来接近我。这不是游戏。”
“但亨利说要见我。”我说，这听上去即使对自己来说也不怎么有说服力。
“不错，奥兰多，责备亨利。你总是没错，是不是？永远都不是你的责任。只不过恰好发生在你身上而已。你从来没有惹过事。都是其他人对你做的，而你从没有怂恿过他们。”他的语气带着强烈的讽刺。整个房间似乎正朝我挤压下来，我抵住墙壁支撑住身体。
“我很抱歉。”绝望中，我脱口而出。“我不会去见亨利。”
“你总算做对了，”维戈警告说。“我早就告诉亨利别去找你，或者任何其他方式和你联系，现在不行，以后也不行。”
“但伊利亚。”我想解释伊利亚带亨利出去逛街的事情，虽然我知道，即使这样说了对维戈来说也没多大区别。
“伊利亚几乎还是个孩子，但他不是我的小孩，所以对于你对他的影响我无能为力。我只能请求你良心发现，不过，今天以后，我不确信你是否还有良心。”
“维戈，求求你。”我说着哭了起来。我知道他能听见我的哭声。那既不浪漫，也不惹人怜爱。我抽噎着，哭得上气不接下气。我不知道他为什么要说这些。好象我就没反省过自己在新西兰做的错事。我清楚我是有点不负责任。我知道因为自己和他的朋友们太过亲密而惹恼了维戈，由此我也得到了那种名声。在过去的几个月里，我每天都在后悔，幻想成为维戈希望我成为的人，幻想自己现在不那么孤独。然而这依然无法解释维戈的愤怒。接着，我想到了，伊利亚。这想法重重打击了我。那不是我的错。是伊利亚想要那样的，我没让任何事发生，呃，几乎没发生什么事。伊利亚是我的朋友。我又能做些什么呢？
“维戈，关于伊利亚。”我试图找出合适的词语，但我清楚，说‘那不是我的错’几乎是最糟糕的解释。如果维戈不知道这事，而我现在提了，是否会把事情搞得更糟？
“我不想听你的借口。”维戈的声音听上去有些难过。“我要挂了，奥兰多。”
“维戈，求求你。别挂电话。你不知道当时的情况，求你。”我乞求着。
“再见，奥兰多。”
“不，不，不！”我大声叫喊，抗拒似地摇着头。电话挂了。我摸索着按键，重新拨打维戈家的电话。没有人接听，甚至连电源都没插上。铃声响了一次又一次。我打他的手机，他又关机了。我将电话狠狠砸到床上，然后躺到旁边去。把脸埋进床里嚎啕大哭起来。我拉了个枕头压在头上以掩盖哭声。我的双臂合在胸前，似乎那样就能容纳自己的痛苦。我想要谴责别人。我想恨伊利亚。关于他的回忆潮水般的涌回来了。
在新西兰的时候，伊利亚曾经来找过我。他躺在我的床上，翻弄着我的东西。那不奇怪，我总是在半夜时分出现在他家，爬上他的床寻求陪伴，对于我的行为维戈总是很生气。我从未向伊利亚解释过自己为什么要去他家。我们之间从没发生过什么，直到那次他来找我。
“这闻起来效果如何？”伊利亚问到，他正摊开四肢躺在我床上，冲我摇晃着一瓶兴奋剂。他从床边的抽屉里把它翻了出来。通过敞开的窗户，我能听见海浪拍打着沙滩。
“味道有点怪。试试看。”我回答说，或者是怂恿他，维戈很可能这样说。我重重地摔到伊利亚身边，看着他吸。他躺了一小会儿，目不转睛地瞪着天花板。我从他手里拿走瓶子。他似乎要呕吐在床上了。
“我可无法想象一边吸这些东西一边做爱，我的脑袋快要炸了。”伊利亚评论到。
“是啊，不过它可以放松肌肉。”我回答说，努力忍着不对伊利亚脸上的表情笑出声来。
“那感觉如何？伊利亚问，但他没有看我。
“什么？“我迷惑不解。
“当维戈上你的时候。那感觉怎么样？”他的声音听上去很平淡，可脸却红了。
“这个问题太私人化了。”我说，随着他的视线凝视着天花板。
“会痛吗？”
“会，不过用了兴奋剂就减轻不少。”我说到。我本该撒谎说不疼，我和维戈之间的一切绝对是不可思议。我无法告诉他所有的真相，那就是我很高兴那样会痛，更不用提维戈也清楚这点。维戈每天都在伤害我，用他对我说话的方式，有时他拒绝和我说话。当他对我封闭他自己，仿佛我根本不存在时，他伤害了我。当我们作爱时，他清楚我允许他伤害我，我也明白那本不该是那样的。那是我唯一的方式，告诉他我爱他，他可以对我做任何事。要不，我只能站在那里冲他大喊，告诉他让我有多头痛。我不会告诉伊利亚那些。我不认为他想知道我的生活有多糟糕。
“那你上他吗？”伊利亚问到。我暗暗猜度他是否意识到这场谈话已变地有些古怪，正如我所感觉的一样。
“不。”我承认。
“为什么不呢？”
“你干吗老问这些问题？”我恼怒地问。交叠起双臂。我瞥了眼伊利亚，他正在抽烟，不知何故这让我有些着恼，也许因为抽烟也是我逃避现实的方法。
“在维戈上你之前你知道自己是同性恋吗？”伊利亚问到。他固执地坚持着他的问题，就象追逐耗子的狗一样。除了脸红，他看上去非常放松，慵懒地躺在床上。
第 7 章
恋耽美
第 7 章
我脱掉衣服，走进浴室刮脸。如果再不刮胡子，我看上去就和汤姆·汉克斯在《荒岛生存》里的模样差不多了。再这样下去，我就要和他一样对球说话了。我走到水槽前，看到水槽上方的镜子里自己笑容满面的影像时，我感到一阵放松。然后，我打量着自己的样子，揉揉手臂上的淤伤，它就象个凸起的灯塔那样显眼。我对于如何控制自己生活的决心一下子蒸发了，我挣扎着开始刮脸。我的双手有些颤抖，好象我正在触摸别人的脸似的。刮完脸后，我凝视着手臂上的印记，以及不经意间在下巴上留下的细小的深红色伤口。
我不记得刮的时候，皮肤感到不舒服过。
第七章
作者：Crel wllce
配对: Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：Celle
校验：Ltry
我穿好衣服坐在床上，却不知道该干些什么。我一定坐了差不多两小时，什么都不去想，听着时钟滴滴答答地走。时间流逝，天色渐渐暗了下来，烟灰缸里的烟头几乎快堆不下了。偶尔有房门开启的声音打破寂静。电话铃响了，我狐疑地打量着它。很可能是伊万想知道我为什么不下楼。既然都换好衣服，那我也该下去了。我拿起听筒，试图使自己的声音听上去显得开开心心。
“奥兰多，我是维戈。”
我不知道该说些什么。妈的。为了这次谈话我等了好几个月，但事到临头却不知道如何反应。我的嘴干得厉害，努力逼出象样的句子来。
“你好吗？”我紧张地抓着自己的汗衫。
“不错，”维戈草草说到。“你呢？”
“不怎么好，”我坦率地说。话一出口我就后悔了。维戈很可能出于礼貌才那样问的。我试着解释。“我有点害怕……”
“我相信你能对付，”维戈打断了我的话。“我找你是为了别的事情。”
“哦，”我说，对维戈打电话来是否代表重修旧好的可能性而激动不已。
“我理解你想要我和你联系。我收过你的留言，现在想来，我本该早些给你回电的。”
“没关系。”我高兴地回答。一下子变得喜气洋洋。我站起身，在房里踱来踱去，再也不能安静地坐下。我在脑海里勾勒着维戈站在电话旁的样子，他掠开眼睛前的发丝，优美而富于表现力的嘴唇依然带着沉静优雅的魅力。
“但是我没打电话给你，绝不是你把我儿子牵扯进来的借口。”他生气地说到。
“我不懂。”我虚弱地回答，揉揉自己的眉头。我停下了踱步，打开灯。当我开始明白他的意思时，几乎要握不住听筒了。
“假如你认为和亨利见面就能获得我的注意，你做对了。现在你得到了我百分百的注意。别利用亨利来接近我。这不是游戏。”
“但亨利说要见我。”我说，这听上去即使对自己来说也不怎么有说服力。
“不错，奥兰多，责备亨利。你总是没错，是不是？永远都不是你的责任。只不过恰好发生在你身上而已。你从来没有惹过事。都是其他人对你做的，而你从没有怂恿过他们。”他的语气带着强烈的讽刺。整个房间似乎正朝我挤压下来，我抵住墙壁支撑住身体。
“我很抱歉。”绝望中，我脱口而出。“我不会去见亨利。”
“你总算做对了，”维戈警告说。“我早就告诉亨利别去找你，或者任何其他方式和你联系，现在不行，以后也不行。”
“但伊利亚。”我想解释伊利亚带亨利出去逛街的事情，虽然我知道，即使这样说了对维戈来说也没多大区别。
“伊利亚几乎还是个孩子，但他不是我的小孩，所以对于你对他的影响我无能为力。我只能请求你良心发现，不过，今天以后，我不确信你是否还有良心。”
“维戈，求求你。”我说着哭了起来。我知道他能听见我的哭声。那既不浪漫，也不惹人怜爱。我抽噎着，哭得上气不接下气。我不知道他为什么要说这些。好象我就没反省过自己在新西兰做的错事。我清楚我是有点不负责任。我知道因为自己和他的朋友们太过亲密而惹恼了维戈，由此我也得到了那种名声。在过去的几个月里，我每天都在后悔，幻想成为维戈希望我成为的人，幻想自己现在不那么孤独。然而这依然无法解释维戈的愤怒。接着，我想到了，伊利亚。这想法重重打击了我。那不是我的错。是伊利亚想要那样的，我没让任何事发生，呃，几乎没发生什么事。伊利亚是我的朋友。我又能做些什么呢？
“维戈，关于伊利亚。”我试图找出合适的词语，但我清楚，说‘那不是我的错’几乎是最糟糕的解释。如果维戈不知道这事，而我现在提了，是否会把事情搞得更糟？
“我不想听你的借口。”维戈的声音听上去有些难过。“我要挂了，奥兰多。”
“维戈，求求你。别挂电话。你不知道当时的情况，求你。”我乞求着。
“再见，奥兰多。”
“不，不，不！”我大声叫喊，抗拒似地摇着头。电话挂了。我摸索着按键，重新拨打维戈家的电话。没有人接听，甚至连电源都没插上。铃声响了一次又一次。我打他的手机，他又关机了。我将电话狠狠砸到床上，然后躺到旁边去。把脸埋进床里嚎啕大哭起来。我拉了个枕头压在头上以掩盖哭声。我的双臂合在胸前，似乎那样就能容纳自己的痛苦。我想要谴责别人。我想恨伊利亚。关于他的回忆潮水般的涌回来了。
在新西兰的时候，伊利亚曾经来找过我。他躺在我的床上，翻弄着我的东西。那不奇怪，我总是在半夜时分出现在他家，爬上他的床寻求陪伴，对于我的行为维戈总是很生气。我从未向伊利亚解释过自己为什么要去他家。我们之间从没发生过什么，直到那次他来找我。
“这闻起来效果如何？”伊利亚问到，他正摊开四肢躺在我床上，冲我摇晃着一瓶兴奋剂。他从床边的抽屉里把它翻了出来。通过敞开的窗户，我能听见海浪拍打着沙滩。
“味道有点怪。试试看。”我回答说，或者是怂恿他，维戈很可能这样说。我重重地摔到伊利亚身边，看着他吸。他躺了一小会儿，目不转睛地瞪着天花板。我从他手里拿走瓶子。他似乎要呕吐在床上了。
“我可无法想象一边吸这些东西一边做爱，我的脑袋快要炸了。”伊利亚评论到。
“是啊，不过它可以放松肌肉。”我回答说，努力忍着不对伊利亚脸上的表情笑出声来。
“那感觉如何？伊利亚问，但他没有看我。
“什么？“我迷惑不解。
“当维戈上你的时候。那感觉怎么样？”他的声音听上去很平淡，可脸却红了。
“这个问题太私人化了。”我说，随着他的视线凝视着天花板。
“会痛吗？”
“会，不过用了兴奋剂就减轻不少。”我说到。我本该撒谎说不疼，我和维戈之间的一切绝对是不可思议。我无法告诉他所有的真相，那就是我很高兴那样会痛，更不用提维戈也清楚这点。维戈每天都在伤害我，用他对我说话的方式，有时他拒绝和我说话。当他对我封闭他自己，仿佛我根本不存在时，他伤害了我。当我们作爱时，他清楚我允许他伤害我，我也明白那本不该是那样的。那是我唯一的方式，告诉他我爱他，他可以对我做任何事。要不，我只能站在那里冲他大喊，告诉他让我有多头痛。我不会告诉伊利亚那些。我不认为他想知道我的生活有多糟糕。
“那你上他吗？”伊利亚问到。我暗暗猜度他是否意识到这场谈话已变地有些古怪，正如我所感觉的一样。
“不。”我承认。
“为什么不呢？”
“你干吗老问这些问题？”我恼怒地问。交叠起双臂。我瞥了眼伊利亚，他正在抽烟，不知何故这让我有些着恼，也许因为抽烟也是我逃避现实的方法。
“在维戈上你之前你知道自己是同性恋吗？”伊利亚问到。他固执地坚持着他的问题，就象追逐耗子的狗一样。除了脸红，他看上去非常放松，慵懒地躺在床上。
第 7 章
恋耽美