正文 第 8 章
From Oher 作者:Cordelia Wallace
第 8 章
“你能不能别提这些事？你得了秽语症还是怎么的？你说的这些和我没关系，是不是？”我说。其实我自己也不清楚，仅仅是猜测而已。我拿走他的烟，深深吸了一口。
“和其他某个人有关。”伊利亚静静地说。“多米。”
“哦，天哪。”我脱口而出。翻身滚到自己这边，我用胳膊肘撑起身子，瞪着伊利亚。“你想追多米！”
“我爱他。”伊利亚只说了这一句话。我几乎无法接受伊利亚在恋爱的想法。
“利基，我很遗憾。你清楚那不可能，是不？一百万年都不可能。”我挪到他身边，张开双臂抱住他。他没有动。
“我明白。”他回答。可即使他清楚结果也于事无补。对自己和维戈之间乱七八糟的事情我总感到难过。但至少我得到了我想要的人。然而，起码多米象是真心关心伊利亚的人，我不确定维戈对我的感情是否同样如此。
“为什么你不早点提？我们快要回家了。”我不清楚那是不是真的。我不知道自己将去往何方。我曾盼望维戈主动提起这个话题，关于我搬到美国和他一起住的事。我的手指输理着伊利亚的头发，在他身边绻起身子。那样做很平常。我们经常那样躺在一起。不寻常的是他开始解开我的衬衫。我抓住他的手，回头看他。
“吻我。”他说到，坐起来脱掉衣服。
“不行。”我回答，这可是我生命中极少次给出完全明智、正确的回答。他把我推回到床上，继续解我的衬衫。
“利基？”他轻轻哭了起来，我不知道做什么才好。他靠过来温柔地吻我，我回应着他，加深了这个吻。尽管警铃声在脑海里敲响，我的双手依然环上了他的脖子。他是如此脆弱，我能感觉到他的手抵在我胸前轻柔地抚摸，带着点犹豫。对他，我并非没有过类似的肮脏想法，很多次了。我迷失了自我，完全被他所迷惑。那感觉太美好了。每件事都显得再恰当不过，穿过窗户的微风，他眼中的神情，他抚摸我的方式让我安心，亲吻的持续，且不索求我无法给予的东西。他看上去和我是如此相似，几乎就是另一个我。我不要他停下，直到他的手滑到我裤子上的纽扣处，我感到自己变硬了，可这似乎不再合适，不再完美，或者说不再纯真无邪了。
“不行。”我推开他从床上下来。
他困惑地仰视着我。他的脸红红的，嘴唇也肿着。我知道我们一定躺了好一会儿，他的下巴被我的胡子茬磨出了痕迹。我无可抗拒地想吻他。我想要更多的东西。我一直在想他，不过仅仅出于一种偷窥感。我从来没想过和他在一起，我痛恨自己把伊利亚和任何与性有关的东西联系起来。这只能证明维戈提到的我所谓友谊关系的实质基础。
“奥利？”伊利亚焦急地问。他的身子在皱巴巴的床单中间显得特别瘦小。
“维戈。这样做不对，因为维戈。”我解释到。我咬着手指头，有些无措地望着伊利亚。他看上去有点古怪，我不知道他想做什么。
“是啊，就象你从来不让任何人背着维戈干你。”他说。我注意到了他脸上一闪而过的愤怒。
“你是我的朋友。”我说。这不是个合适的理由。我怎么能向他解释，我从不想要他仅仅是因为他太可爱，和自己太相似，太过纯真，和自己走得太近的缘故？我如何能向他解释我宁可和维戈在一起，因为我爱他，即使那很困难，令人痛苦，而且永远感觉违反常理？
“维戈也是你朋友，你不也让他上你。”伊利亚反驳到。
“你可不可以不再说谁上了我之类的话。”我疲倦地回答，躺回床上飞快地吻了他一下。怒气逐渐从他的脸上散去。“不，确切地说，我不认为维戈是我的朋友。”
“你可真贱。”伊利亚带着敌意地说。
“该死的别骂我了。”我叫了起来，打了下他的胳膊。我们都笑了，他再也没谈过任何关于我和维戈，或者他和多米的事情，直到我们离开新西兰。
我无法停止哭泣。我的胸膛紧缩，似乎有钢板夹在肋骨边一样。我被抽泣搞得筋疲力尽，我想停止这一切，让事情过去。那本来不会发生。我总是努力想象为什么维戈这么随便就甩了我，现在我懂了。不是他不再恨我，仅仅是他确认了事实。我和伊利亚之间发生的一切正提供给维戈所有他需要的证据。那粉碎了所有我告诉他的关于自己对友谊的看法。
感到彻骨的寒冷，我抱紧了自己。他当然会把我往最坏的地方想。记忆象放映胶卷般的涌出，我当着维戈的面给予别人的每一个眼色，我和雨果之间的每个拥抱，每次我和多米滚到地上打闹的情形。我颤抖着意识到那一切在维戈看来是怎么回事，在大家的眼里看起来是怎么回事。我甚至无法回想自己和伊利亚走地有多近，我是个该死的杂种，让维戈承受了这一切。
我无法相信自己答应去见亨利。那彻底摧毁了维戈对我仅存的一丝尊重。我怎么能这样愚蠢透顶，丝毫不动脑子呢？我把枕头从头上拿开。感觉快要窒息了。我试着用袖口擦擦脸。可没什么作用。我无法停止哭泣。电话机躺在我身边。某个按纽责怪似地冲我不停地闪烁。我一把把它推到床下去。现在我唯一正确的选择就是今后再也不和维戈联系了。
很响的捶门声。有人在大声叫我的名字，不过透过房门听来仅仅是一种沉闷的声响，我不去理它。维戈的话象爪子一样抓着我的心。我挑逗人们对我那样做，那就是他的意思。那就是为什么整个摄制组的人都那样对我的原因。是我自己找的，我他妈的乞求那样，真是活该。我几乎想告诉维戈这点，让他对自己的正确观点感到满意。我被发现和伊利亚在一起，我一点都不明白维戈怎么发现的。当然，很可能是伊利亚告诉他的。可怜的，天真的，被我诱惑的伊利亚回到美国后就跑去维戈那里寻求安慰，被多米弄得心碎神伤的伊利亚告诉了他。而维戈会朝最坏的方面想。他会相信是我在利基感情脆弱的状况下占了他便宜。我所能想象的仅仅是他会对伊利亚说的话：你告诉奥兰多你爱上了多米，然后他就把你带到床上？我做了个难看的笑容，但那无非使我哭得更加绝望。我坐起身，将双膝弯到胸前。我用手捂着脸，直到它们被咸咸的泪水所覆盖。
当听到门被打开的声音时，我往后靠到床头板上。我稍稍张开手指，看到一个女服务员打开了房门。她很快离开了，伊万站在门廊处。
第八章
作者：Crel wllce
配对: Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：wEIwEI
校验：Ltry
qut;走开，qut;我双手紧蒙住脸，尽可能控制住哽咽，不过这是白费劲儿。我在哭，这是明摆着的。伊万无视我的话走到床边。床垫下陷，他在我身边坐下，把我楼进怀里。
qut;没关系，奥兰多，没问题的，我就在这儿，或许能帮上点什么。想不想告诉我到底怎么了？qut;声音很低，他正试图使我镇定下来。相较而言，我把更多注意力放在了他说话时的音调上。
感觉到他把我当成个孩子般抱住我，轻轻晃动，我靠向他，挣扎着，呜咽着，满是自我厌恶。他牢牢拥住我，把我搂得更紧，想遏制住我的反抗。
我一点都不好，跟伊万说的完全相反。维戈走了，我还知道他不会回来了。我们之间的一切都是错的，他把我关在了外面，现在，在我的生命中，他的漠不关心是那样不合逻辑。重要的是维戈了解我，了解我的一切，但他不喜欢他所看到的。我到底是什么样的人？
“拜托，给我走开。”我低叫，虽然我并不想单独呆着，可还是试着理智起来，我告诉自己我正在一个几乎不知道是谁的人面前羞辱自己。我不敢把手从脸上移开。我不想让他看我，也不能面对他，我还知道如果移开手，我一定会像个快淹死的人一样赖着他。
“我不能就这么离开你。我开车载你回来的时候你不是还好好的吗？我真的很想知道。我不仅仅为这个带你回来，我很担心你发生了什么事，其他人也很担心。你想让我叫杰森过来吗？为什么要让我出去？”他轻声说，脸颊擦到我的手，耳边拂过他凉凉的气息。他闻着有烟和酒的气味，隔着衬衫，我感觉到他安抚似的拍着我的背。
“能不能请你滚开？我不想让你看到我现在这个样子。”我哽咽着说。
“可我已经看到了，所以现在我也没走的必要。”他振振有词。“你觉得我从来没有在一些脏兮兮的旅馆客房里坐着哭过么？”
我无话可说，但我还是很感激他能承认自己曾有过相同的经历。我没办法自他身边移开，他的双手温柔的在我后背摩擦着。他是可靠的，这令人安慰，安心。自从有了维戈，就没人抱过我。在双手覆面的情况，他几乎可以被我当成维戈。
“你是个好人，奥兰多。你不快乐，我很难过。如果能让你觉得好些，无论什么我都愿意做。”他抱着我，笨拙的说着，但是语气无比真挚。我把头靠在他胸前，感觉腿部肌肉放松，他弄直了它们，并搓揉大腿两侧。我都不知道自己蜷缩着坐了多长时间。
“我真的很好。”我反驳道，不过没什么说服力，事实上我仍旧在哭。
“你知道这不是真的，”伊万叹气。“你对这部影片不感兴趣，你好像有好几个礼拜没怎么吃饭，也没好好睡过觉的样子。不在乎任何奚落的言辞，逼不得已绝对不离开房间，除了杰森你完全拒绝任何人，然而跟他在一起时却一动不动，除非他告诉你该做什么。”
“不是那样！”我抵抗着，“你这样想是因为我淋浴的时候行为反常。”话一出口我就后悔了。我不希望再跟任何人谈到那件事，再也不。我绝不跟任何人谈及是因为我显然并不擅于表达。
“在浴室里发生的事情完全是个意外，那本来不该发生的，其他人现在也都是这么想的。但我觉得如果不是因为别的事情的压力，你不会那样的反应。杰森已经教训了乔什那小子，乔什以为你不会在乎这些，他听一个你们两个都认识的朋友告诉他，你很疯狂，喜欢开玩笑，爱跟别人打成一片。我觉得你现在只是不太进入状态。”他的话听起来很有道理，也很理智，但我的脑子里一片混乱，根本无法做出清楚而有条理的回答。
“我只想回家。”他的拥抱让我几乎无法呼吸。我努力止住哭泣，扭头做着深呼吸，我需要吸入空气。伊万感觉到我在挣扎，于是把我抱的更紧。
“我知道你会回去的，那样会让你感到很快乐。你很孤独，训练营的生活让你无法忍受，但是，这一切马上就快结束了。”
他放松背部靠着床头，把我抱到他的腿上。我的脸蹭着他浅兰色的T恤，但是无法从胸前的跳动揣摩到他真正的想法，只能感觉到衣服织物的柔软，很柔和、很干净，我模糊地想起还是很小的时候，和父母在一起的安全感。
“假如你不去摩纳哥，杰森会很自责的。要不是为了你，他早就不想呆在这里了。虽然现在情况看起来很糟糕，但是一切都会好起来的。而且不会因为你回了家，你的烦心事就消失了。”我想到空荡荡的公寓，在摩纳哥的空旷的旅馆房间……我找不到任何反驳他的话。
他把我的脸颊从他的T恤上移开，很自然的，他的唇触到了我的脖子。他用空着的手按着我的髋部，另一只手则搂着我，很困难的去解我衬衫的第一颗纽扣。我没有把手放下来去帮他。最后他终于弄开了，然后轻轻地把衬衫往后拉下去，露出了我大部分的肩膀。他的嘴再次碰上我的脖子，这次接触的时间更长，然后慢慢移动到我的肩膀。我并没有感到诱惑，仅仅是很舒服。我把脑袋偏到一边。
第 8 章
恋耽美
第 8 章
“你能不能别提这些事？你得了秽语症还是怎么的？你说的这些和我没关系，是不是？”我说。其实我自己也不清楚，仅仅是猜测而已。我拿走他的烟，深深吸了一口。
“和其他某个人有关。”伊利亚静静地说。“多米。”
“哦，天哪。”我脱口而出。翻身滚到自己这边，我用胳膊肘撑起身子，瞪着伊利亚。“你想追多米！”
“我爱他。”伊利亚只说了这一句话。我几乎无法接受伊利亚在恋爱的想法。
“利基，我很遗憾。你清楚那不可能，是不？一百万年都不可能。”我挪到他身边，张开双臂抱住他。他没有动。
“我明白。”他回答。可即使他清楚结果也于事无补。对自己和维戈之间乱七八糟的事情我总感到难过。但至少我得到了我想要的人。然而，起码多米象是真心关心伊利亚的人，我不确定维戈对我的感情是否同样如此。
“为什么你不早点提？我们快要回家了。”我不清楚那是不是真的。我不知道自己将去往何方。我曾盼望维戈主动提起这个话题，关于我搬到美国和他一起住的事。我的手指输理着伊利亚的头发，在他身边绻起身子。那样做很平常。我们经常那样躺在一起。不寻常的是他开始解开我的衬衫。我抓住他的手，回头看他。
“吻我。”他说到，坐起来脱掉衣服。
“不行。”我回答，这可是我生命中极少次给出完全明智、正确的回答。他把我推回到床上，继续解我的衬衫。
“利基？”他轻轻哭了起来，我不知道做什么才好。他靠过来温柔地吻我，我回应着他，加深了这个吻。尽管警铃声在脑海里敲响，我的双手依然环上了他的脖子。他是如此脆弱，我能感觉到他的手抵在我胸前轻柔地抚摸，带着点犹豫。对他，我并非没有过类似的肮脏想法，很多次了。我迷失了自我，完全被他所迷惑。那感觉太美好了。每件事都显得再恰当不过，穿过窗户的微风，他眼中的神情，他抚摸我的方式让我安心，亲吻的持续，且不索求我无法给予的东西。他看上去和我是如此相似，几乎就是另一个我。我不要他停下，直到他的手滑到我裤子上的纽扣处，我感到自己变硬了，可这似乎不再合适，不再完美，或者说不再纯真无邪了。
“不行。”我推开他从床上下来。
他困惑地仰视着我。他的脸红红的，嘴唇也肿着。我知道我们一定躺了好一会儿，他的下巴被我的胡子茬磨出了痕迹。我无可抗拒地想吻他。我想要更多的东西。我一直在想他，不过仅仅出于一种偷窥感。我从来没想过和他在一起，我痛恨自己把伊利亚和任何与性有关的东西联系起来。这只能证明维戈提到的我所谓友谊关系的实质基础。
“奥利？”伊利亚焦急地问。他的身子在皱巴巴的床单中间显得特别瘦小。
“维戈。这样做不对，因为维戈。”我解释到。我咬着手指头，有些无措地望着伊利亚。他看上去有点古怪，我不知道他想做什么。
“是啊，就象你从来不让任何人背着维戈干你。”他说。我注意到了他脸上一闪而过的愤怒。
“你是我的朋友。”我说。这不是个合适的理由。我怎么能向他解释，我从不想要他仅仅是因为他太可爱，和自己太相似，太过纯真，和自己走得太近的缘故？我如何能向他解释我宁可和维戈在一起，因为我爱他，即使那很困难，令人痛苦，而且永远感觉违反常理？
“维戈也是你朋友，你不也让他上你。”伊利亚反驳到。
“你可不可以不再说谁上了我之类的话。”我疲倦地回答，躺回床上飞快地吻了他一下。怒气逐渐从他的脸上散去。“不，确切地说，我不认为维戈是我的朋友。”
“你可真贱。”伊利亚带着敌意地说。
“该死的别骂我了。”我叫了起来，打了下他的胳膊。我们都笑了，他再也没谈过任何关于我和维戈，或者他和多米的事情，直到我们离开新西兰。
我无法停止哭泣。我的胸膛紧缩，似乎有钢板夹在肋骨边一样。我被抽泣搞得筋疲力尽，我想停止这一切，让事情过去。那本来不会发生。我总是努力想象为什么维戈这么随便就甩了我，现在我懂了。不是他不再恨我，仅仅是他确认了事实。我和伊利亚之间发生的一切正提供给维戈所有他需要的证据。那粉碎了所有我告诉他的关于自己对友谊的看法。
感到彻骨的寒冷，我抱紧了自己。他当然会把我往最坏的地方想。记忆象放映胶卷般的涌出，我当着维戈的面给予别人的每一个眼色，我和雨果之间的每个拥抱，每次我和多米滚到地上打闹的情形。我颤抖着意识到那一切在维戈看来是怎么回事，在大家的眼里看起来是怎么回事。我甚至无法回想自己和伊利亚走地有多近，我是个该死的杂种，让维戈承受了这一切。
我无法相信自己答应去见亨利。那彻底摧毁了维戈对我仅存的一丝尊重。我怎么能这样愚蠢透顶，丝毫不动脑子呢？我把枕头从头上拿开。感觉快要窒息了。我试着用袖口擦擦脸。可没什么作用。我无法停止哭泣。电话机躺在我身边。某个按纽责怪似地冲我不停地闪烁。我一把把它推到床下去。现在我唯一正确的选择就是今后再也不和维戈联系了。
很响的捶门声。有人在大声叫我的名字，不过透过房门听来仅仅是一种沉闷的声响，我不去理它。维戈的话象爪子一样抓着我的心。我挑逗人们对我那样做，那就是他的意思。那就是为什么整个摄制组的人都那样对我的原因。是我自己找的，我他妈的乞求那样，真是活该。我几乎想告诉维戈这点，让他对自己的正确观点感到满意。我被发现和伊利亚在一起，我一点都不明白维戈怎么发现的。当然，很可能是伊利亚告诉他的。可怜的，天真的，被我诱惑的伊利亚回到美国后就跑去维戈那里寻求安慰，被多米弄得心碎神伤的伊利亚告诉了他。而维戈会朝最坏的方面想。他会相信是我在利基感情脆弱的状况下占了他便宜。我所能想象的仅仅是他会对伊利亚说的话：你告诉奥兰多你爱上了多米，然后他就把你带到床上？我做了个难看的笑容，但那无非使我哭得更加绝望。我坐起身，将双膝弯到胸前。我用手捂着脸，直到它们被咸咸的泪水所覆盖。
当听到门被打开的声音时，我往后靠到床头板上。我稍稍张开手指，看到一个女服务员打开了房门。她很快离开了，伊万站在门廊处。
第八章
作者：Crel wllce
配对: Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：wEIwEI
校验：Ltry
qut;走开，qut;我双手紧蒙住脸，尽可能控制住哽咽，不过这是白费劲儿。我在哭，这是明摆着的。伊万无视我的话走到床边。床垫下陷，他在我身边坐下，把我楼进怀里。
qut;没关系，奥兰多，没问题的，我就在这儿，或许能帮上点什么。想不想告诉我到底怎么了？qut;声音很低，他正试图使我镇定下来。相较而言，我把更多注意力放在了他说话时的音调上。
感觉到他把我当成个孩子般抱住我，轻轻晃动，我靠向他，挣扎着，呜咽着，满是自我厌恶。他牢牢拥住我，把我搂得更紧，想遏制住我的反抗。
我一点都不好，跟伊万说的完全相反。维戈走了，我还知道他不会回来了。我们之间的一切都是错的，他把我关在了外面，现在，在我的生命中，他的漠不关心是那样不合逻辑。重要的是维戈了解我，了解我的一切，但他不喜欢他所看到的。我到底是什么样的人？
“拜托，给我走开。”我低叫，虽然我并不想单独呆着，可还是试着理智起来，我告诉自己我正在一个几乎不知道是谁的人面前羞辱自己。我不敢把手从脸上移开。我不想让他看我，也不能面对他，我还知道如果移开手，我一定会像个快淹死的人一样赖着他。
“我不能就这么离开你。我开车载你回来的时候你不是还好好的吗？我真的很想知道。我不仅仅为这个带你回来，我很担心你发生了什么事，其他人也很担心。你想让我叫杰森过来吗？为什么要让我出去？”他轻声说，脸颊擦到我的手，耳边拂过他凉凉的气息。他闻着有烟和酒的气味，隔着衬衫，我感觉到他安抚似的拍着我的背。
“能不能请你滚开？我不想让你看到我现在这个样子。”我哽咽着说。
“可我已经看到了，所以现在我也没走的必要。”他振振有词。“你觉得我从来没有在一些脏兮兮的旅馆客房里坐着哭过么？”
我无话可说，但我还是很感激他能承认自己曾有过相同的经历。我没办法自他身边移开，他的双手温柔的在我后背摩擦着。他是可靠的，这令人安慰，安心。自从有了维戈，就没人抱过我。在双手覆面的情况，他几乎可以被我当成维戈。
“你是个好人，奥兰多。你不快乐，我很难过。如果能让你觉得好些，无论什么我都愿意做。”他抱着我，笨拙的说着，但是语气无比真挚。我把头靠在他胸前，感觉腿部肌肉放松，他弄直了它们，并搓揉大腿两侧。我都不知道自己蜷缩着坐了多长时间。
“我真的很好。”我反驳道，不过没什么说服力，事实上我仍旧在哭。
“你知道这不是真的，”伊万叹气。“你对这部影片不感兴趣，你好像有好几个礼拜没怎么吃饭，也没好好睡过觉的样子。不在乎任何奚落的言辞，逼不得已绝对不离开房间，除了杰森你完全拒绝任何人，然而跟他在一起时却一动不动，除非他告诉你该做什么。”
“不是那样！”我抵抗着，“你这样想是因为我淋浴的时候行为反常。”话一出口我就后悔了。我不希望再跟任何人谈到那件事，再也不。我绝不跟任何人谈及是因为我显然并不擅于表达。
“在浴室里发生的事情完全是个意外，那本来不该发生的，其他人现在也都是这么想的。但我觉得如果不是因为别的事情的压力，你不会那样的反应。杰森已经教训了乔什那小子，乔什以为你不会在乎这些，他听一个你们两个都认识的朋友告诉他，你很疯狂，喜欢开玩笑，爱跟别人打成一片。我觉得你现在只是不太进入状态。”他的话听起来很有道理，也很理智，但我的脑子里一片混乱，根本无法做出清楚而有条理的回答。
“我只想回家。”他的拥抱让我几乎无法呼吸。我努力止住哭泣，扭头做着深呼吸，我需要吸入空气。伊万感觉到我在挣扎，于是把我抱的更紧。
“我知道你会回去的，那样会让你感到很快乐。你很孤独，训练营的生活让你无法忍受，但是，这一切马上就快结束了。”
他放松背部靠着床头，把我抱到他的腿上。我的脸蹭着他浅兰色的T恤，但是无法从胸前的跳动揣摩到他真正的想法，只能感觉到衣服织物的柔软，很柔和、很干净，我模糊地想起还是很小的时候，和父母在一起的安全感。
“假如你不去摩纳哥，杰森会很自责的。要不是为了你，他早就不想呆在这里了。虽然现在情况看起来很糟糕，但是一切都会好起来的。而且不会因为你回了家，你的烦心事就消失了。”我想到空荡荡的公寓，在摩纳哥的空旷的旅馆房间……我找不到任何反驳他的话。
他把我的脸颊从他的T恤上移开，很自然的，他的唇触到了我的脖子。他用空着的手按着我的髋部，另一只手则搂着我，很困难的去解我衬衫的第一颗纽扣。我没有把手放下来去帮他。最后他终于弄开了，然后轻轻地把衬衫往后拉下去，露出了我大部分的肩膀。他的嘴再次碰上我的脖子，这次接触的时间更长，然后慢慢移动到我的肩膀。我并没有感到诱惑，仅仅是很舒服。我把脑袋偏到一边。
第 8 章
恋耽美