正文 第 6 章
From Oher 作者:Cordelia Wallace
第 6 章
“我从老远就认出了你的衬衫。上来吧，我送你回去，”他说道。我犹豫不定的看着他，把手插在裤子的后袋里。
“谢了，我还是想走路。”我一边说一边走开。
“别他妈傻了，”他大笑起来，“那可是好几英里呐。你今天已经差点晕倒一次了。”他打开了车门，咧开嘴笑笑。我进去了，看上去烦躁不安，感觉无处藏身。我不敢想拒绝了他之后自己怎么办，可在他已经目睹了刚刚发生的事情后，也不知道自己是否能面对他。我浑身不自在地坐到他的身边，小心隐藏起自己这些天对他的种种胡思乱想，生怕为自己带来更深的羞辱。我将身子沉入座椅内，看着他点起根烟，开车上路。
第六章
作者：Crel wllce
配对: Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：Celle
校验：Ltry
我在座位上不自在地动来动去，就是不去看伊万。反正他也很粗鲁，从来不是什么讲究礼貌的人，他多半
也不会在乎这个。我凝视着车窗外飞驰而过的树荫。伊万开得太快了，不过我并不惊讶。我摆弄着衬衫下
摆处磨损的线头，暗地里希望伊万能有点绅士风度，不要提起在基地发生的事情。我宁可在一种别扭的安静中静默沉思。
qut;你不会在我开车时揍我吧？qut;伊万问到。我转过头去，看到他脸上浮出一丝怪笑。当然，伊万不可能有什么绅士风度。
qut;什么？qut;我有点生气地问。并不是这个问题惹恼了我，更多的是我发现他的微笑难以抗拒。我希望能忘记所发生的一切，希望自己能用玩笑的口吻和伊万谈论它。手臂上被人抓紧的疼痛感仍然在提醒我回想起乔什的神情，和我自己脸上划过的水珠。我想保持一副愤怒的神情，但羞耻感却挥之不去。突然间，我感到车内的温度高得难以忍受。我的后背粘在了座椅上。
qut;不过是以防万一，如果你在车里扁我的话，也许会撞车，我可不想冒险，让自己粗犷英俊的脸蛋毁于一场车祸。qut;他说。他的微笑扩大成了裂嘴大笑。
qut;粗犷英俊？我可不这么想。qut;我稍稍带点尖刻地回答。那实在是荒唐可笑的想法。伊万当然不是什么粗犷英俊，他是太过俊美了，我一边想着，一边又努力要把这种想法剔出脑海。
qut;我承认我没有你骨感，年轻，或者说有那种流行的流浪儿风格的性感。qut;伊万说着，从方向盘上挪开一只手点烟。我想要找出合适的语言去回答，有点奇怪这场谈话怎么这样快就转入了危险区域了。
qut;可以给我一支吗？qut;看着伊万点烟，我才发现自己有多渴望也来抽一根儿。qut;我自己的忘在基地了。qut;
伊万把烟叼在嘴里，从口袋里拿出烟盒和打火机递给我。当我从他手中接过烟盒时，我们的手指碰到了一起。他的视线并没有从前面的路上移开，他一定认为我不对劲。我仍然为淋浴时的遭遇颤抖不已，我努力地想完成从烟盒里取烟并且将它点燃的简单动作。要是等杰森载我回去该有多好。
qut;你还好吧，奥兰多？qut;伊万平静地问到。
我深深地吸了口烟，好拖延时间以便想出一个合适的回答来。我还好吗？多半不是，这是最诚实的答案。
我被自己坚信的错觉，那种认为自己将在部队淋浴间被强暴的错觉弄得虚弱无力。而对我的痛苦雪上加霜的是每个人都恨我，特别是维戈。我提醒自己伊利亚很喜欢我，可他对他的朋友并不具有识别能力。还有安提，可他几乎和我一样疯。我又一次看向车窗外，一个拿锯子砍树的男人吸引了我的注意力,那场景让我有点心烦。
qut;哦，我很好。就等着看打了主角后我有他妈的多倒霉。qut;我对自己成功地做出满不在乎的样子很满意。
qut;他们不会在意这件事的。这不过是个玩笑而已。我想乔什不会记仇的。qut;伊万说着，轻笑起来。
qut;很高兴你从中找到乐趣。qut;我抑制不住地微笑起来。我们拐弯时，阳光直射到挡风玻璃上，我不由眨了眨眼睛。我把太阳镜也忘在基地了。我拉下遮阳板，仔细打量着自己在镜子里的形象。看上去很糟糕。我的外表似乎象三天不刮胡子的人。我想起来了，自己的确有三天时间没刮胡子了。我的样子太邋遢了，如果站在一列犯罪嫌疑犯的侯选人中，一定会被挑出来。我的嘴唇裂开了，充血的眼睛正从镜子里回瞪着自己，下面两个黑眼圈清晰可辨。
qut;你不应该太介意他们。qut;伊万严肃地说。他掉过头来看我，我清楚他正努力做出一副同情的模样，可我不需要那个。我很高兴自己从淋浴间出来那会，大多数的演员都在更衣室里。因为我不想让他们知道。当然，我也不想让伊万知道，可他却知道了。他清楚此事，而最糟糕的就是我正试图使自己相信，那些站在周围看热闹的多半认为那不过是个玩笑，而我也不介意。看起来，伊万很清楚我在乎这件事，而这使的局面更加难对付。
qut;再也不会了。qut;我直视着他的目光。qut;看着路面。qut;
qut;很好。那今晚你会出来和其他人喝一杯。qut;他说，这话不是一个问题。
qut;我不能确定这是个好主意。我想乔什不会很开心。qut;
qut;如果你现在出现的话，以后就容易些。qut;伊万解释说。qut;别把问题留到摩洛哥再解决。qut;
qut;那好吧。qut;我说。对于摩洛哥我的确没有想太多。我只关心训练营的事，只想快点结束它。关于和别的演员出去的事，我一点兴趣都没有。想到他们就恶心，尤其是乔什。
他把车停在旅馆门前，我跨出车门，很高兴从他身边离开。我浑身上都因他的靠近而紧张，而现在我最不需要的就是再感觉到更多的不自在了。我谢过他就走了，急切地想回到自己房间的孤寂中去。
我拉下窗帘，把自己扔到床上，瞪着电话机。我想给维戈打电话。虽然明白他不会接听，但我可以再一次留言。在我去摩洛哥前，这是说服他同意与我会面的最后的机会了。我只想和他取得联系，特别在发生今天那些事以后。我比任何时候都需要他，留言总比什么都不做要好。那意味着从某个角度来说，我仍然是他生活的一部分，他不能认为我不存在。
我开始考虑如何给维戈留言。我必须提醒他我会在摩洛哥呆三个月，如果接下来的几天他不来见我，那他将整个季度都见不到我了。这让我突然想起自己将要和乔什以及他的朋友们呆很长一段时间，也许和永恒一样长。这使得维戈同意见我显得愈发重要起来。如果我能说服维戈至少和我说说话，也许我能从《黑鹰降落》的拍摄过程中撑下来。我拨打着维戈家的号码，试着把注意力集中到将对维戈说的话上。我等着维戈的声音传过来，请来电者留言。当我听见有人拎起话筒时，几乎失手把电话摔了下去。
qut;维戈。qut;我并不确信自己是否提高了嗓门，不管是高兴还是恐惧。我的心脏似乎在胸膛里砰砰直跳。
qut;天哪！奥兰多？伙计，真高兴听到你的声音。qut;一个声音说到，很明显那不是维戈。
qut;亨利？qut;我惨兮兮地问，机械地从床边的抽屉里摸了支烟出来。
qut;是啊，qut;他开心地回答，qut;爸爸出去吃午饭了。qut;
qut;可现在都六点了，他会回来吗？qut;我问。
qut;恩，或许吧。他和一个朋友一块出去的。我想他们有很多话要说。qut;
qut;和谁？qut;我模模糊糊地意识到这和我没什么关系，而且，我很可能越过界了。可我不得不问。一想到维戈和那个男人也许不单单吃饭那么简单，我就感到绝望，虽然这想法绝对荒谬无比。天知道维戈在过去几个月里都做了些什么。我无法控制那些事情。尽管如此，我仍然希望亨利会说那是一个工作会面。
qut;一个叫克里斯的家伙？不，是叫卡尔，肯定是叫卡尔。爸爸说他也是从魔戒剧组来的，但我不记得见过他。记得吗？qut;
qut;当然。qut;我想要搞明白到底怎么回事儿。为什么维戈会去见卡尔，却不肯和我说话？我忍着把烟灰缸扔出去的冲动，呆呆地瞪着窗玻璃。
qut;我有天见到利基和多米了。他们带我去逛街。你也该来。离开新西兰后我就没见过你。为什么你不过来呢？
qut;过几天我就要去摩洛哥了。qut;我说，希望亨利记得告诉维戈。qut;三个月后才能回来。qut;
qut;三个月！那去之前，你一定要带我出去玩，带我出去喝一杯。qut;亨利要求说。
qut;亨利，你还不到进酒吧的年龄。至少在美国不行。如果你来英国，我带你去PUB。qut;我放声大笑。回想起自己在亨利这个年龄的时光似乎也并不遥远。当我大笑时，我感到街上的灰尘摩挲着眼睛周围的皱褶。我用手背擦了擦脸。
qut;那，在你走之前，我能在机场见你一面吗？qut;
qut;就这么说定了。qut;我说。答应这件事似乎有些不对劲，但我努力把这些怀疑抛到脑后。亨利已经和伊利亚和多米逛过街，那我和他见面应该没什么区别。我告诉他自己的航班号，他谈了谈最近正在忙活的事。我和他谈起了《黑鹰降落》，他似乎对从直升机里摔下去感到非常刺激。
我放下电话，事情好象没那么糟了。也许我见不到维戈，但至少见见亨利也算是某种方式的联系。维戈很可能会和他一起来。我知道我必须去努力把握住我的人生。我决定打电话，那样看起来效果不错。所以现在我开始做其他的选择，比如听从伊万的建议，今晚和其他演员一起出去。我找出一些干净的衣服，把它们摊开在床上。
第 6 章
恋耽美
第 6 章
“我从老远就认出了你的衬衫。上来吧，我送你回去，”他说道。我犹豫不定的看着他，把手插在裤子的后袋里。
“谢了，我还是想走路。”我一边说一边走开。
“别他妈傻了，”他大笑起来，“那可是好几英里呐。你今天已经差点晕倒一次了。”他打开了车门，咧开嘴笑笑。我进去了，看上去烦躁不安，感觉无处藏身。我不敢想拒绝了他之后自己怎么办，可在他已经目睹了刚刚发生的事情后，也不知道自己是否能面对他。我浑身不自在地坐到他的身边，小心隐藏起自己这些天对他的种种胡思乱想，生怕为自己带来更深的羞辱。我将身子沉入座椅内，看着他点起根烟，开车上路。
第六章
作者：Crel wllce
配对: Mrtese; Orl Bl/Ew McGregr
级别: NC17（17岁以上适宜观看）
翻译：Celle
校验：Ltry
我在座位上不自在地动来动去，就是不去看伊万。反正他也很粗鲁，从来不是什么讲究礼貌的人，他多半
也不会在乎这个。我凝视着车窗外飞驰而过的树荫。伊万开得太快了，不过我并不惊讶。我摆弄着衬衫下
摆处磨损的线头，暗地里希望伊万能有点绅士风度，不要提起在基地发生的事情。我宁可在一种别扭的安静中静默沉思。
qut;你不会在我开车时揍我吧？qut;伊万问到。我转过头去，看到他脸上浮出一丝怪笑。当然，伊万不可能有什么绅士风度。
qut;什么？qut;我有点生气地问。并不是这个问题惹恼了我，更多的是我发现他的微笑难以抗拒。我希望能忘记所发生的一切，希望自己能用玩笑的口吻和伊万谈论它。手臂上被人抓紧的疼痛感仍然在提醒我回想起乔什的神情，和我自己脸上划过的水珠。我想保持一副愤怒的神情，但羞耻感却挥之不去。突然间，我感到车内的温度高得难以忍受。我的后背粘在了座椅上。
qut;不过是以防万一，如果你在车里扁我的话，也许会撞车，我可不想冒险，让自己粗犷英俊的脸蛋毁于一场车祸。qut;他说。他的微笑扩大成了裂嘴大笑。
qut;粗犷英俊？我可不这么想。qut;我稍稍带点尖刻地回答。那实在是荒唐可笑的想法。伊万当然不是什么粗犷英俊，他是太过俊美了，我一边想着，一边又努力要把这种想法剔出脑海。
qut;我承认我没有你骨感，年轻，或者说有那种流行的流浪儿风格的性感。qut;伊万说着，从方向盘上挪开一只手点烟。我想要找出合适的语言去回答，有点奇怪这场谈话怎么这样快就转入了危险区域了。
qut;可以给我一支吗？qut;看着伊万点烟，我才发现自己有多渴望也来抽一根儿。qut;我自己的忘在基地了。qut;
伊万把烟叼在嘴里，从口袋里拿出烟盒和打火机递给我。当我从他手中接过烟盒时，我们的手指碰到了一起。他的视线并没有从前面的路上移开，他一定认为我不对劲。我仍然为淋浴时的遭遇颤抖不已，我努力地想完成从烟盒里取烟并且将它点燃的简单动作。要是等杰森载我回去该有多好。
qut;你还好吧，奥兰多？qut;伊万平静地问到。
我深深地吸了口烟，好拖延时间以便想出一个合适的回答来。我还好吗？多半不是，这是最诚实的答案。
我被自己坚信的错觉，那种认为自己将在部队淋浴间被强暴的错觉弄得虚弱无力。而对我的痛苦雪上加霜的是每个人都恨我，特别是维戈。我提醒自己伊利亚很喜欢我，可他对他的朋友并不具有识别能力。还有安提，可他几乎和我一样疯。我又一次看向车窗外，一个拿锯子砍树的男人吸引了我的注意力,那场景让我有点心烦。
qut;哦，我很好。就等着看打了主角后我有他妈的多倒霉。qut;我对自己成功地做出满不在乎的样子很满意。
qut;他们不会在意这件事的。这不过是个玩笑而已。我想乔什不会记仇的。qut;伊万说着，轻笑起来。
qut;很高兴你从中找到乐趣。qut;我抑制不住地微笑起来。我们拐弯时，阳光直射到挡风玻璃上，我不由眨了眨眼睛。我把太阳镜也忘在基地了。我拉下遮阳板，仔细打量着自己在镜子里的形象。看上去很糟糕。我的外表似乎象三天不刮胡子的人。我想起来了，自己的确有三天时间没刮胡子了。我的样子太邋遢了，如果站在一列犯罪嫌疑犯的侯选人中，一定会被挑出来。我的嘴唇裂开了，充血的眼睛正从镜子里回瞪着自己，下面两个黑眼圈清晰可辨。
qut;你不应该太介意他们。qut;伊万严肃地说。他掉过头来看我，我清楚他正努力做出一副同情的模样，可我不需要那个。我很高兴自己从淋浴间出来那会，大多数的演员都在更衣室里。因为我不想让他们知道。当然，我也不想让伊万知道，可他却知道了。他清楚此事，而最糟糕的就是我正试图使自己相信，那些站在周围看热闹的多半认为那不过是个玩笑，而我也不介意。看起来，伊万很清楚我在乎这件事，而这使的局面更加难对付。
qut;再也不会了。qut;我直视着他的目光。qut;看着路面。qut;
qut;很好。那今晚你会出来和其他人喝一杯。qut;他说，这话不是一个问题。
qut;我不能确定这是个好主意。我想乔什不会很开心。qut;
qut;如果你现在出现的话，以后就容易些。qut;伊万解释说。qut;别把问题留到摩洛哥再解决。qut;
qut;那好吧。qut;我说。对于摩洛哥我的确没有想太多。我只关心训练营的事，只想快点结束它。关于和别的演员出去的事，我一点兴趣都没有。想到他们就恶心，尤其是乔什。
他把车停在旅馆门前，我跨出车门，很高兴从他身边离开。我浑身上都因他的靠近而紧张，而现在我最不需要的就是再感觉到更多的不自在了。我谢过他就走了，急切地想回到自己房间的孤寂中去。
我拉下窗帘，把自己扔到床上，瞪着电话机。我想给维戈打电话。虽然明白他不会接听，但我可以再一次留言。在我去摩洛哥前，这是说服他同意与我会面的最后的机会了。我只想和他取得联系，特别在发生今天那些事以后。我比任何时候都需要他，留言总比什么都不做要好。那意味着从某个角度来说，我仍然是他生活的一部分，他不能认为我不存在。
我开始考虑如何给维戈留言。我必须提醒他我会在摩洛哥呆三个月，如果接下来的几天他不来见我，那他将整个季度都见不到我了。这让我突然想起自己将要和乔什以及他的朋友们呆很长一段时间，也许和永恒一样长。这使得维戈同意见我显得愈发重要起来。如果我能说服维戈至少和我说说话，也许我能从《黑鹰降落》的拍摄过程中撑下来。我拨打着维戈家的号码，试着把注意力集中到将对维戈说的话上。我等着维戈的声音传过来，请来电者留言。当我听见有人拎起话筒时，几乎失手把电话摔了下去。
qut;维戈。qut;我并不确信自己是否提高了嗓门，不管是高兴还是恐惧。我的心脏似乎在胸膛里砰砰直跳。
qut;天哪！奥兰多？伙计，真高兴听到你的声音。qut;一个声音说到，很明显那不是维戈。
qut;亨利？qut;我惨兮兮地问，机械地从床边的抽屉里摸了支烟出来。
qut;是啊，qut;他开心地回答，qut;爸爸出去吃午饭了。qut;
qut;可现在都六点了，他会回来吗？qut;我问。
qut;恩，或许吧。他和一个朋友一块出去的。我想他们有很多话要说。qut;
qut;和谁？qut;我模模糊糊地意识到这和我没什么关系，而且，我很可能越过界了。可我不得不问。一想到维戈和那个男人也许不单单吃饭那么简单，我就感到绝望，虽然这想法绝对荒谬无比。天知道维戈在过去几个月里都做了些什么。我无法控制那些事情。尽管如此，我仍然希望亨利会说那是一个工作会面。
qut;一个叫克里斯的家伙？不，是叫卡尔，肯定是叫卡尔。爸爸说他也是从魔戒剧组来的，但我不记得见过他。记得吗？qut;
qut;当然。qut;我想要搞明白到底怎么回事儿。为什么维戈会去见卡尔，却不肯和我说话？我忍着把烟灰缸扔出去的冲动，呆呆地瞪着窗玻璃。
qut;我有天见到利基和多米了。他们带我去逛街。你也该来。离开新西兰后我就没见过你。为什么你不过来呢？
qut;过几天我就要去摩洛哥了。qut;我说，希望亨利记得告诉维戈。qut;三个月后才能回来。qut;
qut;三个月！那去之前，你一定要带我出去玩，带我出去喝一杯。qut;亨利要求说。
qut;亨利，你还不到进酒吧的年龄。至少在美国不行。如果你来英国，我带你去PUB。qut;我放声大笑。回想起自己在亨利这个年龄的时光似乎也并不遥远。当我大笑时，我感到街上的灰尘摩挲着眼睛周围的皱褶。我用手背擦了擦脸。
qut;那，在你走之前，我能在机场见你一面吗？qut;
qut;就这么说定了。qut;我说。答应这件事似乎有些不对劲，但我努力把这些怀疑抛到脑后。亨利已经和伊利亚和多米逛过街，那我和他见面应该没什么区别。我告诉他自己的航班号，他谈了谈最近正在忙活的事。我和他谈起了《黑鹰降落》，他似乎对从直升机里摔下去感到非常刺激。
我放下电话，事情好象没那么糟了。也许我见不到维戈，但至少见见亨利也算是某种方式的联系。维戈很可能会和他一起来。我知道我必须去努力把握住我的人生。我决定打电话，那样看起来效果不错。所以现在我开始做其他的选择，比如听从伊万的建议，今晚和其他演员一起出去。我找出一些干净的衣服，把它们摊开在床上。
第 6 章
恋耽美