正文 第 13 章
化身芙蓉 作者:桑德拉·布朗
第 13 章
&qut;嗨！爹地。&qut;芬妮甜甜地一笑。
&qut;嗨！&qut;杰克没有询问女儿的去处，因为他并不愿知道。
芬妮了解杰克的想法，因此故意主动解释道：&qut;我去……呃，一个朋友家了。&qut;她技巧的支吾着，结果果真见到父亲的神情瑟缩了一下，&qut;妈咪呢？&qut;
杰克回首瞄了一眼卧室，&qut;她睡了。&qut;
芬妮可以听到母亲的鼾声。她知道她妈咪不是睡了，而是醉得不省人事。
&qut;喔！晚安。&qut;她推开房门。
&qut;总部情形怎么样？&qut;杰克问道。
&qut;很好啊！&qut;
&qut;你喜欢在那里工作吗？&qut;
&qut;还好。反正闲着也没事。&qut;
&qut;你可以回学校去啊！&qut;
&qut;去他的学校！&qut;芬妮的话使父亲又瑟缩了一下，但她知道爹地不会管她。
&qut;好吧！你去睡吧！&qut;
&qut;晚安。&qut;芬妮轻率的说，然后关上房门。
＊ ＊ ＊
&qut;我明天或许会带曼蒂来看你。&qut;塔特仔细审视着他面前的脸孔，&qut;你的脸已经不太肿了，她应该可以认出你。&qut;
爱维定定回视着他。虽然塔特每次见到她时都露出鼓舞的笑容，但是她知道她的脸依旧很可怕。如今没有纱布的掩盖，她始终有股难以排遣的赤裸感。
不过自从她手术后一个星期来，塔特从未有意或无意规避注视她。她很感激塔特这种体恤的善良本质，一旦她的手能够握笔时，她打算写张字条告诉塔特。
她手上的绷带已在几天前拆除，当她见到自己新长出的肉红色双手时，她仍不免觉得丑陋与沮丧。她每天必须捏握塑料球，以锻炼虚软无力的手腕。但迄至目前，她还无法抓牢一枝笔，也无从运用手指的力量书写。一旦她恢复书写能力，她将有太多可以告诉卢塔特的话了。
她亦已康复得足以摒弃她痛恨的呼吸辅助器。但令她惊恐的是，她竟然无法发出任何声音－－对一个已然丧失自信的新闻从业人员而言，这不啻又是一大打击。
然而医生已预料到这种情况，并一再向她保证她的声音一定会逐渐恢复的。医生还警告她，她的声音刚恢复时，别人很可能听不懂她说的话。不过这也是正常现象，因为她的声带被吸入的浓烟损伤至巨。
除了这些挫折外，她还没有毛发，没有牙齿，必须藉用吸管吸食液体食物。总之，她的情况仍是一团糟。
&qut;你觉得怎么样？&qut;塔特问道：&qut;你有没有心情让曼蒂来看你？&qut;
塔特在笑，但是爱维知道他的内心并没有在笑。爱维很同情他，他总是费尽心力表现出愉悦与乐观的一面。她手术后最早的记忆，便是塔特温柔鼓舞的言词。他当时，以及日后每一天都不断的告诉她，她的手术有多么成功。苏医师和其它护士也对她的进步神速与平和的脾气一再称许不已。
就她而言，她除了保持心情的平和，又能如何？她仍无法用拐杖，所以她有如躺在病床上的囚犯。何况一切损害均已造成，她纵使气愤亦无补于事。只是当她想起戴爱维的容貌已由另一个陌生人的容貌所取代时，她仍忍不住流下幽怨的泪水。
塔特误会了她的意思，&qut;我答应不会让曼蒂待太久，但是我想让她来看你一下对她会有好处的。她现在已经出院了，你知道的，家里每个人都宠着她，甚至芬妮也宠她，可是她晚上依然睡不安稳。看到你也许可以让她安心一点。也许她认为你已经死了。我们告诉她你快好了，她以为我们在骗她。当然她并没有这么说，问题是，她几乎什么话都不说。&qut;
塔特消沉的垂着头，注视着自己的手。爱维研究着他的头顶，对他的头发、他的一切均感到好奇与欣喜。这段日子来，卢塔特已成为她小小宇宙的中心，对她的重要性也远甚于对她有再造之恩的苏医师，与那能干善良的护士小姐。
正如苏医师所允诺的，她的左眼一旦获得支撑，视力亦逐渐恢复。在手术后第三天，她的左眼便已拆线，得以正常运用。医生告诉她，她鼻子的填塞物与支架亦将于明天拆除，使她得以和平常人一样使用鼻腔呼吸。
她病房内每天都有人送新鲜花卉来，似乎对她每一小小进步均不厌其烦的加以鼓励。塔特每天步入病房时亦笑容满面，从不吝惜对她加以赞美。
她很同情塔特。因为尽管他的表现可圈可点，她却知道每次来到她房间对塔特是多么大的精神负担。可是如果塔特不来看她的话，她一定早就撒手人寰了。
她的病房内并没有镜子，而且没有一样可以反射出影像的器具。她相信这些都是经过特别安排的。她很渴望知道自己究竟是什么模样。塔特是不是因为她的恐怖容貌才如此费心掩饰他内心的反感呢？尽管塔特对他的&qut;妻子&qut;表现出超人的仁慈与体贴，但他和他妻子间却明显存在着一种隔阂，是她所无法了解的。
&qut;我可不可以带她来？&qut;
塔特正谨慎的坐在她的床边，和她抬高的断腿保持安全距离。爱维判断今天一定是个寒冷的天气，因为塔特多披了一件夹克。不过阳光一定很刺眼，因为塔特进来时还戴着太阳眼镜，随后才收进胸前口袋。他的眼睛是灰绿色，眼神笃定，有着令人卸下防备的力量。他实在是个相当迷人的男人，爱维以客观的态度思忖。
她怎么能拒绝塔特的要求呢？塔特对她这么仁慈。虽然那小女孩不是她的女儿，但如果能让塔特开心，她并不介意为曼蒂扮演一次母亲的角色。
她点头表示答应。这是她手术后所恢复的功能之一。
&qut;好。&qut;塔特突然绽出的笑靥是真挚的，&qut;我跟护士长商量过，她说如果你愿意的话，你可以开始换穿你自己的衣物。我自作主张，替你带了几件睡衣和睡袍来。我想如果你穿着曼蒂熟悉的衣服，对她也许比较好。&qut;
爱维再度颔首表示同意。
门口突然有所动静，吸引了爱维的目光。她知道那两人是塔特的父母，尼尔和依依。
&qut;哇！你看看！&qut;尼尔率先踏入病房，站在爱维的床脚，&qut;她的样子好多了，好极了！你说呢，依依？&qut;
依依直视着爱维，柔声回答：&qut;是比昨天好多了。&qut;
&qut;那医师索价那么高还是有道理的。&qut;尼尔笑道：&qut;我向来对整型手术评价不高，觉得那都是有钱的女人拿丈夫的钱来浪费。但是这个。&qut;他用手指着爱维的脸，&qut;这可是货真价实，一毛钱都没浪费。&qut;
爱维很愤恨他们的热情赞美，她知道自己仍创痕累累，一望即知是劫后余生的幸存者。
塔特显然意识到她的不自在，因为他马上换了一个话题。&qut;她已经答应明天让曼蒂来看她了。&qut;
依依猛然望向自己的儿子，两手也紧握胸前，&qut;你觉得这样做好吗？塔特？对凯珞和曼蒂都好？&qut;
&qut;我不知道。我只是试试看。&qut;
&qut;曼蒂的心理医师怎么说？&qut;
&qut;谁管她怎么说？&qut;尼尔烦恼的质问：&qut;心里医师总不可能比病人的爸爸还了解病人吧？&qut;他拍拍塔特的肩膀，&qut;我认为你这样做是对的。让曼蒂看看她妈妈，对她一定有很大的好处。&qut;
&qut;但愿你的看法是对的。&qut;
爱维察觉依依仍不无疑虑。其实她和依依亦有同感，只是她无从表示而已。她只希望她为塔特所做的善举不致产生反效果，反而危及他精神脆弱的女儿。
依依开始环绕病房，为爱维所收到的盆景和花卉浇水。这些问候的礼物不但包括塔特送她的，还有许多陌生人送她的。因为从来没有人提及凯珞的家人，因此她推论凯珞一定没有亲人，她的姻亲便是她的亲人。
第 13 章
恋耽美
第 13 章
&qut;嗨！爹地。&qut;芬妮甜甜地一笑。
&qut;嗨！&qut;杰克没有询问女儿的去处，因为他并不愿知道。
芬妮了解杰克的想法，因此故意主动解释道：&qut;我去……呃，一个朋友家了。&qut;她技巧的支吾着，结果果真见到父亲的神情瑟缩了一下，&qut;妈咪呢？&qut;
杰克回首瞄了一眼卧室，&qut;她睡了。&qut;
芬妮可以听到母亲的鼾声。她知道她妈咪不是睡了，而是醉得不省人事。
&qut;喔！晚安。&qut;她推开房门。
&qut;总部情形怎么样？&qut;杰克问道。
&qut;很好啊！&qut;
&qut;你喜欢在那里工作吗？&qut;
&qut;还好。反正闲着也没事。&qut;
&qut;你可以回学校去啊！&qut;
&qut;去他的学校！&qut;芬妮的话使父亲又瑟缩了一下，但她知道爹地不会管她。
&qut;好吧！你去睡吧！&qut;
&qut;晚安。&qut;芬妮轻率的说，然后关上房门。
＊ ＊ ＊
&qut;我明天或许会带曼蒂来看你。&qut;塔特仔细审视着他面前的脸孔，&qut;你的脸已经不太肿了，她应该可以认出你。&qut;
爱维定定回视着他。虽然塔特每次见到她时都露出鼓舞的笑容，但是她知道她的脸依旧很可怕。如今没有纱布的掩盖，她始终有股难以排遣的赤裸感。
不过自从她手术后一个星期来，塔特从未有意或无意规避注视她。她很感激塔特这种体恤的善良本质，一旦她的手能够握笔时，她打算写张字条告诉塔特。
她手上的绷带已在几天前拆除，当她见到自己新长出的肉红色双手时，她仍不免觉得丑陋与沮丧。她每天必须捏握塑料球，以锻炼虚软无力的手腕。但迄至目前，她还无法抓牢一枝笔，也无从运用手指的力量书写。一旦她恢复书写能力，她将有太多可以告诉卢塔特的话了。
她亦已康复得足以摒弃她痛恨的呼吸辅助器。但令她惊恐的是，她竟然无法发出任何声音－－对一个已然丧失自信的新闻从业人员而言，这不啻又是一大打击。
然而医生已预料到这种情况，并一再向她保证她的声音一定会逐渐恢复的。医生还警告她，她的声音刚恢复时，别人很可能听不懂她说的话。不过这也是正常现象，因为她的声带被吸入的浓烟损伤至巨。
除了这些挫折外，她还没有毛发，没有牙齿，必须藉用吸管吸食液体食物。总之，她的情况仍是一团糟。
&qut;你觉得怎么样？&qut;塔特问道：&qut;你有没有心情让曼蒂来看你？&qut;
塔特在笑，但是爱维知道他的内心并没有在笑。爱维很同情他，他总是费尽心力表现出愉悦与乐观的一面。她手术后最早的记忆，便是塔特温柔鼓舞的言词。他当时，以及日后每一天都不断的告诉她，她的手术有多么成功。苏医师和其它护士也对她的进步神速与平和的脾气一再称许不已。
就她而言，她除了保持心情的平和，又能如何？她仍无法用拐杖，所以她有如躺在病床上的囚犯。何况一切损害均已造成，她纵使气愤亦无补于事。只是当她想起戴爱维的容貌已由另一个陌生人的容貌所取代时，她仍忍不住流下幽怨的泪水。
塔特误会了她的意思，&qut;我答应不会让曼蒂待太久，但是我想让她来看你一下对她会有好处的。她现在已经出院了，你知道的，家里每个人都宠着她，甚至芬妮也宠她，可是她晚上依然睡不安稳。看到你也许可以让她安心一点。也许她认为你已经死了。我们告诉她你快好了，她以为我们在骗她。当然她并没有这么说，问题是，她几乎什么话都不说。&qut;
塔特消沉的垂着头，注视着自己的手。爱维研究着他的头顶，对他的头发、他的一切均感到好奇与欣喜。这段日子来，卢塔特已成为她小小宇宙的中心，对她的重要性也远甚于对她有再造之恩的苏医师，与那能干善良的护士小姐。
正如苏医师所允诺的，她的左眼一旦获得支撑，视力亦逐渐恢复。在手术后第三天，她的左眼便已拆线，得以正常运用。医生告诉她，她鼻子的填塞物与支架亦将于明天拆除，使她得以和平常人一样使用鼻腔呼吸。
她病房内每天都有人送新鲜花卉来，似乎对她每一小小进步均不厌其烦的加以鼓励。塔特每天步入病房时亦笑容满面，从不吝惜对她加以赞美。
她很同情塔特。因为尽管他的表现可圈可点，她却知道每次来到她房间对塔特是多么大的精神负担。可是如果塔特不来看她的话，她一定早就撒手人寰了。
她的病房内并没有镜子，而且没有一样可以反射出影像的器具。她相信这些都是经过特别安排的。她很渴望知道自己究竟是什么模样。塔特是不是因为她的恐怖容貌才如此费心掩饰他内心的反感呢？尽管塔特对他的&qut;妻子&qut;表现出超人的仁慈与体贴，但他和他妻子间却明显存在着一种隔阂，是她所无法了解的。
&qut;我可不可以带她来？&qut;
塔特正谨慎的坐在她的床边，和她抬高的断腿保持安全距离。爱维判断今天一定是个寒冷的天气，因为塔特多披了一件夹克。不过阳光一定很刺眼，因为塔特进来时还戴着太阳眼镜，随后才收进胸前口袋。他的眼睛是灰绿色，眼神笃定，有着令人卸下防备的力量。他实在是个相当迷人的男人，爱维以客观的态度思忖。
她怎么能拒绝塔特的要求呢？塔特对她这么仁慈。虽然那小女孩不是她的女儿，但如果能让塔特开心，她并不介意为曼蒂扮演一次母亲的角色。
她点头表示答应。这是她手术后所恢复的功能之一。
&qut;好。&qut;塔特突然绽出的笑靥是真挚的，&qut;我跟护士长商量过，她说如果你愿意的话，你可以开始换穿你自己的衣物。我自作主张，替你带了几件睡衣和睡袍来。我想如果你穿着曼蒂熟悉的衣服，对她也许比较好。&qut;
爱维再度颔首表示同意。
门口突然有所动静，吸引了爱维的目光。她知道那两人是塔特的父母，尼尔和依依。
&qut;哇！你看看！&qut;尼尔率先踏入病房，站在爱维的床脚，&qut;她的样子好多了，好极了！你说呢，依依？&qut;
依依直视着爱维，柔声回答：&qut;是比昨天好多了。&qut;
&qut;那医师索价那么高还是有道理的。&qut;尼尔笑道：&qut;我向来对整型手术评价不高，觉得那都是有钱的女人拿丈夫的钱来浪费。但是这个。&qut;他用手指着爱维的脸，&qut;这可是货真价实，一毛钱都没浪费。&qut;
爱维很愤恨他们的热情赞美，她知道自己仍创痕累累，一望即知是劫后余生的幸存者。
塔特显然意识到她的不自在，因为他马上换了一个话题。&qut;她已经答应明天让曼蒂来看她了。&qut;
依依猛然望向自己的儿子，两手也紧握胸前，&qut;你觉得这样做好吗？塔特？对凯珞和曼蒂都好？&qut;
&qut;我不知道。我只是试试看。&qut;
&qut;曼蒂的心理医师怎么说？&qut;
&qut;谁管她怎么说？&qut;尼尔烦恼的质问：&qut;心里医师总不可能比病人的爸爸还了解病人吧？&qut;他拍拍塔特的肩膀，&qut;我认为你这样做是对的。让曼蒂看看她妈妈，对她一定有很大的好处。&qut;
&qut;但愿你的看法是对的。&qut;
爱维察觉依依仍不无疑虑。其实她和依依亦有同感，只是她无从表示而已。她只希望她为塔特所做的善举不致产生反效果，反而危及他精神脆弱的女儿。
依依开始环绕病房，为爱维所收到的盆景和花卉浇水。这些问候的礼物不但包括塔特送她的，还有许多陌生人送她的。因为从来没有人提及凯珞的家人，因此她推论凯珞一定没有亲人，她的姻亲便是她的亲人。
第 13 章
恋耽美