正文 第 10 章
化身芙蓉 作者:桑德拉·布朗
第 10 章
&qut;她到底想说什么？&qut;塔特询问医师。
&qut;她想说她不相信我。&qut;苏医师镇定的回答：&qut;她吓坏了。这是正常的现象。&qut;他又倚向病人，&qut;你所感觉的痛楚大部分都是因为烧伤的缘故，但是那些都只是表面的伤害，医院烫伤部的医生一直在用消炎剂帮你治疗。我负责的整型手术必须延后一些，等你皮肤和肺部感染的机率降到最低的时候才能开始。你大概还要一两个星期才能移动双手，届时他们会帮你做物理治疗。我可以向你保证：那些肢体上的伤害都不是永久性的。&qut;
他又俯向病人一些。&qut;至于你的脸部。我们在你昏迷期间已经帮你照过X光。我已经研究过那些X光片，也知道该怎样替你整型。我有一群由最杰出的外科医生组成的工作小组，他们会帮我完成各项手术。&qut;
他用原子笔笔尖轻触病人脸庞，似乎在心中描绘他的构图。&qut;我们准备用移植的方式帮你重建鼻骨和颧骨，颚骨则用铁丝、铁钉等固定，反正我有一大堆把戏可以施展。等全部完工时，你头顶会有一条看不见的疤痕，从这边太阳穴到那边太阳穴。你眼睛下面的睫毛线也会有疤痕，当然也是看不见的。你鼻子部分会由里面做，所以外面一点都没有痕迹。在手术后，你的脸会又青又肿，样子很丑，你必须先有心理准备。不过几个星期后，你就会再度成为一个大美人了。&qut;
&qut;那她的头发呢？医师？&qut;依依问道。
&qut;我必须利用她一部分头皮做她的新鼻子，除此之外，根据臀院烫伤医师表示，她的发根都未受损，所以以后头发还会再长出来，那不是问题。&qut;苏医师安抚的朝病人笑笑。&qut;你暂时还不能吃固体食物，因为一名牙医会帮你把损坏的牙根取出来，帮你安置牙床。等两、三个星期后，你会有一副新牙齿，跟你原来的完全一样。在这段期间，院方会先用胃管给你喂食液体食物，然后慢慢进步到吃软的食物。&qut;
塔特一直注意着凯珞的反应。他见到凯珞的眼睛绝望的转来转去，似乎想在他们之间觅得朋友，或觅得逃避之途。他一再告诉自己：苏医师一定知道他的所作所为。可是尽管苏医师已习惯他病人的焦虑反应，他却耿耿于怀，无法释然。
苏医师由他所带的纸夹中取出一张大型光面彩色相片。&qut;我要你看看这张照片，卢太太。&qut;
那是一张凯珞的相片，巧笑倩兮的模样正是当年塔特陷入爱河的主要因素。她两眼闪闪有神，散发着一抹淘气意味，一头亮丽的头发亦衬托着绝美脸庞。
&qut;这项手术可能要费一整天工夫。&qut;苏医师告诉他的病人，&qut;但是我和我的工作小组会让你脱胎换骨、获得重生。从手术之日起，你给我们八到十个星期的时间，我们包准让你恢复成相片里这模样，只是更年轻、更漂亮、头发也短一点而已。我相信任何人有此际遇，也该别无所求了吧？！&qut;
凯珞显然似有所求，塔特暗自观察。因为苏医师的一番解说不但没有消除她的忧虑，反而更增添了她的惶恐。
＊ ＊ ＊
爱维集中心力，企图移动自己的手指和脚趾，但是她的四肢仍沉重得无法动弹。她的头部亦固定如昔，无法转动。随着时间一分一秒的消逝，她亦一步步被逼向她全然无力抵挡的灾难。
几天来－－她仍无法准确计算时间，但据她猜测应该十天上下－－她一直绞尽脑汁，企图让其它人知道这件只有她知道的事实，但迄今她仍未思索出一个可行方案。如今，她的身体已日渐痊愈，但是她的焦虑却与日俱增，每个人都以为她是因为整容手术的迟延而烦躁不安。
一天晚上，塔特终于向她宣布第二天将为她进行整容手术。
&qut;今天下午所有医师都参加了会商。他们同意你已经脱离险境，可以进行整容了。我是刚刚才得到消息的。&qut;
她只剩下不到一天的时间可以让塔特知道他们所犯的可怕错误了，爱维惊恐的想。不知道为什么，虽然塔特应该为这一连串错误负部分责任，她却不怪塔特。事实上，她已日渐期盼塔特的固定来访。每次塔特在她身旁时，她都有种奇特的安全感。
&qut;我想我现在告诉你也没有关系了。其实我刚开始并不喜欢苏威尔。&qut;塔特精神奕奕的在床缘坐下，&qut;我现在也不喜欢他，但是我信任他。你是知道的，如果我不认为他是一名好手的话，我根本不会让他动手术。&qut;
爱维相信他的话，因此她眨了一下眼睛。
&qut;你害怕吗？&qut;
爱维又眨了一下眼睛。
&qut;这也不能怪你。&qut;塔特沉声道：&qut;接下来的几个星期一定会很艰苦，凯珞，但是你可以撑过来的。&qut;他的笑容有些僵硬，&qut;你一向就有自卫的本能。&qut;
&qut;卢先生？&qut;
当塔特侧首往门口一个女人声音传来处望去时，爱维难得窥见他的侧面。卢凯珞实在是个幸运的女人，爱维不禁慨叹。
&qut;你要我提醒你卢太太珠宝的事的。&qut;那名护士柔声道：&qut;那些珠宝还在保险箱里。&qut;
爱维的心脏加速了跳动。她幻想塔特回到病房时，将她的珠宝往床上一扔。&qut;这些不是凯珞的珠宝！你是谁？&qut;这幕情景虽尚未发生，但她仍有验明正身的机会。
&qut;我老是忘记去拿。&qut;塔特无奈的告诉那名护士。&qut;能不能麻烦你找个人到办公室帮我拿一下？&qut;
&qut;我打电话去问问看。&qut;
&qut;谢谢你。&qut;
爱维开始默默祷谢上帝，在最后一刻拯救她免于危难。她仍必须做整型手术，只是整型的结果将回复戴爱维的容貌，而不是另一个陌生女人的容貌！
&qut;那些珠宝其实还派不上用场。&qut;塔特说着：&qut;但是你知道珠宝在我这里，应该也比较放心一点。&qut;
爱维在心中展颜而笑。她的危机终于解除了，她以后可以回复自我，再也不需要感受情感的起伏震荡了。
&qut;卢先生，对不起，医院规定一定要由病人本人或最近亲属，才能由保险箱领取病人的物品，所以我不能派人帮你去拿。&qut;
&qut;没关系。我明天有空的话再去拿好了。&qut;
爱维的心一沉。明天就太迟了啊！她自问上帝为什么待她这么残忍？难道她为她所犯的错误所受的惩罚还不够吗？难道她要为一次错误付出终生的代价吗？她已经失去一名记者的信誉，失去同事的尊敬，失去事业的前途，难道她还必须放弃她的自我吗？
&qut;还有一件事，卢先生。&qut;那护士迟疑道：&qut;大厅有两名记者希望能跟你谈一下。&qut;
&qut;记者？&qut;
&qut;对，电视记者。&qut;
&qut;在这里？现在？是柏艾迪要他们来的吗？&qut;
&qut;不是。我问过他们。他们是来争取独家新闻的，大概卢太太明天动手术的事已经泄漏出去了。他们要和你谈谈这次飞机失事，对家人和参议员选举的影响如何。我应该怎么跟他们说呢？&qut;
&qut;告诉他们滚到地狱去。&qut;
&qut;卢先生，我不能这么做。&qut;
&qut;对，你是不能这么做。如果你这么做，柏艾迪会宰掉我的。&qut;塔特嘟嚷：&qut;告诉他们，在我妻子和女儿复原以前，我是不会发表任何声明。如果他们还不走，你就打电话叫医院警卫。顺便帮我告诉他们：如果他们胆敢接近儿童病房，意图骚扰我母亲或女儿的话，我会控告他们，让他们永远别想在新闻界混了。&qut;
&qut;对不起，我不该拿这件事来烦你……&qut;
&qut;这不是你的错。如果他们给你找麻烦，你可以来找我。&qut;
当塔特回转过脸时，爱维泪眼模糊的察觉到他脸上写满了忧虑与疲惫。
&qut;这些新闻记者真像秃鹰一样。昨天一家报纸断章取义的报导我一篇有关沿岸商业萎缩的讲词，结果今天早上我的电话响个不停，直到艾迪发表一份相对声明，要求那家报纸更正，那些记者才死心。&qut;塔特摇摇头，对这整桩事件的不公觉得无奈之至。
爱维很同情他。她在华府待遇一段时间，知道唯一不受制于新闻界的政界人士，便是那些没有道德观念的政客。像卢塔特这种有信念的政治家，尤其和新闻界多所摩擦。
难怪他看起来会这么累。他不但担负着竞选公职的强大压力，还要照顾一个在心理上遭受创伤的孩子，与一个有苦难言、重伤在床的妻子。
只是她并不是卢塔特的妻子。她是个陌生人。她无法告诉卢塔特他正在和一个外人陈述他的私事，她也无法保护卢塔特不致遭受新闻界的骚扰，或帮助他解决曼蒂的问题。她甚至无法警告卢塔特有一个人或许正计划谋杀他。
第 10 章
恋耽美
第 10 章
&qut;她到底想说什么？&qut;塔特询问医师。
&qut;她想说她不相信我。&qut;苏医师镇定的回答：&qut;她吓坏了。这是正常的现象。&qut;他又倚向病人，&qut;你所感觉的痛楚大部分都是因为烧伤的缘故，但是那些都只是表面的伤害，医院烫伤部的医生一直在用消炎剂帮你治疗。我负责的整型手术必须延后一些，等你皮肤和肺部感染的机率降到最低的时候才能开始。你大概还要一两个星期才能移动双手，届时他们会帮你做物理治疗。我可以向你保证：那些肢体上的伤害都不是永久性的。&qut;
他又俯向病人一些。&qut;至于你的脸部。我们在你昏迷期间已经帮你照过X光。我已经研究过那些X光片，也知道该怎样替你整型。我有一群由最杰出的外科医生组成的工作小组，他们会帮我完成各项手术。&qut;
他用原子笔笔尖轻触病人脸庞，似乎在心中描绘他的构图。&qut;我们准备用移植的方式帮你重建鼻骨和颧骨，颚骨则用铁丝、铁钉等固定，反正我有一大堆把戏可以施展。等全部完工时，你头顶会有一条看不见的疤痕，从这边太阳穴到那边太阳穴。你眼睛下面的睫毛线也会有疤痕，当然也是看不见的。你鼻子部分会由里面做，所以外面一点都没有痕迹。在手术后，你的脸会又青又肿，样子很丑，你必须先有心理准备。不过几个星期后，你就会再度成为一个大美人了。&qut;
&qut;那她的头发呢？医师？&qut;依依问道。
&qut;我必须利用她一部分头皮做她的新鼻子，除此之外，根据臀院烫伤医师表示，她的发根都未受损，所以以后头发还会再长出来，那不是问题。&qut;苏医师安抚的朝病人笑笑。&qut;你暂时还不能吃固体食物，因为一名牙医会帮你把损坏的牙根取出来，帮你安置牙床。等两、三个星期后，你会有一副新牙齿，跟你原来的完全一样。在这段期间，院方会先用胃管给你喂食液体食物，然后慢慢进步到吃软的食物。&qut;
塔特一直注意着凯珞的反应。他见到凯珞的眼睛绝望的转来转去，似乎想在他们之间觅得朋友，或觅得逃避之途。他一再告诉自己：苏医师一定知道他的所作所为。可是尽管苏医师已习惯他病人的焦虑反应，他却耿耿于怀，无法释然。
苏医师由他所带的纸夹中取出一张大型光面彩色相片。&qut;我要你看看这张照片，卢太太。&qut;
那是一张凯珞的相片，巧笑倩兮的模样正是当年塔特陷入爱河的主要因素。她两眼闪闪有神，散发着一抹淘气意味，一头亮丽的头发亦衬托着绝美脸庞。
&qut;这项手术可能要费一整天工夫。&qut;苏医师告诉他的病人，&qut;但是我和我的工作小组会让你脱胎换骨、获得重生。从手术之日起，你给我们八到十个星期的时间，我们包准让你恢复成相片里这模样，只是更年轻、更漂亮、头发也短一点而已。我相信任何人有此际遇，也该别无所求了吧？！&qut;
凯珞显然似有所求，塔特暗自观察。因为苏医师的一番解说不但没有消除她的忧虑，反而更增添了她的惶恐。
＊ ＊ ＊
爱维集中心力，企图移动自己的手指和脚趾，但是她的四肢仍沉重得无法动弹。她的头部亦固定如昔，无法转动。随着时间一分一秒的消逝，她亦一步步被逼向她全然无力抵挡的灾难。
几天来－－她仍无法准确计算时间，但据她猜测应该十天上下－－她一直绞尽脑汁，企图让其它人知道这件只有她知道的事实，但迄今她仍未思索出一个可行方案。如今，她的身体已日渐痊愈，但是她的焦虑却与日俱增，每个人都以为她是因为整容手术的迟延而烦躁不安。
一天晚上，塔特终于向她宣布第二天将为她进行整容手术。
&qut;今天下午所有医师都参加了会商。他们同意你已经脱离险境，可以进行整容了。我是刚刚才得到消息的。&qut;
她只剩下不到一天的时间可以让塔特知道他们所犯的可怕错误了，爱维惊恐的想。不知道为什么，虽然塔特应该为这一连串错误负部分责任，她却不怪塔特。事实上，她已日渐期盼塔特的固定来访。每次塔特在她身旁时，她都有种奇特的安全感。
&qut;我想我现在告诉你也没有关系了。其实我刚开始并不喜欢苏威尔。&qut;塔特精神奕奕的在床缘坐下，&qut;我现在也不喜欢他，但是我信任他。你是知道的，如果我不认为他是一名好手的话，我根本不会让他动手术。&qut;
爱维相信他的话，因此她眨了一下眼睛。
&qut;你害怕吗？&qut;
爱维又眨了一下眼睛。
&qut;这也不能怪你。&qut;塔特沉声道：&qut;接下来的几个星期一定会很艰苦，凯珞，但是你可以撑过来的。&qut;他的笑容有些僵硬，&qut;你一向就有自卫的本能。&qut;
&qut;卢先生？&qut;
当塔特侧首往门口一个女人声音传来处望去时，爱维难得窥见他的侧面。卢凯珞实在是个幸运的女人，爱维不禁慨叹。
&qut;你要我提醒你卢太太珠宝的事的。&qut;那名护士柔声道：&qut;那些珠宝还在保险箱里。&qut;
爱维的心脏加速了跳动。她幻想塔特回到病房时，将她的珠宝往床上一扔。&qut;这些不是凯珞的珠宝！你是谁？&qut;这幕情景虽尚未发生，但她仍有验明正身的机会。
&qut;我老是忘记去拿。&qut;塔特无奈的告诉那名护士。&qut;能不能麻烦你找个人到办公室帮我拿一下？&qut;
&qut;我打电话去问问看。&qut;
&qut;谢谢你。&qut;
爱维开始默默祷谢上帝，在最后一刻拯救她免于危难。她仍必须做整型手术，只是整型的结果将回复戴爱维的容貌，而不是另一个陌生女人的容貌！
&qut;那些珠宝其实还派不上用场。&qut;塔特说着：&qut;但是你知道珠宝在我这里，应该也比较放心一点。&qut;
爱维在心中展颜而笑。她的危机终于解除了，她以后可以回复自我，再也不需要感受情感的起伏震荡了。
&qut;卢先生，对不起，医院规定一定要由病人本人或最近亲属，才能由保险箱领取病人的物品，所以我不能派人帮你去拿。&qut;
&qut;没关系。我明天有空的话再去拿好了。&qut;
爱维的心一沉。明天就太迟了啊！她自问上帝为什么待她这么残忍？难道她为她所犯的错误所受的惩罚还不够吗？难道她要为一次错误付出终生的代价吗？她已经失去一名记者的信誉，失去同事的尊敬，失去事业的前途，难道她还必须放弃她的自我吗？
&qut;还有一件事，卢先生。&qut;那护士迟疑道：&qut;大厅有两名记者希望能跟你谈一下。&qut;
&qut;记者？&qut;
&qut;对，电视记者。&qut;
&qut;在这里？现在？是柏艾迪要他们来的吗？&qut;
&qut;不是。我问过他们。他们是来争取独家新闻的，大概卢太太明天动手术的事已经泄漏出去了。他们要和你谈谈这次飞机失事，对家人和参议员选举的影响如何。我应该怎么跟他们说呢？&qut;
&qut;告诉他们滚到地狱去。&qut;
&qut;卢先生，我不能这么做。&qut;
&qut;对，你是不能这么做。如果你这么做，柏艾迪会宰掉我的。&qut;塔特嘟嚷：&qut;告诉他们，在我妻子和女儿复原以前，我是不会发表任何声明。如果他们还不走，你就打电话叫医院警卫。顺便帮我告诉他们：如果他们胆敢接近儿童病房，意图骚扰我母亲或女儿的话，我会控告他们，让他们永远别想在新闻界混了。&qut;
&qut;对不起，我不该拿这件事来烦你……&qut;
&qut;这不是你的错。如果他们给你找麻烦，你可以来找我。&qut;
当塔特回转过脸时，爱维泪眼模糊的察觉到他脸上写满了忧虑与疲惫。
&qut;这些新闻记者真像秃鹰一样。昨天一家报纸断章取义的报导我一篇有关沿岸商业萎缩的讲词，结果今天早上我的电话响个不停，直到艾迪发表一份相对声明，要求那家报纸更正，那些记者才死心。&qut;塔特摇摇头，对这整桩事件的不公觉得无奈之至。
爱维很同情他。她在华府待遇一段时间，知道唯一不受制于新闻界的政界人士，便是那些没有道德观念的政客。像卢塔特这种有信念的政治家，尤其和新闻界多所摩擦。
难怪他看起来会这么累。他不但担负着竞选公职的强大压力，还要照顾一个在心理上遭受创伤的孩子，与一个有苦难言、重伤在床的妻子。
只是她并不是卢塔特的妻子。她是个陌生人。她无法告诉卢塔特他正在和一个外人陈述他的私事，她也无法保护卢塔特不致遭受新闻界的骚扰，或帮助他解决曼蒂的问题。她甚至无法警告卢塔特有一个人或许正计划谋杀他。
第 10 章
恋耽美