正文 第 5 章
化身芙蓉 作者:桑德拉·布朗
第 5 章
&qut;我只是想帮你忙而已。&qut;
塔特垂下头，对自己的坏脾气觉得很愧疚。&qut;对不起！&qut;他玩弄着电视遥控器，无声的按着各频道的按扭。&qut;我已经告诉凯珞她面貌全毁的事了。&qut;
&qut;真的吗？&qut;
杰克在床缘坐下，将两肘撑在膝盖上。他和弟弟的穿着打扮正好相反，一身白衬衫与西装裤，还打着领带，只是一天下来已显得有些狼狈：浆挺的衬衫不复笔挺，领带扯松，袖子卷起，西装裤亦因久坐而有了皱痕。
&qut;你告诉她的时候，她有什么反应？&qut;
&qut;我怎么知道？&qut;塔特嘟嚷。&qut;她整张脸都包着，只露出一只右眼。我只知道她在哭，因为那只眼睛在掉眼泪。不过像她那么虚荣的人，我猜想她一定难受。如果她能动，她包准歇斯底里的大吼大叫。换成是你，你不会吗？&qut;
杰克俯首研究着自己的手，彷佛想象其被灼伤的感觉。&qut;你想她记不记得坠机的事？&qut;
&qut;她表示她记得，但是我不确定她究竟记得多少。我没有跟她详细讲，只是告诉她有十四个人侥幸生还，包括她和曼蒂在内。&qut;
&qut;根据晚间新闻报导，他们在拼凑烧焦的尸体，看能不能指认出是谁。&qut;
塔特亦在报纸上看过有关报导。根据报导指出，失事现场惨绝人寰，即使好莱坞也未必能制造出那么惨烈的场景，验尸官及其助手辨认尸体的工作亦难如登天。
塔特每想起凯珞和曼蒂极可能成为焦灼难辨的牺牲者时，胃部便一阵翻搅难忍。他经常失眠，情绪亦处于不安状态。他无法不去想象凯珞和曼蒂的姓名出现在报端的情形：参议员候选人卢塔特的妻子和三岁女儿也不幸于这次飞机失事中罹难……
但命运之神却另有安排，她们竟然幸免于难。由于凯珞令人惊叹的勇气，她们两人均逃过这场浩劫。
&qut;真要命！外面雨下得真大！&qut;
尼尔洪钟似的嗓门打破了房间中的静寂。他一肩扛着一大盒意大利脆饼，另一手则抖着不断滴水的雨伞。
&qut;我们饿死了！&qut;杰克招呼道。
&qut;我已经尽快赶回来了。&qut;
&qut;好香！爸，你要喝点什么吗？&qut;塔特走到屋角小型冰箱前。他来的第一天，母亲便已经帮他在冰箱中塞满了饮料、零食与水果。&qut;啤酒？还是可乐什么的？&qut;
&qut;吃意大利脆饼当然配啤酒！&qut;
&qut;杰克？&qut;
&qut;啤酒。&qut;
&qut;医院情形如何？&qut;
&qut;他已经把凯珞的伤势直接告诉她了。&qut;杰克不等塔特开口便报告道。
&qut;哦？&qut;尼尔将一块热呼呼的脆饼送入口中，咬了一口，然后边嚼边问道：&qut;你觉得这么做聪明吗？&qut;
&qut;不聪明。但是如果我是她，我也一定想知道我到底伤成怎么样，你不会吗？&qut;
&qut;也许吧！&qut;尼尔啜了一口塔特递给他的啤酒。&qut;你回来的时候，你妈情况怎么样？&qut;
&qut;累坏了，我要她回来，今天晚上由我陪曼蒂，但是她说她陪曼蒂陪习惯了，她怕她离开对曼蒂不好。&qut;
&qut;她是心疼你。&qut;尼尔评论这：&qut;她大概看到你的样子，觉得你比她更需要睡眠。所以才叫你回来。你这样子真难看。&qut;
&qut;我刚刚也对他这样说。&qut;杰克接口道。
&qut;唔，也许吃块脆饼可以恢复体力吧！&qut;塔特企图在语调间注入些幽默。
&qut;你不要不在乎我们劝你的话，塔特。&qut;尼尔严厉的警告道：&qut;健康是最重要的。&qut;
&qut;我知道。&qut;塔特手持啤酒罐向父兄举杯致敬，然后喝了一大口。&qut;现在凯珞清醒了，而且知道她的伤势，我也比较放心了。&qut;
&qut;这件事还有得熬的。对我们每个人都一样。&qut;杰克感慨道。
&qut;我很高兴你提起这件事，杰克。&qut;塔特用纸巾擦擦嘴巴，神情也转为严肃。&qut;我想我最好再等六年再竞选比较好。&qut;
在接下来几秒中，空气间先是激荡着无形的张力，接着尼尔和杰克同时表示反对意见，而且每个人都提高嗓门，希望对方听到自己的声音。
&qut;你现在还不能做这种决定，你先看看凯珞手术进行的情形再说也不迟。&qut;
&qut;我们花那么多工夫，难道都白费了吗？&qut;
&qut;有太多人指望你了。&qut;
&qut;你现在别想撤退，老弟。要选就这次选！&qut;
塔特举起两手让他俩安静下来。&qut;你们知道我是真的很想竞选参议员。进参议院是我最大的理想。但是我不能为任何事牺牲我家人的利益，即使是为了我的政治生涯也不行。&qut;
&qut;凯珞不值得你做这么大的牺牲。&qut;
塔特眼神犀利的盯着自己的哥哥。&qut;她是我妻子。&qut;他一字一句的强调。
空气间又是一阵紧张的沉默。尼尔清清喉咙。&qut;当然，凯珞遭遇这种灾难，你是应该尽你的力量支持她。我很佩服你把她摆在第一位，把你自己的政治事业摆在第二位的态度，这是种可贵的胸襟和气度。但是你知道凯珞一向最支持你竞选参议员的，如果你为了她退出竞选，我想她一定会很沮丧的。非常沮丧。&qut;他继续道：&qut;再从另一个冷酷的观点来看，这次不幸的意外事件很可能会转变成对我们有利的因素：为我们免费宣传造势。&qut;
塔特将餐巾纸揉成一团扔开，猛地站起身。他很厌恶这种无情算计的心态。他漫无目的的在房间里来回踱步。&qut;你们是不是跟艾迪讲好的？我刚刚和艾迪在电话里商量的时候，他的看法也和你们完全一样。&qut;
&qut;他是你的竞选经理。&qut;杰克一想到塔特有可能在竞选正式开始前便先行放弃而惊惶失措、面孔发白。&qut;他拿薪水，就是为你提供最好建议的。&qut;
&qut;我看他是拿薪水来唠叨我的。&qut;
&qut;艾迪希望你有朝一日成为美国联邦参议员－－跟我们大家的心愿一样，这跟他拿不拿薪水并没有关系。&qut;尼尔笑着站起身，在塔特背上拍了一下。&qut;你还是继续参加十一月的选举吧！凯珞会是第一个鼓励你的。&qut;
&qut;好吧！&qut;塔特语气平稳。&qut;我必须知道你们是不是百分之百支持我参选，因为一旦参选，我所承受的外在压力就够我应付了。&qut;
&qut;我们当然百分之百的支持你。&qut;尼尔坚定道。
&qut;那我日后分身乏术的时候，你们可以谅解我，对我有耐心吗？&qut;塔特轮流望着父兄。&qut;我会尽量成全各方面的要求，但是我毕竟只有一个人。&qut;
&qut;我们会配合你、帮你忙的。&qut;尼尔保证道。
第 5 章
恋耽美
第 5 章
&qut;我只是想帮你忙而已。&qut;
塔特垂下头，对自己的坏脾气觉得很愧疚。&qut;对不起！&qut;他玩弄着电视遥控器，无声的按着各频道的按扭。&qut;我已经告诉凯珞她面貌全毁的事了。&qut;
&qut;真的吗？&qut;
杰克在床缘坐下，将两肘撑在膝盖上。他和弟弟的穿着打扮正好相反，一身白衬衫与西装裤，还打着领带，只是一天下来已显得有些狼狈：浆挺的衬衫不复笔挺，领带扯松，袖子卷起，西装裤亦因久坐而有了皱痕。
&qut;你告诉她的时候，她有什么反应？&qut;
&qut;我怎么知道？&qut;塔特嘟嚷。&qut;她整张脸都包着，只露出一只右眼。我只知道她在哭，因为那只眼睛在掉眼泪。不过像她那么虚荣的人，我猜想她一定难受。如果她能动，她包准歇斯底里的大吼大叫。换成是你，你不会吗？&qut;
杰克俯首研究着自己的手，彷佛想象其被灼伤的感觉。&qut;你想她记不记得坠机的事？&qut;
&qut;她表示她记得，但是我不确定她究竟记得多少。我没有跟她详细讲，只是告诉她有十四个人侥幸生还，包括她和曼蒂在内。&qut;
&qut;根据晚间新闻报导，他们在拼凑烧焦的尸体，看能不能指认出是谁。&qut;
塔特亦在报纸上看过有关报导。根据报导指出，失事现场惨绝人寰，即使好莱坞也未必能制造出那么惨烈的场景，验尸官及其助手辨认尸体的工作亦难如登天。
塔特每想起凯珞和曼蒂极可能成为焦灼难辨的牺牲者时，胃部便一阵翻搅难忍。他经常失眠，情绪亦处于不安状态。他无法不去想象凯珞和曼蒂的姓名出现在报端的情形：参议员候选人卢塔特的妻子和三岁女儿也不幸于这次飞机失事中罹难……
但命运之神却另有安排，她们竟然幸免于难。由于凯珞令人惊叹的勇气，她们两人均逃过这场浩劫。
&qut;真要命！外面雨下得真大！&qut;
尼尔洪钟似的嗓门打破了房间中的静寂。他一肩扛着一大盒意大利脆饼，另一手则抖着不断滴水的雨伞。
&qut;我们饿死了！&qut;杰克招呼道。
&qut;我已经尽快赶回来了。&qut;
&qut;好香！爸，你要喝点什么吗？&qut;塔特走到屋角小型冰箱前。他来的第一天，母亲便已经帮他在冰箱中塞满了饮料、零食与水果。&qut;啤酒？还是可乐什么的？&qut;
&qut;吃意大利脆饼当然配啤酒！&qut;
&qut;杰克？&qut;
&qut;啤酒。&qut;
&qut;医院情形如何？&qut;
&qut;他已经把凯珞的伤势直接告诉她了。&qut;杰克不等塔特开口便报告道。
&qut;哦？&qut;尼尔将一块热呼呼的脆饼送入口中，咬了一口，然后边嚼边问道：&qut;你觉得这么做聪明吗？&qut;
&qut;不聪明。但是如果我是她，我也一定想知道我到底伤成怎么样，你不会吗？&qut;
&qut;也许吧！&qut;尼尔啜了一口塔特递给他的啤酒。&qut;你回来的时候，你妈情况怎么样？&qut;
&qut;累坏了，我要她回来，今天晚上由我陪曼蒂，但是她说她陪曼蒂陪习惯了，她怕她离开对曼蒂不好。&qut;
&qut;她是心疼你。&qut;尼尔评论这：&qut;她大概看到你的样子，觉得你比她更需要睡眠。所以才叫你回来。你这样子真难看。&qut;
&qut;我刚刚也对他这样说。&qut;杰克接口道。
&qut;唔，也许吃块脆饼可以恢复体力吧！&qut;塔特企图在语调间注入些幽默。
&qut;你不要不在乎我们劝你的话，塔特。&qut;尼尔严厉的警告道：&qut;健康是最重要的。&qut;
&qut;我知道。&qut;塔特手持啤酒罐向父兄举杯致敬，然后喝了一大口。&qut;现在凯珞清醒了，而且知道她的伤势，我也比较放心了。&qut;
&qut;这件事还有得熬的。对我们每个人都一样。&qut;杰克感慨道。
&qut;我很高兴你提起这件事，杰克。&qut;塔特用纸巾擦擦嘴巴，神情也转为严肃。&qut;我想我最好再等六年再竞选比较好。&qut;
在接下来几秒中，空气间先是激荡着无形的张力，接着尼尔和杰克同时表示反对意见，而且每个人都提高嗓门，希望对方听到自己的声音。
&qut;你现在还不能做这种决定，你先看看凯珞手术进行的情形再说也不迟。&qut;
&qut;我们花那么多工夫，难道都白费了吗？&qut;
&qut;有太多人指望你了。&qut;
&qut;你现在别想撤退，老弟。要选就这次选！&qut;
塔特举起两手让他俩安静下来。&qut;你们知道我是真的很想竞选参议员。进参议院是我最大的理想。但是我不能为任何事牺牲我家人的利益，即使是为了我的政治生涯也不行。&qut;
&qut;凯珞不值得你做这么大的牺牲。&qut;
塔特眼神犀利的盯着自己的哥哥。&qut;她是我妻子。&qut;他一字一句的强调。
空气间又是一阵紧张的沉默。尼尔清清喉咙。&qut;当然，凯珞遭遇这种灾难，你是应该尽你的力量支持她。我很佩服你把她摆在第一位，把你自己的政治事业摆在第二位的态度，这是种可贵的胸襟和气度。但是你知道凯珞一向最支持你竞选参议员的，如果你为了她退出竞选，我想她一定会很沮丧的。非常沮丧。&qut;他继续道：&qut;再从另一个冷酷的观点来看，这次不幸的意外事件很可能会转变成对我们有利的因素：为我们免费宣传造势。&qut;
塔特将餐巾纸揉成一团扔开，猛地站起身。他很厌恶这种无情算计的心态。他漫无目的的在房间里来回踱步。&qut;你们是不是跟艾迪讲好的？我刚刚和艾迪在电话里商量的时候，他的看法也和你们完全一样。&qut;
&qut;他是你的竞选经理。&qut;杰克一想到塔特有可能在竞选正式开始前便先行放弃而惊惶失措、面孔发白。&qut;他拿薪水，就是为你提供最好建议的。&qut;
&qut;我看他是拿薪水来唠叨我的。&qut;
&qut;艾迪希望你有朝一日成为美国联邦参议员－－跟我们大家的心愿一样，这跟他拿不拿薪水并没有关系。&qut;尼尔笑着站起身，在塔特背上拍了一下。&qut;你还是继续参加十一月的选举吧！凯珞会是第一个鼓励你的。&qut;
&qut;好吧！&qut;塔特语气平稳。&qut;我必须知道你们是不是百分之百支持我参选，因为一旦参选，我所承受的外在压力就够我应付了。&qut;
&qut;我们当然百分之百的支持你。&qut;尼尔坚定道。
&qut;那我日后分身乏术的时候，你们可以谅解我，对我有耐心吗？&qut;塔特轮流望着父兄。&qut;我会尽量成全各方面的要求，但是我毕竟只有一个人。&qut;
&qut;我们会配合你、帮你忙的。&qut;尼尔保证道。
第 5 章
恋耽美