正文 第 6 章
化身芙蓉 作者:桑德拉·布朗
第 6 章
&qut;艾迪还说了些什么？&qut;杰克对竞选危机得以消除大感宽慰。
&qut;他已经招募了一群自愿帮忙的人，下周起开始问卷调查工作了。&qut;
&qut;那公开亮相方面呢？&qut;
&qut;他要我到山谷一家高中做试探性演出，但是我拒绝了。&qut;
&qut;为什么？&qut;杰克问道。
&qut;因为高中学生还没有投票权。&qut;塔特理所当然道。
&qut;但是他们的父母有啊！我们很需要山谷那些墨西哥裔的支持。&qut;
&qut;他们已经支持我们了。&qut;
&qut;你不要太笃定。&qut;
&qut;我不会的。&qut;塔特回答：&qut;不过像这类事我就必须有所选择。凯珞和曼蒂正需要我，除非关系重大，否则我没有办法事必躬亲。我不觉得到一所高中演讲有那么重要。&qut;
&qut;你的看法也有道理。&qut;尼尔技巧的打圆场。
塔特知道父亲在哄他，不过他并不在意。他身心俱疲，此刻只想睡一觉，或至少躺一下。他以最婉转的方式向他的父兄表达了他的意愿。
当他送父亲和哥哥步出房门时，杰克反身笨拙地拥抱他一下。
&qut;抱歉刚刚冲你吼。我知道你心烦。&qut;
&qut;如果你不吼我，我八成会又痴又肥的什么都不干。&qut;塔特绽出他最真挚迷人的笑容。
&qut;如果你们不反对的话，我想明天一早先回家去。&qut;杰克宣布，&qut;家里也需要有人照应。&qut;
&qut;家里情况怎么样？&qut;尼尔问道。
&qut;还好。&qut;
&qut;我上次回去并不觉得还好啊！你女儿芬妮已经几天不见人影，你太太……你也知道她的情形。&qut;尼尔朝他长子摇着手指。&qut;一个做男人的如果连自己家人都管不住，那一个家也不能称为家了。&qut;他瞄向塔特。&qut;你也一样。你们两个都太放纵你们的妻子了。&qut;他再度对杰克道：&qut;你应该趁早想办法帮帮桃乐，别让她愈陷愈深。&qut;
&qut;等选举后再说吧！&qut;杰克嘟嚷着，然后望着塔特又加了一句：&qut;如果你需要我，我随时可以过来。&qut;
&qut;谢了，杰克。如果有什么进展，我会打电话告诉你。&qut;
&qut;那个整型医师有没有告诉你他准备什么时候开始动手术？&qut;
&qut;要等感染危险降到最低的时候才能开始。&qut;塔特告诉他们。&qut;凯珞吸入的废气损伤了肺部，至少要两个星期才能复原。但是如果等得太久的话，她脸部的骨骼又可能成形，不好动手术了。&qut;
&qut;真要命，&qut;杰克感慨着，然后以伪装的愉悦口气道：&qut;代我问候她好。也代桃乐和芬妮问候她。&qut;
&qut;我会的。&qut;
杰克大步往自己房间走去，尼尔则逗留在后。&qut;我今天早上跟依依谈过。她趁曼蒂睡着的时候，到加护病房去看了一下。她说凯珞的伤势很糟。&qut;
塔特宽阔的肩膀微微下垂。&qut;是啊！我真希望那个整型医师不是在吹牛。&qut;
尼尔用手扶着塔特的肩膀，默默表示抚慰之意。塔特静默片刻，才用手盖住父亲的手。
&qut;那个整型医师，苏医师，今天做了一个立体影像图。按照我们给他的照片，用电子绘图的方式把凯珞的脸画在电视荧光幕上。那模样像极了。&qut;
&qut;他认为他可以借手术复制出同样的影像吗？&qut;
&qut;他是那么说的。他还说一些细微改变是免不了的，但是大部分改变都是变得更好。&qut;塔特干笑一声。&qut;凯珞一定会喜欢那些改变。&qut;
&qut;等这件事过去，凯珞一定会认为她是全美国最幸运的女人。&qut;尼尔以其一向乐观的语气道。
塔特想起那只红肿变形，却仍泛着同样深褐色光泽，带着惧意盯着他的眼睛。他好奇凯珞是怕死？或是怕失去那张明艳动人，能让她充分利用的脸庞？
尼尔离去后，塔特关掉电视和电灯，卸衣钻入被中。窗外雷声隆隆，闪电亦不时将大地照得雪亮。他瞪着发干的眼睛，心绪亦像此刻的天气般汹涌翻腾。
他们分手时甚至没有吻别。
因为最近一次激烈的争吵，他们那天早上的气氛很僵。凯珞急于到达拉斯采购玩乐，但他们抵达机场时，却仍有时间在餐厅喝杯咖啡。
曼蒂不小心将橘子汁溅洒在衣服上。凯珞自然十分懊恼，在离开餐厅时兀自替曼蒂又擦又抹的，还一再责备曼蒂粗心大意。
&qut;好了嘛！凯珞，根本看不见脏了。&qut;他曾劝诫。
&qut;我还看得见！&qut;
&qut;那你不要看不就得了？&qut;
凯珞瞪了丈夫一眼，彷佛在说&qut;你去死最好&qut;，只是这种眼神已不足以干扰他了。他抱着曼蒂穿过机场大厅，和她闲聊她在达拉斯可以看到和尝试到的种种新鲜事。在登机门前，他还跪下身，紧紧拥了曼蒂一下。
&qut;好好玩，甜心。你会不会帮爹地带礼物回来？&qut;
&qut;我可不可以帮爹地带礼物？妈咪？&qut;
&qut;当然。&qut;凯珞心不在焉的回答。
&qut;当然。&qut;曼蒂笑眯眯的告诉爸爸。
&qut;那我就等着啰。&qut;他又拥了女儿一下。
他站起身，询问凯珞是否需要他等到她们飞机离开再行离去。
&qut;不需要。&qut;凯珞直截了当的回答。
他没有争执，只是确定她们没有遗漏任何手提行李。&qut;好，那我们礼拜二见。&qut;
&qut;你早点来接我们，别迟到了。&qut;凯珞抛下最后一句话，便拉着曼蒂往登机门走去。&qut;我最讨厌等人了！&qut;
第 6 章
恋耽美
第 6 章
&qut;艾迪还说了些什么？&qut;杰克对竞选危机得以消除大感宽慰。
&qut;他已经招募了一群自愿帮忙的人，下周起开始问卷调查工作了。&qut;
&qut;那公开亮相方面呢？&qut;
&qut;他要我到山谷一家高中做试探性演出，但是我拒绝了。&qut;
&qut;为什么？&qut;杰克问道。
&qut;因为高中学生还没有投票权。&qut;塔特理所当然道。
&qut;但是他们的父母有啊！我们很需要山谷那些墨西哥裔的支持。&qut;
&qut;他们已经支持我们了。&qut;
&qut;你不要太笃定。&qut;
&qut;我不会的。&qut;塔特回答：&qut;不过像这类事我就必须有所选择。凯珞和曼蒂正需要我，除非关系重大，否则我没有办法事必躬亲。我不觉得到一所高中演讲有那么重要。&qut;
&qut;你的看法也有道理。&qut;尼尔技巧的打圆场。
塔特知道父亲在哄他，不过他并不在意。他身心俱疲，此刻只想睡一觉，或至少躺一下。他以最婉转的方式向他的父兄表达了他的意愿。
当他送父亲和哥哥步出房门时，杰克反身笨拙地拥抱他一下。
&qut;抱歉刚刚冲你吼。我知道你心烦。&qut;
&qut;如果你不吼我，我八成会又痴又肥的什么都不干。&qut;塔特绽出他最真挚迷人的笑容。
&qut;如果你们不反对的话，我想明天一早先回家去。&qut;杰克宣布，&qut;家里也需要有人照应。&qut;
&qut;家里情况怎么样？&qut;尼尔问道。
&qut;还好。&qut;
&qut;我上次回去并不觉得还好啊！你女儿芬妮已经几天不见人影，你太太……你也知道她的情形。&qut;尼尔朝他长子摇着手指。&qut;一个做男人的如果连自己家人都管不住，那一个家也不能称为家了。&qut;他瞄向塔特。&qut;你也一样。你们两个都太放纵你们的妻子了。&qut;他再度对杰克道：&qut;你应该趁早想办法帮帮桃乐，别让她愈陷愈深。&qut;
&qut;等选举后再说吧！&qut;杰克嘟嚷着，然后望着塔特又加了一句：&qut;如果你需要我，我随时可以过来。&qut;
&qut;谢了，杰克。如果有什么进展，我会打电话告诉你。&qut;
&qut;那个整型医师有没有告诉你他准备什么时候开始动手术？&qut;
&qut;要等感染危险降到最低的时候才能开始。&qut;塔特告诉他们。&qut;凯珞吸入的废气损伤了肺部，至少要两个星期才能复原。但是如果等得太久的话，她脸部的骨骼又可能成形，不好动手术了。&qut;
&qut;真要命，&qut;杰克感慨着，然后以伪装的愉悦口气道：&qut;代我问候她好。也代桃乐和芬妮问候她。&qut;
&qut;我会的。&qut;
杰克大步往自己房间走去，尼尔则逗留在后。&qut;我今天早上跟依依谈过。她趁曼蒂睡着的时候，到加护病房去看了一下。她说凯珞的伤势很糟。&qut;
塔特宽阔的肩膀微微下垂。&qut;是啊！我真希望那个整型医师不是在吹牛。&qut;
尼尔用手扶着塔特的肩膀，默默表示抚慰之意。塔特静默片刻，才用手盖住父亲的手。
&qut;那个整型医师，苏医师，今天做了一个立体影像图。按照我们给他的照片，用电子绘图的方式把凯珞的脸画在电视荧光幕上。那模样像极了。&qut;
&qut;他认为他可以借手术复制出同样的影像吗？&qut;
&qut;他是那么说的。他还说一些细微改变是免不了的，但是大部分改变都是变得更好。&qut;塔特干笑一声。&qut;凯珞一定会喜欢那些改变。&qut;
&qut;等这件事过去，凯珞一定会认为她是全美国最幸运的女人。&qut;尼尔以其一向乐观的语气道。
塔特想起那只红肿变形，却仍泛着同样深褐色光泽，带着惧意盯着他的眼睛。他好奇凯珞是怕死？或是怕失去那张明艳动人，能让她充分利用的脸庞？
尼尔离去后，塔特关掉电视和电灯，卸衣钻入被中。窗外雷声隆隆，闪电亦不时将大地照得雪亮。他瞪着发干的眼睛，心绪亦像此刻的天气般汹涌翻腾。
他们分手时甚至没有吻别。
因为最近一次激烈的争吵，他们那天早上的气氛很僵。凯珞急于到达拉斯采购玩乐，但他们抵达机场时，却仍有时间在餐厅喝杯咖啡。
曼蒂不小心将橘子汁溅洒在衣服上。凯珞自然十分懊恼，在离开餐厅时兀自替曼蒂又擦又抹的，还一再责备曼蒂粗心大意。
&qut;好了嘛！凯珞，根本看不见脏了。&qut;他曾劝诫。
&qut;我还看得见！&qut;
&qut;那你不要看不就得了？&qut;
凯珞瞪了丈夫一眼，彷佛在说&qut;你去死最好&qut;，只是这种眼神已不足以干扰他了。他抱着曼蒂穿过机场大厅，和她闲聊她在达拉斯可以看到和尝试到的种种新鲜事。在登机门前，他还跪下身，紧紧拥了曼蒂一下。
&qut;好好玩，甜心。你会不会帮爹地带礼物回来？&qut;
&qut;我可不可以帮爹地带礼物？妈咪？&qut;
&qut;当然。&qut;凯珞心不在焉的回答。
&qut;当然。&qut;曼蒂笑眯眯的告诉爸爸。
&qut;那我就等着啰。&qut;他又拥了女儿一下。
他站起身，询问凯珞是否需要他等到她们飞机离开再行离去。
&qut;不需要。&qut;凯珞直截了当的回答。
他没有争执，只是确定她们没有遗漏任何手提行李。&qut;好，那我们礼拜二见。&qut;
&qut;你早点来接我们，别迟到了。&qut;凯珞抛下最后一句话，便拉着曼蒂往登机门走去。&qut;我最讨厌等人了！&qut;
第 6 章
恋耽美