正文 第 11 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 11 章
在二楼的书房，我也会坐（虽然正确来恐怕是“心里以为坐”）在写字台前的椅子上，满脑子想着关于生前的自己的事情。
在大大的写字台的一块地方，放有一台旧型文字处理专用机。
但是，现在的我没有“力气”启动它来使用。
不拥有作为实体的肉体的幽灵，给这类机械开启电源按钮还有操作……这样子的行动，看起来基本上还是做不到。只不过，触碰物体移动物体也并非完全不可能，比如打开书或打开笔记本，移动门……这些事情也不是做不到。
虽然不知道是以什么作为区分，后者那样的物理层面的行动在“生者”们的眼中，看起来大概会是喧闹鬼现象之类的灵异现象吧。——我能这样想象。
“这是什么照片？”
我记得被这么问到过。那是什么时候的，谁问的问题呢。
“在右端的是以前的贤木先生？”
对方至少不是想。因为他不会喊我“贤木先生”。
放在书桌写字台上的，本色木料的朴素照片架。那是对装入其中的陈旧的彩色照片的提问。
照片现在也还是放在同一张写字台上。
照有五个年轻人。
三个男生，两个女生。——男生里面站在右手边的那个人确实是我。穿着藏青色的保罗衫，右手叉在腰上展现着笑容。不过左手握着茶色的拐杖……。
拍摄地点看起来是在这附近。背景照进了湖。是在水无月湖岸边拍的纪念照啊。
照片的右下角显示有拍摄日期。写着“1987/8/3”。“在中学最后的暑假里”，这以手写字被记在了照片架的边框部分上。
说到一九八七年，没错，就是距今十一年前。母亲突然死去，我们家族离开夜见山的那一年的，这是暑假里的……。
中学三年级。当时十五岁的我=贤木晃也。
其余四个人……对了，他们是与我同班的朋友们—— 。
“是留念照片。”
我觉得我是这样回答了问题。
“留念，那个暑假的。”
“对。”
对方冷淡地回应道。
“照片里的贤木先生，看起来笑得很开心。跟现在好像不是同一个人一样……”
……到此把记忆摸索到手边时，总算想到了。
是吗。是那个少女吗。
去年七月底左右，在海岸再次见面的那个异眼少女。她在那之后，来到这座房子的时候……。
那个少女的名字叫MEI。见崎MEI。
据说“MEI”写作“鸣叫”的鸣字。——见崎鸣。
&ch 2
变成大人，是怎么一回事？
——嗯？
小时候有想过想快点成为大人吗？
不清楚……不记得有没有了。
到了几岁是大人呢？
成人是二十岁。从前有叫做“冠礼”的，男生在更年轻的时候就会被举办成人仪式。那倒是十二岁之类的。
大人的起始点会因时代而变化吗？
是因时代或国家，还有社会而变化吧。
这样啊……。
照我的感觉的话，成为高中生大概就已经是大人了吧。在中学生之前是小孩。一来是在义务教育期间，二来也还不能结婚。
成为高中生就可以结婚了吗？
女生从十六岁开始，男生从十八岁开始。是这么定的。
这样啊……。
1
都说幽灵会“附身”在什么东西上。
附身的对象会是特定的场所，会是人，有时也会是物体。
比如说要是幽灵附身在了房子上，那幢房子会变为鬼屋。附身在了人身上的情况下，被附身的人最坏情况下会被诅咒致死。
就像《四谷怪谈》一样。会给持有者招来不幸的“诅咒的宝石”这一类，大概就是附身在物体上的例子之一吧。
以幽灵为题材的虚构故事有很多，但终究每一个都不过是生者想象的产物罢了。因为谁也不知道真正的幽灵是怎么样，也没..... 有办法得知。
虽说我现在像这样子真正地成了幽灵，但也不能说因此就能正确讲述幽灵的普遍情况。毕竟我所知道的说到底，也就只有自. 己的例子而已……。
第 11 章
恋耽美
第 11 章
在二楼的书房，我也会坐（虽然正确来恐怕是“心里以为坐”）在写字台前的椅子上，满脑子想着关于生前的自己的事情。
在大大的写字台的一块地方，放有一台旧型文字处理专用机。
但是，现在的我没有“力气”启动它来使用。
不拥有作为实体的肉体的幽灵，给这类机械开启电源按钮还有操作……这样子的行动，看起来基本上还是做不到。只不过，触碰物体移动物体也并非完全不可能，比如打开书或打开笔记本，移动门……这些事情也不是做不到。
虽然不知道是以什么作为区分，后者那样的物理层面的行动在“生者”们的眼中，看起来大概会是喧闹鬼现象之类的灵异现象吧。——我能这样想象。
“这是什么照片？”
我记得被这么问到过。那是什么时候的，谁问的问题呢。
“在右端的是以前的贤木先生？”
对方至少不是想。因为他不会喊我“贤木先生”。
放在书桌写字台上的，本色木料的朴素照片架。那是对装入其中的陈旧的彩色照片的提问。
照片现在也还是放在同一张写字台上。
照有五个年轻人。
三个男生，两个女生。——男生里面站在右手边的那个人确实是我。穿着藏青色的保罗衫，右手叉在腰上展现着笑容。不过左手握着茶色的拐杖……。
拍摄地点看起来是在这附近。背景照进了湖。是在水无月湖岸边拍的纪念照啊。
照片的右下角显示有拍摄日期。写着“1987/8/3”。“在中学最后的暑假里”，这以手写字被记在了照片架的边框部分上。
说到一九八七年，没错，就是距今十一年前。母亲突然死去，我们家族离开夜见山的那一年的，这是暑假里的……。
中学三年级。当时十五岁的我=贤木晃也。
其余四个人……对了，他们是与我同班的朋友们—— 。
“是留念照片。”
我觉得我是这样回答了问题。
“留念，那个暑假的。”
“对。”
对方冷淡地回应道。
“照片里的贤木先生，看起来笑得很开心。跟现在好像不是同一个人一样……”
……到此把记忆摸索到手边时，总算想到了。
是吗。是那个少女吗。
去年七月底左右，在海岸再次见面的那个异眼少女。她在那之后，来到这座房子的时候……。
那个少女的名字叫MEI。见崎MEI。
据说“MEI”写作“鸣叫”的鸣字。——见崎鸣。
&ch 2
变成大人，是怎么一回事？
——嗯？
小时候有想过想快点成为大人吗？
不清楚……不记得有没有了。
到了几岁是大人呢？
成人是二十岁。从前有叫做“冠礼”的，男生在更年轻的时候就会被举办成人仪式。那倒是十二岁之类的。
大人的起始点会因时代而变化吗？
是因时代或国家，还有社会而变化吧。
这样啊……。
照我的感觉的话，成为高中生大概就已经是大人了吧。在中学生之前是小孩。一来是在义务教育期间，二来也还不能结婚。
成为高中生就可以结婚了吗？
女生从十六岁开始，男生从十八岁开始。是这么定的。
这样啊……。
1
都说幽灵会“附身”在什么东西上。
附身的对象会是特定的场所，会是人，有时也会是物体。
比如说要是幽灵附身在了房子上，那幢房子会变为鬼屋。附身在了人身上的情况下，被附身的人最坏情况下会被诅咒致死。
就像《四谷怪谈》一样。会给持有者招来不幸的“诅咒的宝石”这一类，大概就是附身在物体上的例子之一吧。
以幽灵为题材的虚构故事有很多，但终究每一个都不过是生者想象的产物罢了。因为谁也不知道真正的幽灵是怎么样，也没..... 有办法得知。
虽说我现在像这样子真正地成了幽灵，但也不能说因此就能正确讲述幽灵的普遍情况。毕竟我所知道的说到底，也就只有自. 己的例子而已……。
第 11 章
恋耽美