正文 第 86 章
印第安酋长 作者:卡尔·麦
第 86 章
“您没有责任，先生。正相反，您干的，别人都不敢干。塞姆是自己跳到陷阱里去的，不过我们也不能就这么让他蹲在里面！”
“是的，他得出来。现在我们要救他比第一次更难了，你们想：十二个对四十个，而他们正等着我们的袭击呢！现在他们抓住了塞姆，就更安心等着我们的进攻了。我想不出别的办法，白天我们更不能冒然进攻小树林儿了。”
“那好，我们今夜就进攻！”
“别急，别急！这得考虑周全了。”
“考虑吧，先生！在您考虑的时候，允许我摸过去看看情况！”
“可以，但得等一等，等过一阵儿，奇奥瓦人放松警惕了再去。您也不要自己去，我和您一道去，允许我们把其他人一起带上。”
“好，太好了，先生！我赞成。把其他人一起带上，这听起来已经像是要发动袭击了。我们知道自己该干什么，我愿意对付六到八个奇奥瓦人，迪克·斯通肯定也不会比我的少，是不是，老迪克？”
“是的，你说对了，老威尔，”迪克答道，“如果是救塞姆，对付几个对我都一样。他平常是个滑头，今天却干蠢事儿。”
可不是吗，今天塞姆相当弱智。我默默地思索着救他用什么手段最好。我可以为了他去冒生命危险，但我有权让阿帕奇人也去冒生命危险吗？也许想个计谋可以更容易、更保险地达到目的。等我们摸过去后，肯定会有办法的。不管武器怎样重要，我打算带上阿帕奇人。我们也许会发现，突然袭击可能更安全些。
可此刻我们还只能等着，因为那边还是很热闹。不久，渐渐安静下来，只有战斧有力地砍东西的声音打破这寂静。那些红种人在砍树，很可能他们想让火像现在这样旺旺地着到早上。
终于斧子的声音也终止了，从星空可以看出已经是午夜时分，我认为是动手的时候了。我们不带马，首先得把马拴好，别让它们跑了。然后我又查看了一遍绑那个奇奥瓦人的绳子和堵嘴布，我们便离开了营地，走的是我当初沿河床走的那条路。
到了小树林儿边，我命令阿帕奇人由迪克·斯通带领着留在这里，不得发出一点点声音。然后我和威尔·帕克轻手轻脚地爬了上去。快到岸上时我们趴下来凝神细听。周围一片沉寂，我们缓慢地向前爬去。那八堆火依然着得很旺，我看到很多粗大的树枝都被扔在火堆上，这很让我诧异。我们继续向前，一个人也没看到。终于我们确信——当然是极为慎重的——小树林儿里已空无一人了，一个奇奥瓦人都没有了。
“他们走了，偷偷地溜了！”帕克很惊讶。“可却把火拨得这么旺！”
“为了掩盖他们的撤退。只要火还着着，我们就会以为他们还在。”
“他们去哪儿了？全都走了吗？”
“我想是的，塞姆这个俘虏对他们很有用，他们想把他带到保险的地方，但他们也有可能要捣鬼。”
“怎么捣鬼？”
“在那边袭击我们，就像我们打算在这边袭击他们一样。”
“对啊，当然有这个可能了！我们得尽快地阻止他们，先生！”
“是的，我们得到安全的地方，以防万一。”
我们又回到阿帕奇人那里，然后一起赶回了营地，还好，一切正常；但奇奥瓦人仍有可能来，因此我们上了马，向草原深处骑了一段路，重新扎下营盘。如果奇奥瓦人来了，就不会在老地方找到我们，只能等到天亮再找。抓住的那个探子我们也带着。
眼下，除了耐心地等待天亮，我们不能做任何事。天刚一蒙蒙亮，我们就又上了马，先骑回原先的营地。没有人到过那儿，我们过了河，来到小树林。火已经熄灭了，留下厚厚的灰烬。
我们开始研究印第安人留下的踪迹。在我曾看见马匹的地方，奇奥瓦人的踪迹通向东南方向。很显然，他们放弃了和我们干一仗的打算——干一仗对他们已经毫无用处了，他们知道已经不可能偷袭我们了。
塞姆被他们带走了，这使迪克·斯通和威尔·帕克十分不安；我也很管那个可爱的家伙难过，无论什么办法，只要有可能解救他，我都愿意去尝试一下。
“如果我们不把他救出来，他们会把他送上刑柱受折磨的。”迪克·斯通说。
“不会的，”我安慰他。“咱们也抓住了他们的一个，可以当人质。”
“但他们知道吗？”
“肯定知道。塞姆很聪明，他会告诉他们的。看看我们如何对待我们抓到的俘虏，就知道他们如何对待塞姆了。”
“但我们必须得赶快去追赶印第安人！”
“不，我不让自已被那些红种人牵着鼻子走。”
“牵着鼻子走？我不明白。”
“照您看，他们去哪儿了呢？”
“回他们的村子去了。”
“错了！他们要去金粒山。”
“去……什么！真的会是这样吗，先生？”
“是这样。我昨天听到了桑特和红种人之间的谈话，他们要去金粒山，桑特是为了金子，奇奥瓦人是为了抓温内图。”
“但他们不能妨碍葬礼的进行啊！”
“这他们倒不想，他们想等葬礼结束再说。但他们先装作要返回村子的样子，认为这样我们就不会跟踪他们了。也就是说，他们认为我们要回到温内图那里去，他们向东南骑上一段，没准儿还会有更多的战士加入他们的队伍；然后他们就会拐向金粒山，觉得我们肯定一无所知，只能任由他们偷袭、宰割。”
“想得真美啊！可我们会扭转事情的方向的。”
“是的，会的。那么您现在还想跟踪奇奥瓦人吗？”
“决不。我们甚至应该立刻离开这儿，及时地去警告温内图，您同意吗，先生？”
“同意。”
“俘虏我们也带上吗？”
“当然。我们把他绑在塞姆的玛丽上，由您和威尔·帕克处理这件事，完了以后我们马上就走，不过我们还得先在河床里找一片水洼饮饮马。”
半小时之后我们已经在路上了。
在跟踪桑特的时候，我们只能沿着他留下的痕迹走，多走了很长一段路，因为他离开了自己最初的方向，走了个钝角儿。我决定切掉这个钝角儿，结果第二天刚过中午我们就到了峡谷口儿——就是通向温内图三人遭袭击、“好太阳”和“丽日”被杀的空地的那条峡谷。
我们留下一个阿帕奇人在谷地里看着马匹和俘虏，其他人便继续向上攀登。空地边上站着个哨兵，只用手势默默地向我们打了个招呼。我们立刻就看出那二十个阿帕奇人是多么勤奋地为他们的酋长及其女儿的葬礼做准备。我看到好多用战斧砍下来的小树，它们是准备用来建坟墓的。此外还有拖来的一堆堆石头，并且人们还在不断地搬来石头。和我一起跟踪敌人的阿帕奇人这时也马上加入了这项工作。我得知葬礼将在第二天举行。
旁边建起了一个小草屋，两具尸体停放在里面。温内图正在小屋里，有人向他报告我们回来了，他便走出来。他的样子吓了我一跳。
他本来就是个不苟言笑的人，微笑难得浮上他的面庞，大声笑我则从来没有听到过。但尽管严肃，他颇具男性美的线条中却总是含着好意和善良，他的黑眼睛里有时也会闪出热情友好的光呢。他的目光有多少次深沉地落在我身上啊！可这些东西，今天我却丝毫也感受不到了。他的脸变得像石头一样硬，目光阴郁，动作缓慢而沉重。他就是这个样子向我走来，向四周投去忧郁审视的目光；他无力地握握我的手，眼神儿使我的心像被深深地割了一刀一样难受。他问：
“你什么时候回来的？”
第 86 章
恋耽美
第 86 章
“您没有责任，先生。正相反，您干的，别人都不敢干。塞姆是自己跳到陷阱里去的，不过我们也不能就这么让他蹲在里面！”
“是的，他得出来。现在我们要救他比第一次更难了，你们想：十二个对四十个，而他们正等着我们的袭击呢！现在他们抓住了塞姆，就更安心等着我们的进攻了。我想不出别的办法，白天我们更不能冒然进攻小树林儿了。”
“那好，我们今夜就进攻！”
“别急，别急！这得考虑周全了。”
“考虑吧，先生！在您考虑的时候，允许我摸过去看看情况！”
“可以，但得等一等，等过一阵儿，奇奥瓦人放松警惕了再去。您也不要自己去，我和您一道去，允许我们把其他人一起带上。”
“好，太好了，先生！我赞成。把其他人一起带上，这听起来已经像是要发动袭击了。我们知道自己该干什么，我愿意对付六到八个奇奥瓦人，迪克·斯通肯定也不会比我的少，是不是，老迪克？”
“是的，你说对了，老威尔，”迪克答道，“如果是救塞姆，对付几个对我都一样。他平常是个滑头，今天却干蠢事儿。”
可不是吗，今天塞姆相当弱智。我默默地思索着救他用什么手段最好。我可以为了他去冒生命危险，但我有权让阿帕奇人也去冒生命危险吗？也许想个计谋可以更容易、更保险地达到目的。等我们摸过去后，肯定会有办法的。不管武器怎样重要，我打算带上阿帕奇人。我们也许会发现，突然袭击可能更安全些。
可此刻我们还只能等着，因为那边还是很热闹。不久，渐渐安静下来，只有战斧有力地砍东西的声音打破这寂静。那些红种人在砍树，很可能他们想让火像现在这样旺旺地着到早上。
终于斧子的声音也终止了，从星空可以看出已经是午夜时分，我认为是动手的时候了。我们不带马，首先得把马拴好，别让它们跑了。然后我又查看了一遍绑那个奇奥瓦人的绳子和堵嘴布，我们便离开了营地，走的是我当初沿河床走的那条路。
到了小树林儿边，我命令阿帕奇人由迪克·斯通带领着留在这里，不得发出一点点声音。然后我和威尔·帕克轻手轻脚地爬了上去。快到岸上时我们趴下来凝神细听。周围一片沉寂，我们缓慢地向前爬去。那八堆火依然着得很旺，我看到很多粗大的树枝都被扔在火堆上，这很让我诧异。我们继续向前，一个人也没看到。终于我们确信——当然是极为慎重的——小树林儿里已空无一人了，一个奇奥瓦人都没有了。
“他们走了，偷偷地溜了！”帕克很惊讶。“可却把火拨得这么旺！”
“为了掩盖他们的撤退。只要火还着着，我们就会以为他们还在。”
“他们去哪儿了？全都走了吗？”
“我想是的，塞姆这个俘虏对他们很有用，他们想把他带到保险的地方，但他们也有可能要捣鬼。”
“怎么捣鬼？”
“在那边袭击我们，就像我们打算在这边袭击他们一样。”
“对啊，当然有这个可能了！我们得尽快地阻止他们，先生！”
“是的，我们得到安全的地方，以防万一。”
我们又回到阿帕奇人那里，然后一起赶回了营地，还好，一切正常；但奇奥瓦人仍有可能来，因此我们上了马，向草原深处骑了一段路，重新扎下营盘。如果奇奥瓦人来了，就不会在老地方找到我们，只能等到天亮再找。抓住的那个探子我们也带着。
眼下，除了耐心地等待天亮，我们不能做任何事。天刚一蒙蒙亮，我们就又上了马，先骑回原先的营地。没有人到过那儿，我们过了河，来到小树林。火已经熄灭了，留下厚厚的灰烬。
我们开始研究印第安人留下的踪迹。在我曾看见马匹的地方，奇奥瓦人的踪迹通向东南方向。很显然，他们放弃了和我们干一仗的打算——干一仗对他们已经毫无用处了，他们知道已经不可能偷袭我们了。
塞姆被他们带走了，这使迪克·斯通和威尔·帕克十分不安；我也很管那个可爱的家伙难过，无论什么办法，只要有可能解救他，我都愿意去尝试一下。
“如果我们不把他救出来，他们会把他送上刑柱受折磨的。”迪克·斯通说。
“不会的，”我安慰他。“咱们也抓住了他们的一个，可以当人质。”
“但他们知道吗？”
“肯定知道。塞姆很聪明，他会告诉他们的。看看我们如何对待我们抓到的俘虏，就知道他们如何对待塞姆了。”
“但我们必须得赶快去追赶印第安人！”
“不，我不让自已被那些红种人牵着鼻子走。”
“牵着鼻子走？我不明白。”
“照您看，他们去哪儿了呢？”
“回他们的村子去了。”
“错了！他们要去金粒山。”
“去……什么！真的会是这样吗，先生？”
“是这样。我昨天听到了桑特和红种人之间的谈话，他们要去金粒山，桑特是为了金子，奇奥瓦人是为了抓温内图。”
“但他们不能妨碍葬礼的进行啊！”
“这他们倒不想，他们想等葬礼结束再说。但他们先装作要返回村子的样子，认为这样我们就不会跟踪他们了。也就是说，他们认为我们要回到温内图那里去，他们向东南骑上一段，没准儿还会有更多的战士加入他们的队伍；然后他们就会拐向金粒山，觉得我们肯定一无所知，只能任由他们偷袭、宰割。”
“想得真美啊！可我们会扭转事情的方向的。”
“是的，会的。那么您现在还想跟踪奇奥瓦人吗？”
“决不。我们甚至应该立刻离开这儿，及时地去警告温内图，您同意吗，先生？”
“同意。”
“俘虏我们也带上吗？”
“当然。我们把他绑在塞姆的玛丽上，由您和威尔·帕克处理这件事，完了以后我们马上就走，不过我们还得先在河床里找一片水洼饮饮马。”
半小时之后我们已经在路上了。
在跟踪桑特的时候，我们只能沿着他留下的痕迹走，多走了很长一段路，因为他离开了自己最初的方向，走了个钝角儿。我决定切掉这个钝角儿，结果第二天刚过中午我们就到了峡谷口儿——就是通向温内图三人遭袭击、“好太阳”和“丽日”被杀的空地的那条峡谷。
我们留下一个阿帕奇人在谷地里看着马匹和俘虏，其他人便继续向上攀登。空地边上站着个哨兵，只用手势默默地向我们打了个招呼。我们立刻就看出那二十个阿帕奇人是多么勤奋地为他们的酋长及其女儿的葬礼做准备。我看到好多用战斧砍下来的小树，它们是准备用来建坟墓的。此外还有拖来的一堆堆石头，并且人们还在不断地搬来石头。和我一起跟踪敌人的阿帕奇人这时也马上加入了这项工作。我得知葬礼将在第二天举行。
旁边建起了一个小草屋，两具尸体停放在里面。温内图正在小屋里，有人向他报告我们回来了，他便走出来。他的样子吓了我一跳。
他本来就是个不苟言笑的人，微笑难得浮上他的面庞，大声笑我则从来没有听到过。但尽管严肃，他颇具男性美的线条中却总是含着好意和善良，他的黑眼睛里有时也会闪出热情友好的光呢。他的目光有多少次深沉地落在我身上啊！可这些东西，今天我却丝毫也感受不到了。他的脸变得像石头一样硬，目光阴郁，动作缓慢而沉重。他就是这个样子向我走来，向四周投去忧郁审视的目光；他无力地握握我的手，眼神儿使我的心像被深深地割了一刀一样难受。他问：
“你什么时候回来的？”
第 86 章
恋耽美