正文 第 74 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 74 章
她把颜色与信封相同的，对折过的信纸从里面抽了出来，交给了我。
“我可以看吗。”
“可以。”
信纸上写有这样的文章。用非常漂亮的，像大人一样的字写着—— 。
我已经没问题了。
这张照片，请你收下吧。
不需要的话扔掉也没关系。
到明年春天，我也是中学生了。
将来还想与你再会。
我一言不发，整理好照片和便笺和信纸还给了鸣。把这些按原样收回信封后，她也一言不发，把信封翻了个面叠放在了速写本上面—— 。
这时，写在信封背面的寄件人的住址和名字自然而然地映入我的眼帘。有一瞬间，我没能理解其中的意思。我无意中漏出了“怎么会”的声音，向鸣询问。
“为什么……从什么时候开始？”
“不清楚。我不知道详细的缘由……应该是在绯波町的老家呆不下去了吧。”
“但是，这个地址是。”
“说不定是亲戚或是熟人。他目前是被寄养在这个家中。”
“啊……但是。”
我的视线暂时没能从排列在那里的文字中移开。我实在没有办法抑制住摇摆不定的担忧扩散开来，但我强烈地感觉到不可以在这里说出来。
明明没有开空调，这时我却感觉到了微微吹来的风。
沙沙一声，空气冷冰冰地动了动。
地址以横向写着“夜见山市飞井町66 赤泽家”。
然后在那下面，写有名字—— 。
没有写“比良塚想”，只是“想”。
——完
后记
当初执笔时，我原意是让《Ather》成为单独的长篇故事。
至少以一九九八年的夜见山为舞台的榊原恒一与见崎鸣的故事就此结束——本应是这样，不过杂志连载结束后发行了单行本，在那之后意外地展开了各式各样的跨媒体制作，看见这些，我的想法也在一点一点改变。我先是觉得还想再写一些一九九八年这一年的，十五岁的见崎鸣的故事。
然后在此想到的，就是临近暑假的那次班级合宿前，鸣离开夜见山全家去了海边别墅的“空白的一个多星期时间”。在这期间，她其实参与了恒一不知道的某个事件……我想能不能写这样的故事呢。
....在我这样那样考虑过后，我看见了要写什么。
首先标题定了下来。—— 《Ather Epse S》。“Epse S”的S 是“夏天=suer”的S，是“海边=sese”的S，是“秘密=secret”的S，是成为讲述者的“另一位 Skk”的S……再要说的话是“尸体=sht”的S 或是“海市蜃楼=shkru”的S。
然后，当初是把这部作品定位成《Ather》的“外传”“衍生作品”一类，但从女主角是见崎鸣这一点看来我开始觉得已经不能算是“衍生作品”了。再加上，鸣告诉恒一这次“事件”的来龙去脉时所处的“现在”，是在《Ather》正篇的最终场景之后——是一九九八年的九月末。从时间序列的角度看来，将其称作“续集”也不见得是错误的，我也开始这么想。
尽管拥有发生在夜见山北中学三年三班的先前提过的“现象”
一共通的主旋律，但本作是部与《Ather》正篇相比风味相当不同的小说。或许也有些令人困惑的方面，不过到了已经完成的现在，我也觉得这样的故事会被安置在这里是必然的结果。完成以后，结果成了从某个意义上来说非常具有绫辻风格的长篇，我也有种这样的感觉。
若能享受本作我将感到荣幸。
好了，关于《Ather》我还有许多关于下一部续集的构想（妄想？）。
我不敢断言会在什么时候写哪个点子，不过关于实现的时期，很大层面上还是会取决于各位读者的要求吧。接下来就是我的精力与体力的问题了，吧。——不管怎样，我想暂时要一会儿充电期来膨胀我的妄想。
在《小说屋srsr》杂志上持续共计十次的连载期间，负责我的编辑金子亚规子小姐每次都帮了我相当大的忙。无论如何都要致以大大的感谢。接下来还有，向在构想阶段给了我许多刺激性提案的井上伸一郎先生致以感谢。不用说负责装帧画的远田志帆小姐与负责装帧的铃木久美小姐，还有深泽亚季子小姐、伊知地香织小姐、中村僚先生等等，借此机会向承蒙照顾的角川书店的各位相关人员表达感谢。
于二零一三年夏初
绫辻行人
恋耽美lfresuy整理
【本作品来自互联网,本人不做任何负责 内容版权归作者所有】
第 74 章
恋耽美
第 74 章
她把颜色与信封相同的，对折过的信纸从里面抽了出来，交给了我。
“我可以看吗。”
“可以。”
信纸上写有这样的文章。用非常漂亮的，像大人一样的字写着—— 。
我已经没问题了。
这张照片，请你收下吧。
不需要的话扔掉也没关系。
到明年春天，我也是中学生了。
将来还想与你再会。
我一言不发，整理好照片和便笺和信纸还给了鸣。把这些按原样收回信封后，她也一言不发，把信封翻了个面叠放在了速写本上面—— 。
这时，写在信封背面的寄件人的住址和名字自然而然地映入我的眼帘。有一瞬间，我没能理解其中的意思。我无意中漏出了“怎么会”的声音，向鸣询问。
“为什么……从什么时候开始？”
“不清楚。我不知道详细的缘由……应该是在绯波町的老家呆不下去了吧。”
“但是，这个地址是。”
“说不定是亲戚或是熟人。他目前是被寄养在这个家中。”
“啊……但是。”
我的视线暂时没能从排列在那里的文字中移开。我实在没有办法抑制住摇摆不定的担忧扩散开来，但我强烈地感觉到不可以在这里说出来。
明明没有开空调，这时我却感觉到了微微吹来的风。
沙沙一声，空气冷冰冰地动了动。
地址以横向写着“夜见山市飞井町66 赤泽家”。
然后在那下面，写有名字—— 。
没有写“比良塚想”，只是“想”。
——完
后记
当初执笔时，我原意是让《Ather》成为单独的长篇故事。
至少以一九九八年的夜见山为舞台的榊原恒一与见崎鸣的故事就此结束——本应是这样，不过杂志连载结束后发行了单行本，在那之后意外地展开了各式各样的跨媒体制作，看见这些，我的想法也在一点一点改变。我先是觉得还想再写一些一九九八年这一年的，十五岁的见崎鸣的故事。
然后在此想到的，就是临近暑假的那次班级合宿前，鸣离开夜见山全家去了海边别墅的“空白的一个多星期时间”。在这期间，她其实参与了恒一不知道的某个事件……我想能不能写这样的故事呢。
....在我这样那样考虑过后，我看见了要写什么。
首先标题定了下来。—— 《Ather Epse S》。“Epse S”的S 是“夏天=suer”的S，是“海边=sese”的S，是“秘密=secret”的S，是成为讲述者的“另一位 Skk”的S……再要说的话是“尸体=sht”的S 或是“海市蜃楼=shkru”的S。
然后，当初是把这部作品定位成《Ather》的“外传”“衍生作品”一类，但从女主角是见崎鸣这一点看来我开始觉得已经不能算是“衍生作品”了。再加上，鸣告诉恒一这次“事件”的来龙去脉时所处的“现在”，是在《Ather》正篇的最终场景之后——是一九九八年的九月末。从时间序列的角度看来，将其称作“续集”也不见得是错误的，我也开始这么想。
尽管拥有发生在夜见山北中学三年三班的先前提过的“现象”
一共通的主旋律，但本作是部与《Ather》正篇相比风味相当不同的小说。或许也有些令人困惑的方面，不过到了已经完成的现在，我也觉得这样的故事会被安置在这里是必然的结果。完成以后，结果成了从某个意义上来说非常具有绫辻风格的长篇，我也有种这样的感觉。
若能享受本作我将感到荣幸。
好了，关于《Ather》我还有许多关于下一部续集的构想（妄想？）。
我不敢断言会在什么时候写哪个点子，不过关于实现的时期，很大层面上还是会取决于各位读者的要求吧。接下来就是我的精力与体力的问题了，吧。——不管怎样，我想暂时要一会儿充电期来膨胀我的妄想。
在《小说屋srsr》杂志上持续共计十次的连载期间，负责我的编辑金子亚规子小姐每次都帮了我相当大的忙。无论如何都要致以大大的感谢。接下来还有，向在构想阶段给了我许多刺激性提案的井上伸一郎先生致以感谢。不用说负责装帧画的远田志帆小姐与负责装帧的铃木久美小姐，还有深泽亚季子小姐、伊知地香织小姐、中村僚先生等等，借此机会向承蒙照顾的角川书店的各位相关人员表达感谢。
于二零一三年夏初
绫辻行人
恋耽美lfresuy整理
【本作品来自互联网,本人不做任何负责 内容版权归作者所有】
第 74 章
恋耽美