正文 第 9 章
Another Episode S 作者:绫辻行人/译者:Xill
第 9 章
……啊？
这是什么东西——在我这么想的时候，这些画面已经消失了。
在困惑中，我自言自语道“到底是什么……”。
只不过是“生之残影”的我的喉咙发出来的那“声音”，被我用同样不过是残影的耳朵听见了。听见与自己生前圆润的男中音完全不一样的，丑陋沙哑的，撕裂般的声音，我吓得一惊。
我不禁把双手放在了喉咙上。
只不过是残影的指尖，触碰着只不过是残影的皮肤。——啊，凭现在的这“触感”还搞不明白。但是……。
“我的喉咙。”
我再次试着自言自语道。
声音听起来果然还是丑陋沙哑的。
喉咙一定是被压坏了。在两星期前死亡的那时候。从二楼走廊跌落下来，可能折断了脖子的骨头……所以。就算变成幽灵，也还是这样子的……。
虚无的“黑暗”再次向黯然地站着的我悄无声息地靠近过来。
5
都说幽灵会“出现”。
比如说在墓地。
比如说在废墟或废屋。
在有问题的十字路口或隧道。……它们会出现。
..对于被它们出现的那一方的人类来说，平时基本上看不.........见·感觉不到的才是幽灵吧。这要是因为什么契机能够看到或能够感觉到了，首先他们会说着“出现了”而惊恐、害怕。
关于幽灵会在什么时候什么样的时机下出现，人们一般无法正确预测。就算试着预测，结果常常都会落空。所以大多情况下，会被吓个冷不防。所以，感到可怕。——大概就是这样子的吧。
不过，像这样子自己成为幽灵后我觉得，就算是出现的那一.....方情况也大同小异，这么一回事……。
.
死者之灵（——魂？）在死后还继续留在“这个世界”，果然从一开始来说就是非常不自然且不稳定的“存在形态”。
这并不是连续的。
并不是确切的集合，而是作为片断的拼凑，勉强地保持着同一性。
所以—— 。
作为幽灵的“我”并不是二十四小时都不断地“存在”。并不是“存在”，果然还是“出现”。
没有像样的规律性，既无目的也无意义（——我这么认为），时而出现又消失。我不知道关于幽灵的普遍情况是怎么样的，也没有办法得知，不过至少在我的情况下是这样子的感觉。
虽然我并不觉得这说得上是多么正确的比喻，但可以用“沉睡”“觉醒”这些词语来刻画。
死后成为幽灵的“我”平时，是在先前提到的虚无的“黑暗”之中，沉睡着。这片“黑暗”大概是位于那个世界与这个世界的间隙...中吧。“我”就这样子，时而觉醒后在这世界徘徊。换言之是会“出..现”。
在出现着的期间我主要是满脑子想着自己的“死”。
...我为什么会死。
我死后怎么样了。
我……。
“失忆幽灵”抱有的种种迫切的疑问。——另外。
有种深深的“悲伤”的感情包围着这样子的“我”的整体……。
我是在为什么而悲伤呢。
这里也有一个大大的疑问。
我事到如今，要为什么而悲伤呢。
为自己死亡一事？
为死前自己的二十六年的人生？
还是说……。
6
自从五月十七日的觉醒以来，我时而会出现在这“湖畔公馆”。
.. ..在此期间，我一人在现已无人居住的房子中漫无目的地行走，我开始重新捕捉起随着时间推移逐渐模糊起来的“生前的自己”
的轮廓……。
贤木晃也。
一九七二年五月三日，在夜见山市出生。
男性。单身。——享年二十六。
对。这就是我。
父亲的名字是翔太郎。贤木翔太郎。
身为优秀的医生，却在六年前因患重病而去世。这是在我即将二十岁时的不幸。享年六十。
第 9 章
恋耽美
第 9 章
……啊？
这是什么东西——在我这么想的时候，这些画面已经消失了。
在困惑中，我自言自语道“到底是什么……”。
只不过是“生之残影”的我的喉咙发出来的那“声音”，被我用同样不过是残影的耳朵听见了。听见与自己生前圆润的男中音完全不一样的，丑陋沙哑的，撕裂般的声音，我吓得一惊。
我不禁把双手放在了喉咙上。
只不过是残影的指尖，触碰着只不过是残影的皮肤。——啊，凭现在的这“触感”还搞不明白。但是……。
“我的喉咙。”
我再次试着自言自语道。
声音听起来果然还是丑陋沙哑的。
喉咙一定是被压坏了。在两星期前死亡的那时候。从二楼走廊跌落下来，可能折断了脖子的骨头……所以。就算变成幽灵，也还是这样子的……。
虚无的“黑暗”再次向黯然地站着的我悄无声息地靠近过来。
5
都说幽灵会“出现”。
比如说在墓地。
比如说在废墟或废屋。
在有问题的十字路口或隧道。……它们会出现。
..对于被它们出现的那一方的人类来说，平时基本上看不.........见·感觉不到的才是幽灵吧。这要是因为什么契机能够看到或能够感觉到了，首先他们会说着“出现了”而惊恐、害怕。
关于幽灵会在什么时候什么样的时机下出现，人们一般无法正确预测。就算试着预测，结果常常都会落空。所以大多情况下，会被吓个冷不防。所以，感到可怕。——大概就是这样子的吧。
不过，像这样子自己成为幽灵后我觉得，就算是出现的那一.....方情况也大同小异，这么一回事……。
.
死者之灵（——魂？）在死后还继续留在“这个世界”，果然从一开始来说就是非常不自然且不稳定的“存在形态”。
这并不是连续的。
并不是确切的集合，而是作为片断的拼凑，勉强地保持着同一性。
所以—— 。
作为幽灵的“我”并不是二十四小时都不断地“存在”。并不是“存在”，果然还是“出现”。
没有像样的规律性，既无目的也无意义（——我这么认为），时而出现又消失。我不知道关于幽灵的普遍情况是怎么样的，也没有办法得知，不过至少在我的情况下是这样子的感觉。
虽然我并不觉得这说得上是多么正确的比喻，但可以用“沉睡”“觉醒”这些词语来刻画。
死后成为幽灵的“我”平时，是在先前提到的虚无的“黑暗”之中，沉睡着。这片“黑暗”大概是位于那个世界与这个世界的间隙...中吧。“我”就这样子，时而觉醒后在这世界徘徊。换言之是会“出..现”。
在出现着的期间我主要是满脑子想着自己的“死”。
...我为什么会死。
我死后怎么样了。
我……。
“失忆幽灵”抱有的种种迫切的疑问。——另外。
有种深深的“悲伤”的感情包围着这样子的“我”的整体……。
我是在为什么而悲伤呢。
这里也有一个大大的疑问。
我事到如今，要为什么而悲伤呢。
为自己死亡一事？
为死前自己的二十六年的人生？
还是说……。
6
自从五月十七日的觉醒以来，我时而会出现在这“湖畔公馆”。
.. ..在此期间，我一人在现已无人居住的房子中漫无目的地行走，我开始重新捕捉起随着时间推移逐渐模糊起来的“生前的自己”
的轮廓……。
贤木晃也。
一九七二年五月三日，在夜见山市出生。
男性。单身。——享年二十六。
对。这就是我。
父亲的名字是翔太郎。贤木翔太郎。
身为优秀的医生，却在六年前因患重病而去世。这是在我即将二十岁时的不幸。享年六十。
第 9 章
恋耽美