正文 第8节
尖白深渊Ⅲ 作者:DNAX
第8节
“别说话。”
“我们已经按他说的做了。”
“别再说，永远别提他。”凯文说。仿佛只要提起他，噩梦就会重现。这像灾难，尽量不去想，以免坏事成真。
维克多问：“他到底是谁？”
“我说了别再提他。”凯文冲他发火，“如果你一直想知道他，也许就犯了他的忌讳，难道你想再来一次，你觉得你还能挨得了他一拳。”
回想起当时的遭遇，维克多不寒而栗，凯文低声说：“如果我们出卖他，不管到哪他都会找来，他一定可以办到。”他继续发抖，想起不久前他们在这里杀害布兰顿，也许同样的惨剧也会发生在他们自己身上。
维克多担心地看著他：“你不会说的对吧。”
“你也不会。”
“我发誓。”
由於他们坚持没有看见凶手，文森特警卫长的调查计划再度搁浅，他将此事告诉了监狱长，但史特伍德．泰勒狱长的回答像棉絮一样轻飘：“他们一定是良心发现，这是建立监狱的初衷，让有罪的人幡然醒悟。”比起追查真相，监狱长更快地做出一个决定，为布兰顿举行葬礼。
布兰顿没有父母兄弟，最後一位亲人在他入狱前告别了人世，是他年近八十的外祖父。布兰顿的葬礼将由狱方出资筹办，不了解内幕的人会觉得充满人情味，只有当事人心里明白为何如此匆忙下葬的原因。
葬礼当天，林克告别了狭小孤单的独囚室，十五天内他消瘦不少，半张毁容的脸更显得扭曲可怕。狄恩对他的出现感到不安，但看到麦克在场就恢复了镇定。他开始觉得有了安全感，甚至在林克盯著他时，若无其事地转开视线。上午的好天气似乎因为即将举行葬礼而迅速阴沈下来，囚犯们被集中在一起，挑选出四个身强力壮的人抬棺材。葬礼现场不能容纳上千人，参加者大多由狱警选取，还有一些自愿参与，毕竟能在一成不变的日常中多一点特殊活动，很多人也乐於参加。
艾伦第一次来到监狱後方的墓园，黑色雕花铁门上挂著一块字牌，上面有一行小字：“爱与主同在”。墓园中零星开著一些红色的花，墓碑附近杂草丛生，轮流至此劳作的人恐怕也不怎麽尽心尽力。艾伦的目光扫过那些盛开的花，走过墓碑时这些红花就在脚边，很容易不经意间带走一两朵。狄恩在他身边轻声说：“看那里。”他用目光指著墓园的某处。艾伦往那个方向看，看到几个墓碑。
“那里怎麽了？”
“那就是阿尔奇的墓，而右边两个还有左边那个是他死後突然离奇身亡的犯人。”狄恩打听消息倒很有一手。艾伦看著那些墓碑，记住他们所在的位置。牧师正在念悼词，监狱长站在一边，目光严厉如同剃刀，他出现在犯人面前时总是一副随时要把他们剃成剥壳鸡蛋的样子，不留任何多余的东西，但离开人群就会成为无所事事的凡人。艾伦有时觉得监狱长并不满意自己的地位，他对监狱的管理也不太重视，这种情况就像心有余而力不足，他的权力不像他自己说的那麽大，君王和主宰有时也得受制於人。
牧师悼词结束後，布兰顿的棺材被放进墓穴，和他毫无感情的囚犯们依次向他的棺盖上放置花朵。艾伦拿著一支白色玫瑰走上前，他对布兰顿一样缺少交流没有太多感情，但对这件事的看法比旁人更多一些。他将花朵放下，没有立刻离去，而是用只有自己能听见的声音说：“现在你自由了，离开这里去你该去的地方，杀害你的人终生在担惊受怕中度过。再见，小子。”他绕了一个圈走回人群，但没有超出狱警们警戒的范围，因此没人阻止。艾伦的目光在数十个墓碑上逐一扫过，尽量将上面的名字牢记在心。他发现其中一个墓碑上写著金．莫林的名字，看完後很快转回队伍。狄恩送完花继续站在他身旁，目光一直跟著身穿制服的麦克。艾伦趁人不备揍了他一拳，狄恩受惊地转头看他。
“你又在看菲利克斯警卫，我警告过你不准盯著他看。”
“你不能这样专制，菲利克斯警卫不是你一个人的。也许他帮过你，帮你解围，可他同时在帮助很多人，他对死去的布兰顿也很好。”
艾伦很想告诉他，不管麦克对谁好，离开这里他们永远只属於对方，但狄恩一定很难理解其中含义，而且他的脑子已经被露比洗坏了，对一些平常事他的思维方式简直曲折离奇。
艾伦放弃与他争论，开始打量阿尔奇和其他犯人的墓碑。他发现那些墓碑不太整齐，建得有些草率。阿尔奇的幽魂是费什曼监狱很有名的鬼故事，但任何传说故事都有一个源头。阿尔奇受到其他犯人的殴打和虐待，被关在锅炉房里烧死，事後几个怀疑可能与他有关的囚犯死於非命。艾伦疑惑地问狄恩：“为什麽他们都被埋在这里？”
“谁？”
“阿尔奇和那几个失踪後被发现死亡的犯人，他们的墓碑全在这里，难道他们都是孤家寡人，没有任何亲友吗？”
狄恩说：“你为什麽总是关心这些事？你该想想怎麽对付林克，要是他发现你没病怎麽办？”
“你忘了格瑞斯小姐为什麽亲身涉险到这来？”实际上艾伦也不知道露比到底为什麽来，但狄恩自己想出了答案：“为了救我们出去？”他自动将自己归入被拯救的名单，艾伦说：“没错，你在众目睽睽之下犯罪差点成了狙击手的枪下游魂，但进了监狱再想办法出去，这就很安全。”
狄恩感激涕零：“他聪明绝顶，总能把所有的事都考虑周全。”
“所以我要打听这里的每一件事，找出监狱管理上的漏洞。阿尔奇是如何被关在锅炉房的？那几个人为什麽失踪後又被找到尸体？奇怪的事情背後总有一个或更多秘密，把它们找出来就可能有收获。你为什麽不多帮我一点？”
“我会的。”狄恩开始振作，再也没有人比他更相信露比的所作所为。他又飞快地看了麦克一眼，就像立刻能离开监狱那样恋恋不舍。这次艾伦踹了他一脚，让他像个小丑一样四脚朝天摔翻在地。
（28）万能钥匙
史特伍德．泰勒先生回到狱长办公室，发现有人坐在他心爱的皮椅上。对此他倒并不太意外，只是有些不快。露比背对著他，即使听到开门声也没有转回来。他看著窗外，从这里的窗户能够看到整个费什曼监狱的全貌，虽然并非最高处，视野却很开阔。
“格瑞斯小姐。”监狱长说，”你为什麽在这里。”
“我在等你。”露比回答，他终於转身，明知故问，“我是不是占了你的座位，狱长先生。”
“你说呢？我想知道你是怎麽进来的。”
露比向他展示一张蓝色磁卡，监狱长面色不虞地找了张椅子坐下，对心爱的宝座不再执著。
“想必科尔温先生已经知会过你，他给了我费什曼监狱最高级别的身份识别卡，蓝胡子的万能钥匙，其中也包括狱长办公室。”
“科尔温先生确实说过，但我认为你应该有起码的尊重，这是我的办公室，没有经过我的允许你就坐在我的座位上。”
“抱歉，请原谅我。”露比轻巧地说，可他的语气神态没有丝毫歉意和请人原谅的诚意。
监狱长看著他，保持沈默，他还不习惯坐在办公桌以外的地方和人交谈。露比说：“既然科尔温先生说起过我，你一定也知道我此行的目的。”
“是的，我知道。”监狱长说，“听说你是个优秀的补漏专家，我以前也接待过几个和你相同职业的人。”
露比作出好奇的样子问：“相似是指什麽？”
“一样的傲慢、无礼、不可一世，好像世上没有他们不能解决的难题。实际上他们并没有自以为的那麽能干，很多人都是冒牌货。”
“泰勒先生，最近你有什麽烦恼吗？”
监狱长不是约翰．科尔温那样的商人，因此他不象生意人那样患得患失，露比问他有没有烦恼时，他立刻直言不讳：“你是指布兰顿．格林的事？”
“今天你刚举行了他的葬礼，是否连所有的麻烦也一起埋葬在墓地里了呢？”
“科尔温先生是让你来解决这些麻烦，而不是质问我。”监狱长说，“我在自己的能力范围内处理突发事件，後续工作就是你的问题了。”
“科尔温先生让我处理的是过去发生的事，而不是现在，也不是将来。布兰顿的事件和我无关，它不在我和科尔温先生签订的协议中。所以这个麻烦还得你自己解决，直到我和他谈及此事，进而再有下一份协议之後。”
“我不明白你所谓的过去是指什麽？”
“过去三年中有11名囚犯越狱，且至今逍遥法外。”露比说，“科尔温先生说过，我有权力查看这个监狱的每个地方，比如犯人们的档案？”
“是的。”
“但是我今天试了他给我的磁卡，档案室的门控提示还需要声音识别。我想费什曼监狱除了监狱长，不会再有别人有这种权限。”
监狱长继续用那种看待冒牌货的眼光看著他，露比还在摇晃他的万能钥匙。监狱长说：“是的，除了我没有别人，警卫长也不行。如果你认为自己手上拿的是蓝胡子的钥匙，那麽你就该知道，总有一个地方是你不能进的。”
“你会让我进去吗？如果里面没有不可告人的秘密。”
“不。”
“为什麽要保密？”
监狱长沈默，露比适时表现了一下极富个人风格的友好，微笑。对监狱长不必采取计谋，露比有正当理由查阅档案，这是当初和约翰．科尔温的约定，洛克艾万公司的高层管理者相信他掌握了所有逃犯的资料，档案对他来说并不太重要，这是露比花费力气调查费什曼监狱越狱史的成果。
“我可以让你进档案室，但你得保证……”
露比说：“我保证，下次不会再占用你的座椅，虽然它坐起来非常舒服，你能告诉我是在哪买的吗？”
“当然。”监狱长的不快略微减少，露比看起来很赞赏他的品味。“你什麽时候想去？”
“现在。”
“我刚从葬礼上回来，有点疲倦。”
监狱长丝毫不掩饰自己在推脱，露比看不到他脸上有任何疲倦之色，但如此明显的敷衍反而令人无法再多说什麽。
露比从那张舒适的座椅中站起来，把它还给原来的主人。“也就是说如果我要查阅档案就得有你在场对吗，狱长先生。”
“是的，档案很重要，我不希望有人带走、损坏或是复制，如果你想知道什麽，我完全可以协助你，毕竟你是科尔温先生的合作者。”
“谢谢，那麽我明天再来拜访。”露比离开了监狱长的办公室，走到门口时忽然回头问，“声音识别时用什麽内容？”
这不是秘密，反正到时他总会知道，监狱长说：“名字。”
从泰勒狱长的办公室出来後，露比在楼梯上遇到文森特警卫长。这位铁面狱警毫不回避地打量他，目光没有囚犯们的露骨欣赏和欲望，更像在打量一件没有生命的物品。连露比都很好奇，想知道他在什麽情况下才会有多过皱眉这样细微的表情。
“格瑞斯小姐。”文森特说，“你为什麽总是不在医务室？”
“有人规定我一定要在医务室吗？”露比毫不客气地反问，“24小时都在？”
“但是你离开太久了。”
“反正艾吉尔在，有什麽事他可以代为处理。”
“那麽你干什麽？”
“我和监狱长探讨一些关於监狱内部的事，现在我要回去了，请让一让。”露比旁若无人地从他身边走过，走下楼梯，一直往医务室的方向走去。文森特看著他的背影，随後也转身走开。
露比回到医务室，助手艾吉尔正在替一个放风时被人撞倒而摔伤的囚犯治疗，露比推开里间的门走进去，关上门後开始打电话。他自己的私人电话给朱蒂打，接通後首先听到的是狗叫声，朱蒂的欢声笑语：“再来一次，迷你，你能跳那麽高。”
露比终於有些无奈：“朱蒂，能听我说话吗？”
“亲爱的，我在听。”
“这里有一个号码，是费什曼监狱的狱长史特伍德．泰勒先生的直线，明天下午2点打给他，确认两遍他的名字，让他自己说。”
“好的。”朱蒂不问为什麽，也不问怎麽做，对於露比嘱咐的事立刻照办，但不是盲从，他们沟通的方式很少有人能理解。
“你好吗？”露比问。
“很好，你呢。”
“我也是。”
“再见亲爱的。”
“再见。”
然後他们挂断了电话。
葬礼过後的费什曼并无任何变化，犯人之间一切照旧，丝毫没有因为某人去世而影响打架、吸毒和暗地里性爱游戏的兴致。
艾伦对墓园产生了浓厚的兴趣，如果之前让狄恩打听阿尔奇幽魂只是出於好奇，参加葬礼後，这种好奇又多了一分更深的探求。直觉告诉他阿尔奇事件绝不单纯，在幽灵故事的表象下一定深藏著某些秘密。虽然没有任何确实根据，但直觉是安格斯．特罗西先生认可他成为一个优秀杀手的特质，他经常需要依靠直觉来判断某件事该如何取舍。现在艾伦需要更多调查和探听所得的线索，问题是狄恩的心思已经不在这里，尽管他答应帮忙，可最近总是一整天都在跟著麦克转悠，好像离开菲利克斯警卫的视线范围就会让他感到不安全。实际上这也确实给他带来福音，林克有好几次想对他动手都被麦克制止，晚上想故伎重施交换牢房也没能得逞。他根本无法贿赂麦克，而且布兰顿的事件刚过去不久，其他警卫也有所收敛，对於同样的要求开始采取回绝的方式以避免落得查德和塞门一样的下场。林克对此恨之入骨，但又没有丝毫办法可想，毕竟在费什曼他只是个囚犯，狱警认真起来，囚犯只能服从。
第二天上午，艾伦等来一个好机会。或许是因为葬礼当天墓园中的杂草让监狱长的心情很糟糕，天气晴朗之後，主宰通知狱警安排十名犯人义务清理墓园。平时打扫清洁类的工作会有少量报酬，一旦变成免费劳作就不太受欢迎。狱警按照喜好挑选了几个容易管理不太惹事的家夥，狄恩正在此列。这些免费劳力心情很差地经过艾伦牢门前，艾伦问：“长官，他们去哪？”
“不关你的事。他们要去清扫墓园，你也想去？”
“我可以吗？”
警卫看看他，艾伦在监狱里同样是安分守己的人，符合挑选白工的条件。这时麦克也在警卫之中，但这种情况下他尽量不插手。
“别想得太美，不在计划内的工作没报酬，而且我们人数够了。”
艾伦看著队伍中的狄恩。向来反应迟钝且思维紊乱的狄恩忽然变得十分机灵，也许他本来就很不情愿参加这样的劳作，艾伦向他使眼色时，他立刻蹲了下去。
“长官，我好像吃坏了东西。我可以去厕所吗？”
“别装腔作势。”警卫不耐烦地说，“我知道你是假装的。”
“我受不了了。”狄恩愁眉苦脸地回答。
“站起来。”
“长官。”艾论说，“何必浪费时间，谁去打扫都一样，如果他是个爱偷懒的家夥，就算去了也一样不会卖力。”这个理由似乎不错，为了尽快完成任务，警卫打开了他的牢门。
“你最好不要耍花样。”
汤尼在自己的床上发出一声笑：“他不会有花样，大家都知道他和那个捧著肚子的金发小子是一对。他们大概只是在互相照顾，亲亲热热。”
警卫把艾伦从牢房中拉出来，狄恩则被塞回自己的牢笼。
艾伦不知道汤尼为什麽要帮他，也许这只是汤尼的一句玩笑，但却顺利地帮助他获得了去墓园的机会。如果此行有收获，他得谢谢这位室友的帮忙。
（29）墓园
上午的天气非常好，晴空万里，风和日丽。
艾伦和几名囚犯被带进墓园，这里昨天刚举行完葬礼，又一个年轻的生命被埋在泥土里。种子播种後会发芽生长，逝去的生命埋葬後只会腐烂。对大多数人来说，墓地总不是个令人愉快的地方，即便事不关己，冷冰冰的墓碑也难免令人想起自己的将来。总有一天你也会来这里，总有一天你也会躺在冰冷的墓碑下，雨天泥土湿润，晴天轻风拂草。然而外界的一切都与你无关，你变成一个名字，一串从出生到死亡的数字，人人如此，绝无例外。无奈是墓地的代名词，无论人们如何在这片安详的死亡之地写上充满希望与爱意的字眼，也无法改变天人永隔的无奈。
艾伦像其他人一样戴上手套清理每一块墓碑旁肆意生长的杂草，有时他也关注一下那些红色的花。这种花看起来确实很美，有点像溅开的鲜血，成片地盛开在墓地里。他在警卫的注视下慢慢往阿尔奇的墓碑靠近，这里有最多的杂草也有最多的红花。艾伦蹲在地上，工作得很卖力。他拨开草丛，看著这块沾满泥泞的墓碑。阿尔奇．奥斯本，一块毫无特色的墓碑，这里的墓碑几乎完全相同，没有个性的量产造型，粗糙而简陋。艾伦看了看周围其他墓碑，狄恩向他指出的三块墓碑上分别刻著昆西．雷奇尔、鲁宾．菲利普、史丹尼．威尔的名字。三人的墓碑也一样简单，他伸手推了一下，墓碑不太牢固，底座的泥土有些松动，显然是建立时十分草率的缘故。除此之外，似乎并无特别之处，艾伦一边拔草一边思考，他当然不会异想天开地认为墓碑下是一条通往外面的逃生之路，可还是有疑点，这些墓碑间的距离有非常细微的差别。不仔细看也许看不出古怪，但艾伦相信自己的目测，简单地说如果按照这样的距离，四个墓碑下的棺材会有些拥挤。当然这也不排除挖掘墓穴的人心不在焉，反正墓地的费用由狱方支付，或多或少都没人会有意见。艾伦不知不觉间拔光了这片角落里的杂草，他将目光转向另一头，那里是金．莫林的墓碑。狱警看著他，他自觉地走向那片无人劳作的空地，开始新一轮的除草工作。金．莫林的墓碑看起来比阿尔奇和他的生前狱友更新一点，毕竟离他去世只有一年时间，艾伦对他不太了解，但正如汤尼所说，就算没听过他的名字也该知道他的事迹。哲罗姆山庄杀人案闹得沸沸扬扬，实际上金．莫林杀的人远不止十个，他和他的对手从山庄内部一直枪战到路边，动用了霰弹枪、机枪和手雷，一些经过山庄的无辜路人被牵连在内，流弹及爆炸的气流至少夺去五个人的性命，另外还有一部分伤者终生得依靠轮椅和氧气过活。
他是个杀人狂，但入狱时已身患重病。这位机枪杀手，黑帮史上独一无二的扫荡者，他的脑子里长了一个肿瘤，头痛让他痛苦不堪，并且因此伴随著歇斯底里的狂躁症，入狱後和所有人过不去。如果他手里有枪，那一定是费什曼监狱有史以来最可怕的动乱。然後他就死了，被埋在这里。
艾伦断断续续地听汤尼讲过一些有关金．莫林入狱後的事，毕竟他们是同期入狱的狱友，即使没有任何交集，他知道的也一定比别人更多。
这个传奇人物的墓碑就在眼前，像所有死去的人一样平平无奇。布兰顿的墓碑在不远处，他一定从未想过自己死後能和这样一个杀人如麻的黑道名人长眠於同一个墓园。
艾伦拔除一棵杂草，又发现了一件古怪的事，从墓碑前的泥土中伸出一些根须。他试著用手挖掘，只挖了几下就无法继续，下面似乎盘根错节，并非杂草而是断裂的树根。
艾伦在那个地方待得时间太长，警卫走向他问：“你在干什麽？”麦克比他更快一步走过来，亲自监督艾伦的工作，於是那个警卫半途折返了。
麦克尽忠职守地扫视著整个墓园。
“长官。”
“什麽事？”
艾伦有意无意地轻轻蹭了一下他的脚踝，麦克假装咳嗽，以掩饰自己的忍俊不禁。换一个场所艾伦现在所做的事可称之为撒娇，但别人看来大概他只是在干活。囚犯不会向警卫撒娇，那一定是找错了对象。
“你有没有觉得这里有些反常。”
麦克时刻关注著四周，最好不要让人发现他们在说悄悄话。
“你不必开口，先听我说。”艾伦埋头苦干，“我摸到一截树根，就在这附近，可这里应该是墓穴的位置。挖掘者挖出坑洞，把棺材放进去，然後埋葬。为什麽会有树根？难道下葬时没有人发现？”
麦克说：“你想知道什麽？”
“我想知道地下埋的到底是谁。你能帮我吗？”
“我不能。”麦克说，“这需要很长时间，而且很容易被撞破，要是你被发现了，我不知道有什麽办法可以蒙混过关。”
“我不会让你为难。”
“我不是说我自己，而是说你。”
艾伦继续在他脚边磨磨蹭蹭：“你知道费什曼监狱的动力室吗？我去过一次，在a区监舍的後面，但我没进到主动力室。每栋监舍每层牢房都有单独的供电系统。电力停止後系统会自动启用备用电源。”
“我知道你在想什麽，但是从断电到备用电源启动，中间只有60秒，你得在这段时间里打开两道牢门到外面的走廊，灯亮之前还得避开巡夜的看守。”
“记得我们常玩的入侵游戏吗？”艾伦说，“60秒时间很长，我们为什麽要玩那样的游戏，现在就是用得上的时候……对了，你怎麽知道只有60秒。”
麦克无奈地说：“狱警入职前也得受训。包括各种突发状况的应急处理，断电後巡逻的警卫第一时间就会赶到牢房查看，所以你甚至没有60秒，一旦被发现你会被关起来，独囚处罚，我不希望你去那里受罪。”
“冒点风险。”
“如果我不在这里，你怎麽办？”
“那就冒更大的风险。”
“我没有办法阻止你吗？”
“今晚我们约会。”
麦克又开始咳嗽，但这次很难掩饰笑意，他在别人发现之前立刻收敛：“这听起来比刚才的理由诱人得多，你几乎打动我了。”
“只是几乎？”
“我得先去确认一下你的计划可行，安排好後续，然後才考虑是否答应今晚的邀请，现在好好干活，等我的消息。”
“是，长官。”
麦克向另一边走去，谁也没有发现他们刚才完成了一次大胆的密谋。花了一上午的时间，整个墓园终於焕然一新，这里只是个亡者长眠安息的地方，但一样密不透风。墓园四周的高墙超过三米，最上层有层层铁网环绕，接通了高压电，除了苍蝇大概没什麽人能插翅飞过。艾伦当然不会动越狱的脑筋，如果想的话，露比有更好的办法全身而退。现在他需要知道泥土下掩埋的真相，而且他相信监狱里发生的任何事都和他的任务有关。
下午2点，史特伍德．泰勒监狱长接到一个电话。对方是一位发音纯正的年轻女性，说话时带著一种彬彬有礼的冷淡，训练有素的客套。
“您好，这里是联邦监狱管理局，我是苏珊．杰奎琳中尉。”
对於政府机构的直线电话泰勒狱长一向很重视。
“请问有什麽事？”
“司法部想找费什曼监狱的负责人。”
“我就是。”
“请问您的名字。”
“史特伍德．泰勒。”
“对不起，声音有点小，能重复一遍吗？”
监狱长提高声音：“史特伍德．泰勒。”
“谢谢，泰勒先生，我们接到投诉，费什曼监狱违反监管条例，家属投诉狱警虐囚，下周我们会派遣探员调查此事。”
“那一定是恶作剧。”监狱长说，“我随时欢迎调查。”
“谢谢您的配合，我会传真两名探员的资料，以便您核实他们的身份，并为他们提供一切便利。”
“好的。”监狱长放下电话，这种事很常见，要堵住6万张嘴是很困难的，总有些人会在探监时向家属诉苦，希望他们施予援手。例行调查每年都会有几次，但从来没有什麽结果。
“他们总是不明白，真正虐待囚犯的不是狱警，而是囚犯自己。”
监狱长今天没心情叠纸牌，过了一会儿，他听到敲门声。这次露比没有破门而入，而是在门外等著他说请进。
“泰勒先生，今天你的感觉如何？”
“很好。”监狱长说，“你想去档案室，我们现在就走。”
“好的。希望我没有影响你的工作。”
“我的工作就是配合，使费什曼监狱更完美。”
“这是我们的共同目标。”
双方都知道这些话是虚情假意，但表面上并没有任何不愉快。档案室在监狱办公楼的最上层，监狱长划过磁卡等待声音确认，露比忽然说：“我忘了一件事。”
“什麽事？”
“我出来时忘了锁医务室的门，艾吉尔不在，万一有人进去拿走什麽东西就糟糕了，医务室里总有很多可以伤人的器械。”
“你看起来不像这麽不小心的人。”
“但偶尔也会有失误，我得去把钥匙拿回来。泰勒先生，你可以在档案室里等我，只要5分锺我就回来。”
监狱长没有反对，这样很聪明，露比避开了他的声音识别，就像取款时站在一米外一样自觉。史特伍德．泰勒狱长等他走远才开始报自己的名字，打开档案室的门，走进这个对他来说如同图书馆一样有趣的房间。
露比通过楼梯回到狱长办公室，用约翰．科尔温给他的万能钥匙开门，走到那张舒适的座椅和宽大的办公桌前，从抽屉下的隔层取回昨天安装的定时器和微型录音机。他悠哉地听了两遍监狱长自报家门，然後说：“人们总是在找钥匙，钥匙总是在隐蔽处。”
（30）幽会
艾伦心情愉快地从墓园归来，午餐时狄恩端著餐盘坐到他面前。
“你去墓园干什麽？”
“你没有看到吗，我去工作。”
“你肯定有别的目的。”狄恩说，“你想动那些墓碑。”
“不。我是去工作，而且是代替你，因为你一脸不情愿。”
“谁说我不愿意，我以为你有更重要的事要做，难道你只是为了接近菲利克斯警卫？”狄恩对他的背叛感到万分失望，但艾伦已经习惯了他横冲直撞的思维方式，开始对他的不满和意见敷衍了事。
“你有没有在听我说。”狄恩气愤地问。
“我在听。”
“撒谎，你根本没有听，你所有的秘密都不告诉我，任由我在那里犯傻。”
至少他还知道自己在犯傻，艾伦觉得这样他就不至於无药可救。
“我知道你在想什麽。”狄恩凑近他，盯著他的眼睛。艾伦在等待下文，但过了一会儿，狄恩忽然惊叹地说：“你的眼睛真漂亮。”
艾伦无可奈何地问：“你究竟有什麽话要说？”
“哦对，我刚才说到哪？”
“你说知道我在想什麽。”
狄恩回过神来回忆了一下：“你是不是认为墓园里有路可以逃到外面去。”
艾伦不知道他哪来的这种想法，但狄恩对此胸有成竹，也许是之前的对话让他产生了某些误解。
“探照灯照不到墓园，虽然那里的围墙比操场上的还要高，而且肯定有很多陷阱，但是我注意到墓碑下的泥土很松软，或许我们可以想办法从那里出去。”
“很好，你终於放弃了在这里洗涤心灵的念头，可是你为什麽不想想要花多少个日夜在里面才能挖通一条奔向自由的路。”艾伦说，“挖出那样一条通道的人绝对不可能是囚犯，或许他是看不见的守墓人，白天消失无踪，夜晚悄悄掘墓，你不妨试试晚上偷溜出牢房去干活，只要有一次成功，我就认为你的计划可行。”
狄恩迅速泄气，就像被戳漏了的气球，他沮丧地问：“那你为什麽对墓园这麽感兴趣。”
“你想知道吗？”
“当然。”
“好吧，我来告诉你。”
艾伦推开餐盘，低声说：“我想挖开阿尔奇的坟墓，打开他的棺材，再往他的尸骨上撒盐焚烧，就像凶鬼恶灵里演的那样。”
狄恩受惊似的看著他：“难道真有鬼魂？可你明明告诉我你在找一条出路，现在全盘否定……等等，你又在和我开玩笑。”
艾伦重新把盘子放到自己面前继续午餐。
“如果墓园里没有出路，到底是什麽在吸引你？”
“等我知道了再告诉你。”艾伦不想和他谈论这件事，狄恩只会越想越远，他扯开话题问，“林克有没有找过你？”
“还没有，最近他日子不好过，不只是菲利克斯警卫，连文森特警卫长都一直盯著他。”
“很好，再过一段时间你就安全了，保持这种优势。”艾伦把没动过的熏鸡肉拨给他，连同橘子一起放进他的盘子。多姆对食物的搜刮已经有所收敛，但偶尔经过还是会有人遭殃。
狄恩怀疑地问：“再过一段时间是多久？”
艾伦又开始他的敷衍了事：“时机到了你就会知道。”
“你现在打算干什麽？”
“什麽也不干。”艾伦把一个塑料勺子塞进口袋。
接下去的时间他都在等待麦克给出暗示，这是一次没有经过演练的计划，但他认为自己已经掌握了足够多的细节，每天出入的牢门，每一条通道，每一个转角。这得感谢监狱长分派给他的差事，除了没有灯的地方，他对这座监狱可算了若指掌。
晚餐过後例行巡查，麦克经过牢房，逐一检查门锁，艾伦靠在门边的阴影里，巧妙地避开通道两头的监视器。麦克把事先摘下的钥匙放在门锁的横档上，艾伦知道今晚他们有行动了。麦克对他说“午夜”，说话时没有出声，只是动了一下嘴唇。走廊尽头的墙上挂著时锺，现在7点。艾伦把钥匙收好回到床上休息，汤尼在看书，只要不交谈，他好像总在看书。艾伦放松心情，把即将进行的冒险计划想象了一遍，1分锺内不能有任何失误，一旦供电恢复，他在牢房外、走廊上，任何一处都会无所遁形。露比一定不赞成他这麽做，可露比也知道这种事迟早会发生。
艾伦闭上眼睛睡了一会儿，午夜将近时准时醒来。汤尼平稳的鼾声表明他早已熟睡，艾伦悄悄起床，来到牢门边紧靠著墙角蹲下。汤尼在睡梦中翻了个身，没有醒。铁栅牢门的锁眼向著外面，在监视器的注视下不能先将钥匙插进锁孔。每晚熄灯锁门後开启警报装置，警卫失误没有关紧牢门或者将钥匙留在锁眼里都会触发警报，他需要耐心等待断电。
艾伦在阴影中望著走廊上的时锺，麦克一定会对准时间。他在10秒时开始倒数……3、2、1。走廊两边的地灯熄灭了，四周陷入一片伸手不见五指的黑暗。艾伦准确地将钥匙塞进锁眼，没有过於急切，而是以最小的幅度轻轻将牢门开启。寂静中悄无声息，他将牢门关上在黑暗中穿行，接近走廊尽头的铁门时，一名巡警向他走来。这不是最好的情况，但每次计划事先做最坏的打算，这样可以避免事到临头束手无策。
艾伦紧贴转角的墙，把自己藏在黑暗中。狱警的脚步声近了，而他的时间不多。警卫用手电筒照著黑暗打量牢房的走道。艾伦摸出白天藏起来的塑料勺子，质量很轻的餐具，为了防止囚犯们将它当做武器。艾伦尽量往容易发出响声的地方投掷，勺子碰在某一扇牢门的铁栅上，发出非常轻微的撞击声，但在如此安静的环境中也足以引起注意。狱警打开门进来查看，艾伦趁此机会从他脚边溜出门外。警卫感到来自走廊上的风，只要他转身照一下就能发现艾伦，可他径直走向那只用来转移视线的勺子。
艾伦离开走廊冲向对面的转角，地灯重新亮起来，备用电启动，供电恢复。他在角落中等待几秒，然後趁警卫没有转回之前从窗户跳下，落在外面的草坪上。夜晚，监狱的探照灯亮如白昼。由於每栋监舍使用独立电源，只是其中一层停电并未引起重视，备用电源在一分锺内启用，短短60秒几乎不可能发生意外。
艾伦对著每个探照灯看了一会儿，记住它们按照何种方式来回扫视。这些探照灯的复杂程度比不上麦克在家里设置的红外线对射器，而且这种躲避游戏早已落伍。几分锺後他顺利地站在墓园的铁门外，这里没有探照灯，也没有警卫。在监狱这样一个充满雄性，既现实又粗枝大叶的地方，多数人也都认为最好不要打扰亡者安眠。
艾伦翻过铁门进入墓园内部。夜晚的墓地阴冷潮湿，泥土散发著死气沈沈的气味，他没有任何照明设备，只凭感觉和记忆往前走。这时忽然有人走近他，艾伦没有防备，不需要防备。麦克从後面搂住他的肩膀。
“嗨，你不在警卫室。”艾伦说，“你的同事不会怀疑吗？”
“波特最近经常失眠，我趁露比不在时从医务室拿了一点安眠药。”
“这麽说我们有很多时间了。”
“别忘了正事，6点之前你得准时回牢房，我会把巡逻的警卫引开，守了一夜，凌晨总会让人放松警惕。另外我在动力室的电源上做了一点小手脚，早上会再停一次电。这样你就能神不知鬼不觉地回去了。”
“你想得真周到，曾经有人告诉我，如果一时想不到好计策就随机应变。”
“也就是说你自己根本没想过怎麽回去。”
艾伦转身看著他，黑暗中的麦克看起来有些神秘，这是新奇的经历，在墓地相会。
“先别讨论这些细节，我很想念你。”
“我也是。”麦克回答。
“我们要不要……”
“我把铲子留在门边了，如果你想知道墓碑下的秘密，最好尽快动手，我们最多只有5小时。”
“别这麽认真。”艾伦亲吻他，紧贴著他的脸颊说，“哪次我们不是化险为夷。”
“你要这麽说也可以，但哪次我们不是多费一番功夫。”
艾伦把手伸进他的衣服，麦克任由他胡作非为，这是爱情，没有理由拒绝。
“我一直在想，要是被人看见会怎麽样？”
艾伦说：“有两个方案可供选择。一，装疯卖傻；二，冲出去。”
麦克在他耳边微笑：“我敢保证，露比的b计划里没有一条是可以用来补救这种状况的。”
他往後退时撞到一块墓碑，艾伦的拥抱和亲吻如此强劲，麦克靠在墓碑上时一阵晃动，他失去支撑往後摔倒。艾伦惊讶地去帮他，结果也被拉扯绊倒，两个身手一流的杀手在这一刻像蹒跚学步的孩子一样摔作一团。艾伦压在麦克身上，对突如其来的颠倒有点意外。“你还好吗？”
“没事，你压住了我的胳膊。”
“抱歉。”艾伦坐起来，发现刚才他们靠著的墓碑有了明显的歪斜。
“我们是不是打扰了谁的安眠。”
麦克说：“我想是的。”
“看看我们撞到了谁。”艾伦仔细看著墓碑上的名字──金．莫林，正是他要找的，“现在我们又少了一道工序。”
（31）墓碑下的秘密
艾伦搬开金．莫林的墓碑，用麦克准备好的铲子挖土。
正如狄恩所说，墓地的泥土很松软，像是翻新过一遍专为种植花草而准备的土壤。艾伦从白天发现树根的部分开始挖掘，麦克从旁协助，决定先挖个小洞，以便稍後掩埋时不太费力。
十几分锺後，艾伦把手伸进洞中摸索，他们已挖得很深，手臂直到肩膀都可以埋进土里。麦克问：“如何？”
“像我猜的那样，里面什麽都没有，除了那截被砍断的树根。这里原来有棵树，或许是妨碍了整个墓园的规划和设计，於是被砍掉，但一小部分树根还在下面盘根错节。”艾伦站起来拍了拍手臂上的泥土，“我们参加过布兰顿的葬礼，知道他们不可能把墓穴挖得这麽深。”
麦克看著那个黑色的坑洞，墓碑下没有棺材，没有人被埋葬。当然并不能就此证明金．莫林还活著，也许他被埋在别的地方，或者有外人不得而知的内幕。更重要的一点是，如果他还活著，现在会在哪里兴风作浪。金．莫林是个危险分子，只要活著就绝不会销声匿迹。
“我要看看其他墓碑下的情况。”艾伦转身朝阿尔奇的坟墓走去，麦克还在思考其中存在的问题，但很快跟了过来。
“如果这里也空无一物，你会想到什麽？”
艾伦回答：“他们死了，但是没有尸体。没有尸体有多种解释，最简单的一种是活著。监狱的人数什麽情况下会有变动，无非是入狱、出狱、病逝或者意外死亡。”
“还有越狱。”
“对，这是我想说的。”艾伦又往下挖了两铲子，然後就碰到了木头棺盖。
“这里不是空的。”麦克问，“你要打开确认吗？”
“时间来得及的话。”
“那就快一点。”
阿尔奇的坟墓和布兰顿一样草率简陋，即便是三年前墓穴，泥土也没有夯实，薄薄的一层覆盖在棺木上。这给掘墓者创造了很多便利，到後来，艾伦索性跳下墓穴，用手拨开上面的泥层。
麦克把铲子递给他，棺材钉得也不牢固，轻易就被撬开，并从内部散发出一股古怪的气味，一小堆支离破碎看不出人形的白骨放置在棺木中。
“这究竟是怎麽回事？”艾伦喘了口气，从里面拣出一片较大的骨头，看起来似乎是半个头盖骨。和这块骨头相比，剩下的那些只能算是饼干屑了，尽管无法辨认这些尸骨究竟是谁，可好歹阿尔奇的墓碑下并非空无一物。
“他一定死得很惨。现在几点？”
“凌晨2点半了。”麦克说，“我们还需要时间把这里恢复原状。”
艾伦把目光转向阿尔奇坟墓周围的另外三块墓碑。
麦克摇头：“你不是开玩笑的。”
“当然不是。”艾伦把铲子插进泥土，开始挖掘这些可疑的坟墓。麦克没有阻止，因为他也一样想知道墓碑下的秘密。这次他们进展很快，三个墓碑下全是松软的泥土，没有棺木，没有尸体。
麦克对著一片狼藉的墓园说：“好了，然後呢。”
“我一直觉得很奇怪。”艾伦说，“露比信誓旦旦地说马卡斯就在这里，但我却始终打听不到他的消息，一个活人绝不可能在监狱这种地方隐姓埋名。事到如今你还认为露比不会出错吗？”
麦克很中肯地回答：“我认为他出错的几率不大。”
“就像我们都认为电脑不会出错一样，可实际上它总是在千奇百怪的地方闹笑话。”
“你觉得马卡斯已经不在费什曼监狱，但是你没法证明。”
“对。”艾伦有些无奈，“这就是我倒霉的地方。”
麦克看了一眼手表，已接近4点，他们没有多少时间把这里恢复原样，於是对种种疑点的讨论推迟到以後再说。他门将挖出的泥土重新填回去，掩埋比挖掘轻松一些，速度也更快。麦克心知肚明这样草草的清理现场很容易让人看穿，但好在只要没有葬礼，就不会有人出入墓园。5点出头时，他们已经顺利完工了。艾伦拍掉身上的泥土，麦克把铲子藏起来以免被发现。
“你该回去了，我去引开守卫，5点半时会停电1分锺，钥匙还在你手里，早餐後我再来取。”
“哦。”艾伦随口敷衍，伸手拍去麦克肩膀上的泥土。
“你有没有听我说？时间不多了。”麦克看出他是故意的，他并不想回牢房。
“还有件事我不明白。”
“什麽事？”
“关於警卫长的。这是个好机会，我可以和他单独谈谈。”
“我不认为这是个好机会。”
“我们可以来点以假乱真。”艾伦说，“打晕我。”
麦克为难地看著他。
“我知道这很难，可别心软。”
麦克说：“我为难的是我不知道怎样才能打晕你，非要这样吗？”
“不入虎穴焉得虎子。”
“你最好别太过火，他不是好惹的。”
“我不在乎。”
“我很想说我在乎，但你大概不会听。”
艾伦张开手做了个束手待毙的动作：“知道你在乎，我就很满意了。”
麦克无可奈何地走近，一拳将他打翻。这一下干净利落，比汤尼不懂章法的拳头有效得多，没有流血，昏迷的时间也不会太长。麦克把他翻过来铐住双手，接著打开对讲机通知巡逻的警卫。
艾伦醒来时坐在警卫室的座椅上，文森特警卫长正目不转睛地看著他。他动了一下脖子，轻轻地呻吟著。警卫室里有狱警波特、麦克和当晚巡逻的看守。
文森特看著艾伦，他开口说话时嘴唇几乎不动，声音低得令人感到心上压著块巨石一样难受。
“你为什麽不在牢房里？”
艾伦痛苦地抬起头，任何看著他的人都能感到他的内心在受煎熬。
“我要出去。”他回答，“让我出去。”
文森特不予答复，他只提问：“你是怎麽从牢房出来的？”
“半夜我睡不著，然後地灯灭了，我无法解释，牢门就那样开著。”
第8节
恋耽美
第8节
“别说话。”
“我们已经按他说的做了。”
“别再说，永远别提他。”凯文说。仿佛只要提起他，噩梦就会重现。这像灾难，尽量不去想，以免坏事成真。
维克多问：“他到底是谁？”
“我说了别再提他。”凯文冲他发火，“如果你一直想知道他，也许就犯了他的忌讳，难道你想再来一次，你觉得你还能挨得了他一拳。”
回想起当时的遭遇，维克多不寒而栗，凯文低声说：“如果我们出卖他，不管到哪他都会找来，他一定可以办到。”他继续发抖，想起不久前他们在这里杀害布兰顿，也许同样的惨剧也会发生在他们自己身上。
维克多担心地看著他：“你不会说的对吧。”
“你也不会。”
“我发誓。”
由於他们坚持没有看见凶手，文森特警卫长的调查计划再度搁浅，他将此事告诉了监狱长，但史特伍德．泰勒狱长的回答像棉絮一样轻飘：“他们一定是良心发现，这是建立监狱的初衷，让有罪的人幡然醒悟。”比起追查真相，监狱长更快地做出一个决定，为布兰顿举行葬礼。
布兰顿没有父母兄弟，最後一位亲人在他入狱前告别了人世，是他年近八十的外祖父。布兰顿的葬礼将由狱方出资筹办，不了解内幕的人会觉得充满人情味，只有当事人心里明白为何如此匆忙下葬的原因。
葬礼当天，林克告别了狭小孤单的独囚室，十五天内他消瘦不少，半张毁容的脸更显得扭曲可怕。狄恩对他的出现感到不安，但看到麦克在场就恢复了镇定。他开始觉得有了安全感，甚至在林克盯著他时，若无其事地转开视线。上午的好天气似乎因为即将举行葬礼而迅速阴沈下来，囚犯们被集中在一起，挑选出四个身强力壮的人抬棺材。葬礼现场不能容纳上千人，参加者大多由狱警选取，还有一些自愿参与，毕竟能在一成不变的日常中多一点特殊活动，很多人也乐於参加。
艾伦第一次来到监狱後方的墓园，黑色雕花铁门上挂著一块字牌，上面有一行小字：“爱与主同在”。墓园中零星开著一些红色的花，墓碑附近杂草丛生，轮流至此劳作的人恐怕也不怎麽尽心尽力。艾伦的目光扫过那些盛开的花，走过墓碑时这些红花就在脚边，很容易不经意间带走一两朵。狄恩在他身边轻声说：“看那里。”他用目光指著墓园的某处。艾伦往那个方向看，看到几个墓碑。
“那里怎麽了？”
“那就是阿尔奇的墓，而右边两个还有左边那个是他死後突然离奇身亡的犯人。”狄恩打听消息倒很有一手。艾伦看著那些墓碑，记住他们所在的位置。牧师正在念悼词，监狱长站在一边，目光严厉如同剃刀，他出现在犯人面前时总是一副随时要把他们剃成剥壳鸡蛋的样子，不留任何多余的东西，但离开人群就会成为无所事事的凡人。艾伦有时觉得监狱长并不满意自己的地位，他对监狱的管理也不太重视，这种情况就像心有余而力不足，他的权力不像他自己说的那麽大，君王和主宰有时也得受制於人。
牧师悼词结束後，布兰顿的棺材被放进墓穴，和他毫无感情的囚犯们依次向他的棺盖上放置花朵。艾伦拿著一支白色玫瑰走上前，他对布兰顿一样缺少交流没有太多感情，但对这件事的看法比旁人更多一些。他将花朵放下，没有立刻离去，而是用只有自己能听见的声音说：“现在你自由了，离开这里去你该去的地方，杀害你的人终生在担惊受怕中度过。再见，小子。”他绕了一个圈走回人群，但没有超出狱警们警戒的范围，因此没人阻止。艾伦的目光在数十个墓碑上逐一扫过，尽量将上面的名字牢记在心。他发现其中一个墓碑上写著金．莫林的名字，看完後很快转回队伍。狄恩送完花继续站在他身旁，目光一直跟著身穿制服的麦克。艾伦趁人不备揍了他一拳，狄恩受惊地转头看他。
“你又在看菲利克斯警卫，我警告过你不准盯著他看。”
“你不能这样专制，菲利克斯警卫不是你一个人的。也许他帮过你，帮你解围，可他同时在帮助很多人，他对死去的布兰顿也很好。”
艾伦很想告诉他，不管麦克对谁好，离开这里他们永远只属於对方，但狄恩一定很难理解其中含义，而且他的脑子已经被露比洗坏了，对一些平常事他的思维方式简直曲折离奇。
艾伦放弃与他争论，开始打量阿尔奇和其他犯人的墓碑。他发现那些墓碑不太整齐，建得有些草率。阿尔奇的幽魂是费什曼监狱很有名的鬼故事，但任何传说故事都有一个源头。阿尔奇受到其他犯人的殴打和虐待，被关在锅炉房里烧死，事後几个怀疑可能与他有关的囚犯死於非命。艾伦疑惑地问狄恩：“为什麽他们都被埋在这里？”
“谁？”
“阿尔奇和那几个失踪後被发现死亡的犯人，他们的墓碑全在这里，难道他们都是孤家寡人，没有任何亲友吗？”
狄恩说：“你为什麽总是关心这些事？你该想想怎麽对付林克，要是他发现你没病怎麽办？”
“你忘了格瑞斯小姐为什麽亲身涉险到这来？”实际上艾伦也不知道露比到底为什麽来，但狄恩自己想出了答案：“为了救我们出去？”他自动将自己归入被拯救的名单，艾伦说：“没错，你在众目睽睽之下犯罪差点成了狙击手的枪下游魂，但进了监狱再想办法出去，这就很安全。”
狄恩感激涕零：“他聪明绝顶，总能把所有的事都考虑周全。”
“所以我要打听这里的每一件事，找出监狱管理上的漏洞。阿尔奇是如何被关在锅炉房的？那几个人为什麽失踪後又被找到尸体？奇怪的事情背後总有一个或更多秘密，把它们找出来就可能有收获。你为什麽不多帮我一点？”
“我会的。”狄恩开始振作，再也没有人比他更相信露比的所作所为。他又飞快地看了麦克一眼，就像立刻能离开监狱那样恋恋不舍。这次艾伦踹了他一脚，让他像个小丑一样四脚朝天摔翻在地。
（28）万能钥匙
史特伍德．泰勒先生回到狱长办公室，发现有人坐在他心爱的皮椅上。对此他倒并不太意外，只是有些不快。露比背对著他，即使听到开门声也没有转回来。他看著窗外，从这里的窗户能够看到整个费什曼监狱的全貌，虽然并非最高处，视野却很开阔。
“格瑞斯小姐。”监狱长说，”你为什麽在这里。”
“我在等你。”露比回答，他终於转身，明知故问，“我是不是占了你的座位，狱长先生。”
“你说呢？我想知道你是怎麽进来的。”
露比向他展示一张蓝色磁卡，监狱长面色不虞地找了张椅子坐下，对心爱的宝座不再执著。
“想必科尔温先生已经知会过你，他给了我费什曼监狱最高级别的身份识别卡，蓝胡子的万能钥匙，其中也包括狱长办公室。”
“科尔温先生确实说过，但我认为你应该有起码的尊重，这是我的办公室，没有经过我的允许你就坐在我的座位上。”
“抱歉，请原谅我。”露比轻巧地说，可他的语气神态没有丝毫歉意和请人原谅的诚意。
监狱长看著他，保持沈默，他还不习惯坐在办公桌以外的地方和人交谈。露比说：“既然科尔温先生说起过我，你一定也知道我此行的目的。”
“是的，我知道。”监狱长说，“听说你是个优秀的补漏专家，我以前也接待过几个和你相同职业的人。”
露比作出好奇的样子问：“相似是指什麽？”
“一样的傲慢、无礼、不可一世，好像世上没有他们不能解决的难题。实际上他们并没有自以为的那麽能干，很多人都是冒牌货。”
“泰勒先生，最近你有什麽烦恼吗？”
监狱长不是约翰．科尔温那样的商人，因此他不象生意人那样患得患失，露比问他有没有烦恼时，他立刻直言不讳：“你是指布兰顿．格林的事？”
“今天你刚举行了他的葬礼，是否连所有的麻烦也一起埋葬在墓地里了呢？”
“科尔温先生是让你来解决这些麻烦，而不是质问我。”监狱长说，“我在自己的能力范围内处理突发事件，後续工作就是你的问题了。”
“科尔温先生让我处理的是过去发生的事，而不是现在，也不是将来。布兰顿的事件和我无关，它不在我和科尔温先生签订的协议中。所以这个麻烦还得你自己解决，直到我和他谈及此事，进而再有下一份协议之後。”
“我不明白你所谓的过去是指什麽？”
“过去三年中有11名囚犯越狱，且至今逍遥法外。”露比说，“科尔温先生说过，我有权力查看这个监狱的每个地方，比如犯人们的档案？”
“是的。”
“但是我今天试了他给我的磁卡，档案室的门控提示还需要声音识别。我想费什曼监狱除了监狱长，不会再有别人有这种权限。”
监狱长继续用那种看待冒牌货的眼光看著他，露比还在摇晃他的万能钥匙。监狱长说：“是的，除了我没有别人，警卫长也不行。如果你认为自己手上拿的是蓝胡子的钥匙，那麽你就该知道，总有一个地方是你不能进的。”
“你会让我进去吗？如果里面没有不可告人的秘密。”
“不。”
“为什麽要保密？”
监狱长沈默，露比适时表现了一下极富个人风格的友好，微笑。对监狱长不必采取计谋，露比有正当理由查阅档案，这是当初和约翰．科尔温的约定，洛克艾万公司的高层管理者相信他掌握了所有逃犯的资料，档案对他来说并不太重要，这是露比花费力气调查费什曼监狱越狱史的成果。
“我可以让你进档案室，但你得保证……”
露比说：“我保证，下次不会再占用你的座椅，虽然它坐起来非常舒服，你能告诉我是在哪买的吗？”
“当然。”监狱长的不快略微减少，露比看起来很赞赏他的品味。“你什麽时候想去？”
“现在。”
“我刚从葬礼上回来，有点疲倦。”
监狱长丝毫不掩饰自己在推脱，露比看不到他脸上有任何疲倦之色，但如此明显的敷衍反而令人无法再多说什麽。
露比从那张舒适的座椅中站起来，把它还给原来的主人。“也就是说如果我要查阅档案就得有你在场对吗，狱长先生。”
“是的，档案很重要，我不希望有人带走、损坏或是复制，如果你想知道什麽，我完全可以协助你，毕竟你是科尔温先生的合作者。”
“谢谢，那麽我明天再来拜访。”露比离开了监狱长的办公室，走到门口时忽然回头问，“声音识别时用什麽内容？”
这不是秘密，反正到时他总会知道，监狱长说：“名字。”
从泰勒狱长的办公室出来後，露比在楼梯上遇到文森特警卫长。这位铁面狱警毫不回避地打量他，目光没有囚犯们的露骨欣赏和欲望，更像在打量一件没有生命的物品。连露比都很好奇，想知道他在什麽情况下才会有多过皱眉这样细微的表情。
“格瑞斯小姐。”文森特说，“你为什麽总是不在医务室？”
“有人规定我一定要在医务室吗？”露比毫不客气地反问，“24小时都在？”
“但是你离开太久了。”
“反正艾吉尔在，有什麽事他可以代为处理。”
“那麽你干什麽？”
“我和监狱长探讨一些关於监狱内部的事，现在我要回去了，请让一让。”露比旁若无人地从他身边走过，走下楼梯，一直往医务室的方向走去。文森特看著他的背影，随後也转身走开。
露比回到医务室，助手艾吉尔正在替一个放风时被人撞倒而摔伤的囚犯治疗，露比推开里间的门走进去，关上门後开始打电话。他自己的私人电话给朱蒂打，接通後首先听到的是狗叫声，朱蒂的欢声笑语：“再来一次，迷你，你能跳那麽高。”
露比终於有些无奈：“朱蒂，能听我说话吗？”
“亲爱的，我在听。”
“这里有一个号码，是费什曼监狱的狱长史特伍德．泰勒先生的直线，明天下午2点打给他，确认两遍他的名字，让他自己说。”
“好的。”朱蒂不问为什麽，也不问怎麽做，对於露比嘱咐的事立刻照办，但不是盲从，他们沟通的方式很少有人能理解。
“你好吗？”露比问。
“很好，你呢。”
“我也是。”
“再见亲爱的。”
“再见。”
然後他们挂断了电话。
葬礼过後的费什曼并无任何变化，犯人之间一切照旧，丝毫没有因为某人去世而影响打架、吸毒和暗地里性爱游戏的兴致。
艾伦对墓园产生了浓厚的兴趣，如果之前让狄恩打听阿尔奇幽魂只是出於好奇，参加葬礼後，这种好奇又多了一分更深的探求。直觉告诉他阿尔奇事件绝不单纯，在幽灵故事的表象下一定深藏著某些秘密。虽然没有任何确实根据，但直觉是安格斯．特罗西先生认可他成为一个优秀杀手的特质，他经常需要依靠直觉来判断某件事该如何取舍。现在艾伦需要更多调查和探听所得的线索，问题是狄恩的心思已经不在这里，尽管他答应帮忙，可最近总是一整天都在跟著麦克转悠，好像离开菲利克斯警卫的视线范围就会让他感到不安全。实际上这也确实给他带来福音，林克有好几次想对他动手都被麦克制止，晚上想故伎重施交换牢房也没能得逞。他根本无法贿赂麦克，而且布兰顿的事件刚过去不久，其他警卫也有所收敛，对於同样的要求开始采取回绝的方式以避免落得查德和塞门一样的下场。林克对此恨之入骨，但又没有丝毫办法可想，毕竟在费什曼他只是个囚犯，狱警认真起来，囚犯只能服从。
第二天上午，艾伦等来一个好机会。或许是因为葬礼当天墓园中的杂草让监狱长的心情很糟糕，天气晴朗之後，主宰通知狱警安排十名犯人义务清理墓园。平时打扫清洁类的工作会有少量报酬，一旦变成免费劳作就不太受欢迎。狱警按照喜好挑选了几个容易管理不太惹事的家夥，狄恩正在此列。这些免费劳力心情很差地经过艾伦牢门前，艾伦问：“长官，他们去哪？”
“不关你的事。他们要去清扫墓园，你也想去？”
“我可以吗？”
警卫看看他，艾伦在监狱里同样是安分守己的人，符合挑选白工的条件。这时麦克也在警卫之中，但这种情况下他尽量不插手。
“别想得太美，不在计划内的工作没报酬，而且我们人数够了。”
艾伦看著队伍中的狄恩。向来反应迟钝且思维紊乱的狄恩忽然变得十分机灵，也许他本来就很不情愿参加这样的劳作，艾伦向他使眼色时，他立刻蹲了下去。
“长官，我好像吃坏了东西。我可以去厕所吗？”
“别装腔作势。”警卫不耐烦地说，“我知道你是假装的。”
“我受不了了。”狄恩愁眉苦脸地回答。
“站起来。”
“长官。”艾论说，“何必浪费时间，谁去打扫都一样，如果他是个爱偷懒的家夥，就算去了也一样不会卖力。”这个理由似乎不错，为了尽快完成任务，警卫打开了他的牢门。
“你最好不要耍花样。”
汤尼在自己的床上发出一声笑：“他不会有花样，大家都知道他和那个捧著肚子的金发小子是一对。他们大概只是在互相照顾，亲亲热热。”
警卫把艾伦从牢房中拉出来，狄恩则被塞回自己的牢笼。
艾伦不知道汤尼为什麽要帮他，也许这只是汤尼的一句玩笑，但却顺利地帮助他获得了去墓园的机会。如果此行有收获，他得谢谢这位室友的帮忙。
（29）墓园
上午的天气非常好，晴空万里，风和日丽。
艾伦和几名囚犯被带进墓园，这里昨天刚举行完葬礼，又一个年轻的生命被埋在泥土里。种子播种後会发芽生长，逝去的生命埋葬後只会腐烂。对大多数人来说，墓地总不是个令人愉快的地方，即便事不关己，冷冰冰的墓碑也难免令人想起自己的将来。总有一天你也会来这里，总有一天你也会躺在冰冷的墓碑下，雨天泥土湿润，晴天轻风拂草。然而外界的一切都与你无关，你变成一个名字，一串从出生到死亡的数字，人人如此，绝无例外。无奈是墓地的代名词，无论人们如何在这片安详的死亡之地写上充满希望与爱意的字眼，也无法改变天人永隔的无奈。
艾伦像其他人一样戴上手套清理每一块墓碑旁肆意生长的杂草，有时他也关注一下那些红色的花。这种花看起来确实很美，有点像溅开的鲜血，成片地盛开在墓地里。他在警卫的注视下慢慢往阿尔奇的墓碑靠近，这里有最多的杂草也有最多的红花。艾伦蹲在地上，工作得很卖力。他拨开草丛，看著这块沾满泥泞的墓碑。阿尔奇．奥斯本，一块毫无特色的墓碑，这里的墓碑几乎完全相同，没有个性的量产造型，粗糙而简陋。艾伦看了看周围其他墓碑，狄恩向他指出的三块墓碑上分别刻著昆西．雷奇尔、鲁宾．菲利普、史丹尼．威尔的名字。三人的墓碑也一样简单，他伸手推了一下，墓碑不太牢固，底座的泥土有些松动，显然是建立时十分草率的缘故。除此之外，似乎并无特别之处，艾伦一边拔草一边思考，他当然不会异想天开地认为墓碑下是一条通往外面的逃生之路，可还是有疑点，这些墓碑间的距离有非常细微的差别。不仔细看也许看不出古怪，但艾伦相信自己的目测，简单地说如果按照这样的距离，四个墓碑下的棺材会有些拥挤。当然这也不排除挖掘墓穴的人心不在焉，反正墓地的费用由狱方支付，或多或少都没人会有意见。艾伦不知不觉间拔光了这片角落里的杂草，他将目光转向另一头，那里是金．莫林的墓碑。狱警看著他，他自觉地走向那片无人劳作的空地，开始新一轮的除草工作。金．莫林的墓碑看起来比阿尔奇和他的生前狱友更新一点，毕竟离他去世只有一年时间，艾伦对他不太了解，但正如汤尼所说，就算没听过他的名字也该知道他的事迹。哲罗姆山庄杀人案闹得沸沸扬扬，实际上金．莫林杀的人远不止十个，他和他的对手从山庄内部一直枪战到路边，动用了霰弹枪、机枪和手雷，一些经过山庄的无辜路人被牵连在内，流弹及爆炸的气流至少夺去五个人的性命，另外还有一部分伤者终生得依靠轮椅和氧气过活。
他是个杀人狂，但入狱时已身患重病。这位机枪杀手，黑帮史上独一无二的扫荡者，他的脑子里长了一个肿瘤，头痛让他痛苦不堪，并且因此伴随著歇斯底里的狂躁症，入狱後和所有人过不去。如果他手里有枪，那一定是费什曼监狱有史以来最可怕的动乱。然後他就死了，被埋在这里。
艾伦断断续续地听汤尼讲过一些有关金．莫林入狱後的事，毕竟他们是同期入狱的狱友，即使没有任何交集，他知道的也一定比别人更多。
这个传奇人物的墓碑就在眼前，像所有死去的人一样平平无奇。布兰顿的墓碑在不远处，他一定从未想过自己死後能和这样一个杀人如麻的黑道名人长眠於同一个墓园。
艾伦拔除一棵杂草，又发现了一件古怪的事，从墓碑前的泥土中伸出一些根须。他试著用手挖掘，只挖了几下就无法继续，下面似乎盘根错节，并非杂草而是断裂的树根。
艾伦在那个地方待得时间太长，警卫走向他问：“你在干什麽？”麦克比他更快一步走过来，亲自监督艾伦的工作，於是那个警卫半途折返了。
麦克尽忠职守地扫视著整个墓园。
“长官。”
“什麽事？”
艾伦有意无意地轻轻蹭了一下他的脚踝，麦克假装咳嗽，以掩饰自己的忍俊不禁。换一个场所艾伦现在所做的事可称之为撒娇，但别人看来大概他只是在干活。囚犯不会向警卫撒娇，那一定是找错了对象。
“你有没有觉得这里有些反常。”
麦克时刻关注著四周，最好不要让人发现他们在说悄悄话。
“你不必开口，先听我说。”艾伦埋头苦干，“我摸到一截树根，就在这附近，可这里应该是墓穴的位置。挖掘者挖出坑洞，把棺材放进去，然後埋葬。为什麽会有树根？难道下葬时没有人发现？”
麦克说：“你想知道什麽？”
“我想知道地下埋的到底是谁。你能帮我吗？”
“我不能。”麦克说，“这需要很长时间，而且很容易被撞破，要是你被发现了，我不知道有什麽办法可以蒙混过关。”
“我不会让你为难。”
“我不是说我自己，而是说你。”
艾伦继续在他脚边磨磨蹭蹭：“你知道费什曼监狱的动力室吗？我去过一次，在a区监舍的後面，但我没进到主动力室。每栋监舍每层牢房都有单独的供电系统。电力停止後系统会自动启用备用电源。”
“我知道你在想什麽，但是从断电到备用电源启动，中间只有60秒，你得在这段时间里打开两道牢门到外面的走廊，灯亮之前还得避开巡夜的看守。”
“记得我们常玩的入侵游戏吗？”艾伦说，“60秒时间很长，我们为什麽要玩那样的游戏，现在就是用得上的时候……对了，你怎麽知道只有60秒。”
麦克无奈地说：“狱警入职前也得受训。包括各种突发状况的应急处理，断电後巡逻的警卫第一时间就会赶到牢房查看，所以你甚至没有60秒，一旦被发现你会被关起来，独囚处罚，我不希望你去那里受罪。”
“冒点风险。”
“如果我不在这里，你怎麽办？”
“那就冒更大的风险。”
“我没有办法阻止你吗？”
“今晚我们约会。”
麦克又开始咳嗽，但这次很难掩饰笑意，他在别人发现之前立刻收敛：“这听起来比刚才的理由诱人得多，你几乎打动我了。”
“只是几乎？”
“我得先去确认一下你的计划可行，安排好後续，然後才考虑是否答应今晚的邀请，现在好好干活，等我的消息。”
“是，长官。”
麦克向另一边走去，谁也没有发现他们刚才完成了一次大胆的密谋。花了一上午的时间，整个墓园终於焕然一新，这里只是个亡者长眠安息的地方，但一样密不透风。墓园四周的高墙超过三米，最上层有层层铁网环绕，接通了高压电，除了苍蝇大概没什麽人能插翅飞过。艾伦当然不会动越狱的脑筋，如果想的话，露比有更好的办法全身而退。现在他需要知道泥土下掩埋的真相，而且他相信监狱里发生的任何事都和他的任务有关。
下午2点，史特伍德．泰勒监狱长接到一个电话。对方是一位发音纯正的年轻女性，说话时带著一种彬彬有礼的冷淡，训练有素的客套。
“您好，这里是联邦监狱管理局，我是苏珊．杰奎琳中尉。”
对於政府机构的直线电话泰勒狱长一向很重视。
“请问有什麽事？”
“司法部想找费什曼监狱的负责人。”
“我就是。”
“请问您的名字。”
“史特伍德．泰勒。”
“对不起，声音有点小，能重复一遍吗？”
监狱长提高声音：“史特伍德．泰勒。”
“谢谢，泰勒先生，我们接到投诉，费什曼监狱违反监管条例，家属投诉狱警虐囚，下周我们会派遣探员调查此事。”
“那一定是恶作剧。”监狱长说，“我随时欢迎调查。”
“谢谢您的配合，我会传真两名探员的资料，以便您核实他们的身份，并为他们提供一切便利。”
“好的。”监狱长放下电话，这种事很常见，要堵住6万张嘴是很困难的，总有些人会在探监时向家属诉苦，希望他们施予援手。例行调查每年都会有几次，但从来没有什麽结果。
“他们总是不明白，真正虐待囚犯的不是狱警，而是囚犯自己。”
监狱长今天没心情叠纸牌，过了一会儿，他听到敲门声。这次露比没有破门而入，而是在门外等著他说请进。
“泰勒先生，今天你的感觉如何？”
“很好。”监狱长说，“你想去档案室，我们现在就走。”
“好的。希望我没有影响你的工作。”
“我的工作就是配合，使费什曼监狱更完美。”
“这是我们的共同目标。”
双方都知道这些话是虚情假意，但表面上并没有任何不愉快。档案室在监狱办公楼的最上层，监狱长划过磁卡等待声音确认，露比忽然说：“我忘了一件事。”
“什麽事？”
“我出来时忘了锁医务室的门，艾吉尔不在，万一有人进去拿走什麽东西就糟糕了，医务室里总有很多可以伤人的器械。”
“你看起来不像这麽不小心的人。”
“但偶尔也会有失误，我得去把钥匙拿回来。泰勒先生，你可以在档案室里等我，只要5分锺我就回来。”
监狱长没有反对，这样很聪明，露比避开了他的声音识别，就像取款时站在一米外一样自觉。史特伍德．泰勒狱长等他走远才开始报自己的名字，打开档案室的门，走进这个对他来说如同图书馆一样有趣的房间。
露比通过楼梯回到狱长办公室，用约翰．科尔温给他的万能钥匙开门，走到那张舒适的座椅和宽大的办公桌前，从抽屉下的隔层取回昨天安装的定时器和微型录音机。他悠哉地听了两遍监狱长自报家门，然後说：“人们总是在找钥匙，钥匙总是在隐蔽处。”
（30）幽会
艾伦心情愉快地从墓园归来，午餐时狄恩端著餐盘坐到他面前。
“你去墓园干什麽？”
“你没有看到吗，我去工作。”
“你肯定有别的目的。”狄恩说，“你想动那些墓碑。”
“不。我是去工作，而且是代替你，因为你一脸不情愿。”
“谁说我不愿意，我以为你有更重要的事要做，难道你只是为了接近菲利克斯警卫？”狄恩对他的背叛感到万分失望，但艾伦已经习惯了他横冲直撞的思维方式，开始对他的不满和意见敷衍了事。
“你有没有在听我说。”狄恩气愤地问。
“我在听。”
“撒谎，你根本没有听，你所有的秘密都不告诉我，任由我在那里犯傻。”
至少他还知道自己在犯傻，艾伦觉得这样他就不至於无药可救。
“我知道你在想什麽。”狄恩凑近他，盯著他的眼睛。艾伦在等待下文，但过了一会儿，狄恩忽然惊叹地说：“你的眼睛真漂亮。”
艾伦无可奈何地问：“你究竟有什麽话要说？”
“哦对，我刚才说到哪？”
“你说知道我在想什麽。”
狄恩回过神来回忆了一下：“你是不是认为墓园里有路可以逃到外面去。”
艾伦不知道他哪来的这种想法，但狄恩对此胸有成竹，也许是之前的对话让他产生了某些误解。
“探照灯照不到墓园，虽然那里的围墙比操场上的还要高，而且肯定有很多陷阱，但是我注意到墓碑下的泥土很松软，或许我们可以想办法从那里出去。”
“很好，你终於放弃了在这里洗涤心灵的念头，可是你为什麽不想想要花多少个日夜在里面才能挖通一条奔向自由的路。”艾伦说，“挖出那样一条通道的人绝对不可能是囚犯，或许他是看不见的守墓人，白天消失无踪，夜晚悄悄掘墓，你不妨试试晚上偷溜出牢房去干活，只要有一次成功，我就认为你的计划可行。”
狄恩迅速泄气，就像被戳漏了的气球，他沮丧地问：“那你为什麽对墓园这麽感兴趣。”
“你想知道吗？”
“当然。”
“好吧，我来告诉你。”
艾伦推开餐盘，低声说：“我想挖开阿尔奇的坟墓，打开他的棺材，再往他的尸骨上撒盐焚烧，就像凶鬼恶灵里演的那样。”
狄恩受惊似的看著他：“难道真有鬼魂？可你明明告诉我你在找一条出路，现在全盘否定……等等，你又在和我开玩笑。”
艾伦重新把盘子放到自己面前继续午餐。
“如果墓园里没有出路，到底是什麽在吸引你？”
“等我知道了再告诉你。”艾伦不想和他谈论这件事，狄恩只会越想越远，他扯开话题问，“林克有没有找过你？”
“还没有，最近他日子不好过，不只是菲利克斯警卫，连文森特警卫长都一直盯著他。”
“很好，再过一段时间你就安全了，保持这种优势。”艾伦把没动过的熏鸡肉拨给他，连同橘子一起放进他的盘子。多姆对食物的搜刮已经有所收敛，但偶尔经过还是会有人遭殃。
狄恩怀疑地问：“再过一段时间是多久？”
艾伦又开始他的敷衍了事：“时机到了你就会知道。”
“你现在打算干什麽？”
“什麽也不干。”艾伦把一个塑料勺子塞进口袋。
接下去的时间他都在等待麦克给出暗示，这是一次没有经过演练的计划，但他认为自己已经掌握了足够多的细节，每天出入的牢门，每一条通道，每一个转角。这得感谢监狱长分派给他的差事，除了没有灯的地方，他对这座监狱可算了若指掌。
晚餐过後例行巡查，麦克经过牢房，逐一检查门锁，艾伦靠在门边的阴影里，巧妙地避开通道两头的监视器。麦克把事先摘下的钥匙放在门锁的横档上，艾伦知道今晚他们有行动了。麦克对他说“午夜”，说话时没有出声，只是动了一下嘴唇。走廊尽头的墙上挂著时锺，现在7点。艾伦把钥匙收好回到床上休息，汤尼在看书，只要不交谈，他好像总在看书。艾伦放松心情，把即将进行的冒险计划想象了一遍，1分锺内不能有任何失误，一旦供电恢复，他在牢房外、走廊上，任何一处都会无所遁形。露比一定不赞成他这麽做，可露比也知道这种事迟早会发生。
艾伦闭上眼睛睡了一会儿，午夜将近时准时醒来。汤尼平稳的鼾声表明他早已熟睡，艾伦悄悄起床，来到牢门边紧靠著墙角蹲下。汤尼在睡梦中翻了个身，没有醒。铁栅牢门的锁眼向著外面，在监视器的注视下不能先将钥匙插进锁孔。每晚熄灯锁门後开启警报装置，警卫失误没有关紧牢门或者将钥匙留在锁眼里都会触发警报，他需要耐心等待断电。
艾伦在阴影中望著走廊上的时锺，麦克一定会对准时间。他在10秒时开始倒数……3、2、1。走廊两边的地灯熄灭了，四周陷入一片伸手不见五指的黑暗。艾伦准确地将钥匙塞进锁眼，没有过於急切，而是以最小的幅度轻轻将牢门开启。寂静中悄无声息，他将牢门关上在黑暗中穿行，接近走廊尽头的铁门时，一名巡警向他走来。这不是最好的情况，但每次计划事先做最坏的打算，这样可以避免事到临头束手无策。
艾伦紧贴转角的墙，把自己藏在黑暗中。狱警的脚步声近了，而他的时间不多。警卫用手电筒照著黑暗打量牢房的走道。艾伦摸出白天藏起来的塑料勺子，质量很轻的餐具，为了防止囚犯们将它当做武器。艾伦尽量往容易发出响声的地方投掷，勺子碰在某一扇牢门的铁栅上，发出非常轻微的撞击声，但在如此安静的环境中也足以引起注意。狱警打开门进来查看，艾伦趁此机会从他脚边溜出门外。警卫感到来自走廊上的风，只要他转身照一下就能发现艾伦，可他径直走向那只用来转移视线的勺子。
艾伦离开走廊冲向对面的转角，地灯重新亮起来，备用电启动，供电恢复。他在角落中等待几秒，然後趁警卫没有转回之前从窗户跳下，落在外面的草坪上。夜晚，监狱的探照灯亮如白昼。由於每栋监舍使用独立电源，只是其中一层停电并未引起重视，备用电源在一分锺内启用，短短60秒几乎不可能发生意外。
艾伦对著每个探照灯看了一会儿，记住它们按照何种方式来回扫视。这些探照灯的复杂程度比不上麦克在家里设置的红外线对射器，而且这种躲避游戏早已落伍。几分锺後他顺利地站在墓园的铁门外，这里没有探照灯，也没有警卫。在监狱这样一个充满雄性，既现实又粗枝大叶的地方，多数人也都认为最好不要打扰亡者安眠。
艾伦翻过铁门进入墓园内部。夜晚的墓地阴冷潮湿，泥土散发著死气沈沈的气味，他没有任何照明设备，只凭感觉和记忆往前走。这时忽然有人走近他，艾伦没有防备，不需要防备。麦克从後面搂住他的肩膀。
“嗨，你不在警卫室。”艾伦说，“你的同事不会怀疑吗？”
“波特最近经常失眠，我趁露比不在时从医务室拿了一点安眠药。”
“这麽说我们有很多时间了。”
“别忘了正事，6点之前你得准时回牢房，我会把巡逻的警卫引开，守了一夜，凌晨总会让人放松警惕。另外我在动力室的电源上做了一点小手脚，早上会再停一次电。这样你就能神不知鬼不觉地回去了。”
“你想得真周到，曾经有人告诉我，如果一时想不到好计策就随机应变。”
“也就是说你自己根本没想过怎麽回去。”
艾伦转身看著他，黑暗中的麦克看起来有些神秘，这是新奇的经历，在墓地相会。
“先别讨论这些细节，我很想念你。”
“我也是。”麦克回答。
“我们要不要……”
“我把铲子留在门边了，如果你想知道墓碑下的秘密，最好尽快动手，我们最多只有5小时。”
“别这麽认真。”艾伦亲吻他，紧贴著他的脸颊说，“哪次我们不是化险为夷。”
“你要这麽说也可以，但哪次我们不是多费一番功夫。”
艾伦把手伸进他的衣服，麦克任由他胡作非为，这是爱情，没有理由拒绝。
“我一直在想，要是被人看见会怎麽样？”
艾伦说：“有两个方案可供选择。一，装疯卖傻；二，冲出去。”
麦克在他耳边微笑：“我敢保证，露比的b计划里没有一条是可以用来补救这种状况的。”
他往後退时撞到一块墓碑，艾伦的拥抱和亲吻如此强劲，麦克靠在墓碑上时一阵晃动，他失去支撑往後摔倒。艾伦惊讶地去帮他，结果也被拉扯绊倒，两个身手一流的杀手在这一刻像蹒跚学步的孩子一样摔作一团。艾伦压在麦克身上，对突如其来的颠倒有点意外。“你还好吗？”
“没事，你压住了我的胳膊。”
“抱歉。”艾伦坐起来，发现刚才他们靠著的墓碑有了明显的歪斜。
“我们是不是打扰了谁的安眠。”
麦克说：“我想是的。”
“看看我们撞到了谁。”艾伦仔细看著墓碑上的名字──金．莫林，正是他要找的，“现在我们又少了一道工序。”
（31）墓碑下的秘密
艾伦搬开金．莫林的墓碑，用麦克准备好的铲子挖土。
正如狄恩所说，墓地的泥土很松软，像是翻新过一遍专为种植花草而准备的土壤。艾伦从白天发现树根的部分开始挖掘，麦克从旁协助，决定先挖个小洞，以便稍後掩埋时不太费力。
十几分锺後，艾伦把手伸进洞中摸索，他们已挖得很深，手臂直到肩膀都可以埋进土里。麦克问：“如何？”
“像我猜的那样，里面什麽都没有，除了那截被砍断的树根。这里原来有棵树，或许是妨碍了整个墓园的规划和设计，於是被砍掉，但一小部分树根还在下面盘根错节。”艾伦站起来拍了拍手臂上的泥土，“我们参加过布兰顿的葬礼，知道他们不可能把墓穴挖得这麽深。”
麦克看著那个黑色的坑洞，墓碑下没有棺材，没有人被埋葬。当然并不能就此证明金．莫林还活著，也许他被埋在别的地方，或者有外人不得而知的内幕。更重要的一点是，如果他还活著，现在会在哪里兴风作浪。金．莫林是个危险分子，只要活著就绝不会销声匿迹。
“我要看看其他墓碑下的情况。”艾伦转身朝阿尔奇的坟墓走去，麦克还在思考其中存在的问题，但很快跟了过来。
“如果这里也空无一物，你会想到什麽？”
艾伦回答：“他们死了，但是没有尸体。没有尸体有多种解释，最简单的一种是活著。监狱的人数什麽情况下会有变动，无非是入狱、出狱、病逝或者意外死亡。”
“还有越狱。”
“对，这是我想说的。”艾伦又往下挖了两铲子，然後就碰到了木头棺盖。
“这里不是空的。”麦克问，“你要打开确认吗？”
“时间来得及的话。”
“那就快一点。”
阿尔奇的坟墓和布兰顿一样草率简陋，即便是三年前墓穴，泥土也没有夯实，薄薄的一层覆盖在棺木上。这给掘墓者创造了很多便利，到後来，艾伦索性跳下墓穴，用手拨开上面的泥层。
麦克把铲子递给他，棺材钉得也不牢固，轻易就被撬开，并从内部散发出一股古怪的气味，一小堆支离破碎看不出人形的白骨放置在棺木中。
“这究竟是怎麽回事？”艾伦喘了口气，从里面拣出一片较大的骨头，看起来似乎是半个头盖骨。和这块骨头相比，剩下的那些只能算是饼干屑了，尽管无法辨认这些尸骨究竟是谁，可好歹阿尔奇的墓碑下并非空无一物。
“他一定死得很惨。现在几点？”
“凌晨2点半了。”麦克说，“我们还需要时间把这里恢复原状。”
艾伦把目光转向阿尔奇坟墓周围的另外三块墓碑。
麦克摇头：“你不是开玩笑的。”
“当然不是。”艾伦把铲子插进泥土，开始挖掘这些可疑的坟墓。麦克没有阻止，因为他也一样想知道墓碑下的秘密。这次他们进展很快，三个墓碑下全是松软的泥土，没有棺木，没有尸体。
麦克对著一片狼藉的墓园说：“好了，然後呢。”
“我一直觉得很奇怪。”艾伦说，“露比信誓旦旦地说马卡斯就在这里，但我却始终打听不到他的消息，一个活人绝不可能在监狱这种地方隐姓埋名。事到如今你还认为露比不会出错吗？”
麦克很中肯地回答：“我认为他出错的几率不大。”
“就像我们都认为电脑不会出错一样，可实际上它总是在千奇百怪的地方闹笑话。”
“你觉得马卡斯已经不在费什曼监狱，但是你没法证明。”
“对。”艾伦有些无奈，“这就是我倒霉的地方。”
麦克看了一眼手表，已接近4点，他们没有多少时间把这里恢复原样，於是对种种疑点的讨论推迟到以後再说。他门将挖出的泥土重新填回去，掩埋比挖掘轻松一些，速度也更快。麦克心知肚明这样草草的清理现场很容易让人看穿，但好在只要没有葬礼，就不会有人出入墓园。5点出头时，他们已经顺利完工了。艾伦拍掉身上的泥土，麦克把铲子藏起来以免被发现。
“你该回去了，我去引开守卫，5点半时会停电1分锺，钥匙还在你手里，早餐後我再来取。”
“哦。”艾伦随口敷衍，伸手拍去麦克肩膀上的泥土。
“你有没有听我说？时间不多了。”麦克看出他是故意的，他并不想回牢房。
“还有件事我不明白。”
“什麽事？”
“关於警卫长的。这是个好机会，我可以和他单独谈谈。”
“我不认为这是个好机会。”
“我们可以来点以假乱真。”艾伦说，“打晕我。”
麦克为难地看著他。
“我知道这很难，可别心软。”
麦克说：“我为难的是我不知道怎样才能打晕你，非要这样吗？”
“不入虎穴焉得虎子。”
“你最好别太过火，他不是好惹的。”
“我不在乎。”
“我很想说我在乎，但你大概不会听。”
艾伦张开手做了个束手待毙的动作：“知道你在乎，我就很满意了。”
麦克无可奈何地走近，一拳将他打翻。这一下干净利落，比汤尼不懂章法的拳头有效得多，没有流血，昏迷的时间也不会太长。麦克把他翻过来铐住双手，接著打开对讲机通知巡逻的警卫。
艾伦醒来时坐在警卫室的座椅上，文森特警卫长正目不转睛地看著他。他动了一下脖子，轻轻地呻吟著。警卫室里有狱警波特、麦克和当晚巡逻的看守。
文森特看著艾伦，他开口说话时嘴唇几乎不动，声音低得令人感到心上压著块巨石一样难受。
“你为什麽不在牢房里？”
艾伦痛苦地抬起头，任何看著他的人都能感到他的内心在受煎熬。
“我要出去。”他回答，“让我出去。”
文森特不予答复，他只提问：“你是怎麽从牢房出来的？”
“半夜我睡不著，然後地灯灭了，我无法解释，牢门就那样开著。”
第8节
恋耽美