正文 第 91 章
摩天楼的怪人 作者:岛田庄司
第 91 章
“牛奶？”
“对。因为牛奶能够快速地缓和胃酸的浓度。我们都知道哈利斯有胃溃疡的毛病，所以比起女人，他更需要牛奶。当时的日本人是不怎么喝牛奶的，这一点让他很讶异。”
“哦？真的吗？”我说。
“真的。杰米，这件事在日本很有名。你住在哪里？”
“唔？啊！我住在五十街。”
“那么，我们在四十二街的车站分手吧！我想独自一个人慢慢想。”洁很快说。
“看来只好这样了。我好像打扰到你了。”
“我现在要想的事情不是阿吉或哈利斯，而是和沙利纳斯小姐事件有关的事情。要想的事情太多了。啊！”
洁突然叫了一声，并停下脚步，抬头仰望着天空，所以我也跟着抬头看天空。从看不到星星，也看不到月亮的黑色天空中，降下了一滴、一滴的水珠。
“是雨。”我说。
“下雨了，不快点走的话，就会淋湿了。”我大声地说。
因为我住的公寓就在地下铁五十街的出口，所以只要马上进入地下铁车站的话，就不怕淋湿了。
“洁，快一点。”我叫道。
但是洁一点也没有要离开的样子。他的脚好像被钉在地上一样，整个人也好像被冻僵了般，动也不动地站在原地。
“怎么了？洁。”
我本来已经往地下铁的方向跑了，但是看到洁这个样子，只好转身向右往回跑。雨滴开始打在我的肩膀和头上。
“你想得重感冒吗？”
我说这句话时，洁说了一句我想像不到的话：“你说沙利纳斯小姐的房子要卖掉了？”
“我是说了。”我点头说。
“有很多人想买吗？”
“嗯，可以这么说。”我说。
“现在谁在那个房子里？”
“丽莎·玛利可能会在那里吧！她在那里整理家具，有些家具要卖掉，有些要留下来。她说要拍照给家具收购业者，还要做清单。”
“不得了了！”洁说。
“什么事？”
“丽莎·玛利很想要卖掉那里吗？”
“唔……是吧！”
“杰米，你一点也不会打扰我，我需要你的帮忙。”
“很高兴听到你这么说。”
“你好像说过你有枪，是吗？”
“嗯。是斯普林菲尔德(Springfield)的自动步枪。怎么了？”
“我们现在就绕去你家拿吧！”
“好呀！我正好有很好的咖啡……”
“现在没有时间喝咖啡！赶快拿着枪去沙利纳斯小姐家。快！现在一分一秒都很重要。”
“为什么这么突然……”
“因为丽莎或许会有危险，不快点不行了。”
洁马上快步往地下铁的楼梯走去。他一边走，一边好像又想到什么似的看着我的脸。
“‘拒绝之门’！你有那个走廊的栏杆铁门的钥匙吗？”
“我没有。菲利浦或丽莎·玛利才有。我没有房子的钥匙。”
“啧！那么，我们绕到菲利浦住的地方吧！他住的地方和你的公寓很近吧？”
“走路就可以到。可是为什么要钥匙呢？丽莎·玛利在屋子里呀！”
“我知道。但是为了谨慎起见，还是带着钥匙比较安心，因为那可是能不能拯救丽莎的关键。”
“喂，喂，事情有那么严重吗？”我说。
“有，有那么严重。杰米，去找公共电话，找到电话以后，打给菲利浦。叫他带着钥匙，赶快去中央公园高塔。”洁非常匆忙地说。
2
丽莎·玛利在乔蒂·沙利纳斯寝室里，正在拍摄靠着窗户放置的北欧家具。就在闪光灯亮起的时候，一声尖锐的叫声也同时响起。丽莎·玛利往后跌了个四脚朝天，因为她看到窗户上的怪物。
丽莎记得非常清楚，那正是沙利纳斯小姐临终时出现在窗边的怪物。怪物的头有一半已经变成骸骨，剩下的一半是脸。但即使是脸，那也不像是人类的脸。怪物有肉的那一边的脸上，眼睛睁得老大，正在注视着室内的自己。
丽莎·玛利双手掩着脸，拉长了声音尖叫之后，慢慢冷静下来，再看一次窗户。怪物已经不见了，只看到对面摩天楼群的灯光。
是幽灵！幽灵又出现了。丽莎·玛利这么想。她的身体抖个不停，虽然幽灵已经消失了，但是她的颤抖与恐惧却愈来愈严重。因为刚才她所看到的绝对不是幻影，而是她已经看过两次、确实存在的东西。之所以认定他是幽灵的理由，就是他的身体是透明的。因为透过他的胸部一带，可以看到对面摩天楼的灯光。
挥之不去的恐惧感不断在体内扩张，无限高涨。丽莎因为恐慌而哭泣了一阵子。藉着流泪的发泄，她的情绪稍微镇定了一些。心理的压力可以随着眼泪慢慢减轻，这种减压的方法是她早就知道、也曾经有的经验。
第 91 章
恋耽美
第 91 章
“牛奶？”
“对。因为牛奶能够快速地缓和胃酸的浓度。我们都知道哈利斯有胃溃疡的毛病，所以比起女人，他更需要牛奶。当时的日本人是不怎么喝牛奶的，这一点让他很讶异。”
“哦？真的吗？”我说。
“真的。杰米，这件事在日本很有名。你住在哪里？”
“唔？啊！我住在五十街。”
“那么，我们在四十二街的车站分手吧！我想独自一个人慢慢想。”洁很快说。
“看来只好这样了。我好像打扰到你了。”
“我现在要想的事情不是阿吉或哈利斯，而是和沙利纳斯小姐事件有关的事情。要想的事情太多了。啊！”
洁突然叫了一声，并停下脚步，抬头仰望着天空，所以我也跟着抬头看天空。从看不到星星，也看不到月亮的黑色天空中，降下了一滴、一滴的水珠。
“是雨。”我说。
“下雨了，不快点走的话，就会淋湿了。”我大声地说。
因为我住的公寓就在地下铁五十街的出口，所以只要马上进入地下铁车站的话，就不怕淋湿了。
“洁，快一点。”我叫道。
但是洁一点也没有要离开的样子。他的脚好像被钉在地上一样，整个人也好像被冻僵了般，动也不动地站在原地。
“怎么了？洁。”
我本来已经往地下铁的方向跑了，但是看到洁这个样子，只好转身向右往回跑。雨滴开始打在我的肩膀和头上。
“你想得重感冒吗？”
我说这句话时，洁说了一句我想像不到的话：“你说沙利纳斯小姐的房子要卖掉了？”
“我是说了。”我点头说。
“有很多人想买吗？”
“嗯，可以这么说。”我说。
“现在谁在那个房子里？”
“丽莎·玛利可能会在那里吧！她在那里整理家具，有些家具要卖掉，有些要留下来。她说要拍照给家具收购业者，还要做清单。”
“不得了了！”洁说。
“什么事？”
“丽莎·玛利很想要卖掉那里吗？”
“唔……是吧！”
“杰米，你一点也不会打扰我，我需要你的帮忙。”
“很高兴听到你这么说。”
“你好像说过你有枪，是吗？”
“嗯。是斯普林菲尔德(Springfield)的自动步枪。怎么了？”
“我们现在就绕去你家拿吧！”
“好呀！我正好有很好的咖啡……”
“现在没有时间喝咖啡！赶快拿着枪去沙利纳斯小姐家。快！现在一分一秒都很重要。”
“为什么这么突然……”
“因为丽莎或许会有危险，不快点不行了。”
洁马上快步往地下铁的楼梯走去。他一边走，一边好像又想到什么似的看着我的脸。
“‘拒绝之门’！你有那个走廊的栏杆铁门的钥匙吗？”
“我没有。菲利浦或丽莎·玛利才有。我没有房子的钥匙。”
“啧！那么，我们绕到菲利浦住的地方吧！他住的地方和你的公寓很近吧？”
“走路就可以到。可是为什么要钥匙呢？丽莎·玛利在屋子里呀！”
“我知道。但是为了谨慎起见，还是带着钥匙比较安心，因为那可是能不能拯救丽莎的关键。”
“喂，喂，事情有那么严重吗？”我说。
“有，有那么严重。杰米，去找公共电话，找到电话以后，打给菲利浦。叫他带着钥匙，赶快去中央公园高塔。”洁非常匆忙地说。
2
丽莎·玛利在乔蒂·沙利纳斯寝室里，正在拍摄靠着窗户放置的北欧家具。就在闪光灯亮起的时候，一声尖锐的叫声也同时响起。丽莎·玛利往后跌了个四脚朝天，因为她看到窗户上的怪物。
丽莎记得非常清楚，那正是沙利纳斯小姐临终时出现在窗边的怪物。怪物的头有一半已经变成骸骨，剩下的一半是脸。但即使是脸，那也不像是人类的脸。怪物有肉的那一边的脸上，眼睛睁得老大，正在注视着室内的自己。
丽莎·玛利双手掩着脸，拉长了声音尖叫之后，慢慢冷静下来，再看一次窗户。怪物已经不见了，只看到对面摩天楼群的灯光。
是幽灵！幽灵又出现了。丽莎·玛利这么想。她的身体抖个不停，虽然幽灵已经消失了，但是她的颤抖与恐惧却愈来愈严重。因为刚才她所看到的绝对不是幻影，而是她已经看过两次、确实存在的东西。之所以认定他是幽灵的理由，就是他的身体是透明的。因为透过他的胸部一带，可以看到对面摩天楼的灯光。
挥之不去的恐惧感不断在体内扩张，无限高涨。丽莎因为恐慌而哭泣了一阵子。藉着流泪的发泄，她的情绪稍微镇定了一些。心理的压力可以随着眼泪慢慢减轻，这种减压的方法是她早就知道、也曾经有的经验。
第 91 章
恋耽美