正文 第 37 章
来自地狱的人 作者:江户川乱步
第 37 章
“好，这绝不是无谓的事。掘墓手续我来办。你刚才说有四座墓，除了冈田，还有谁的？”
“与其说是验查尸体，不如说是……”小五郎苦笑了一下，“想确认一下墓里是否真的有尸体，就是说埋葬的棺材里可能是空的。”
“什么？你是说尸体被盗了？墓在哪儿？谁的尸体？”
“是谁的还不清楚，我是瞎猪的，掘开来看吧。”
“既是瞎猜的，又不知是哪座墓，那可怎么掘呀？”
“哦，这个我知道。现在东京附近一带很少实行土葬，因此查找起来并不麻烦。”
“这么说，墓已找到了，是谁的墓？”
“是那三个姑娘的墓，就是在画室里里在石膏中那三个姑娘的棺材。”
“棺材不是早就火葬了吗？”
“不，这个我也知道，我要掘的是火葬前的另一个墓。”
“我，什么？那些姑娘被埋葬两次？嘎，对，对，以前没发现这一点都怪我疏忽了，就是说，画室里的尸体木是杀死的，而是从某个墓地里偷来的已死的女尸，用那些女尸雕塑成那群石膏像。”恒川对小五郎的想象力叹服不已。
“是的。我们推测事物必须由表及里，去伪存真，因为一些狡猾的罪犯往往会要一些迷惑人的手腕。没有嘴唇的家伙表面上看起来是一个以杀人为乐的精神异常者，他的行为只能使人这样认为，也许这正是罪犯演的戏。我认为事实恰恰相反，罪犯根本不是什么杀人淫乐者，也不是什么精神病患者；这次事件表面上看，已有好几个人被杀死，而实际上，罪犯几乎还没真的杀过人。”
小五郎的话越来越令人费解。
“那么，你是说这个案件不是凶杀案？”恒川惊讶地问。
“可以勉强地说是杀人未遂案吧。”小五郎答道。
“未遂？”恒川一惊，“就是不算那三个女人，还有两个人被杀呢？”
“两个人？不，是三个人！那个人可能也是你没想到的。”
“不管怎么说，反正是有人被杀了，绝不是未遂。”恒川不同意小五郎的话。
“确实有人被杀死了。”小五郎不慌不忙地说道，‘’但是罪犯并没达到真正的目的，在这之前的凶杀，对罪犯来说只不过是一种前奏曲，他本意并不在此。恒I；陡生，请你记住我的话，我说这次事件是杀人未遂。我觉得不久就能解开这些迷了。”
恒川希望他能解说这些谜，而小五郎却不愿多说什么。于是，恒川也就不再打破砂锅问到底了。他也不想过多地暴露自己的无能。
“好吧。掘墓的事就这样吧，手续办好后，我们来掘，当然你可以到现场。”
“谢谢。不过，恒川先生，掘墓只是为了取得证据，我另外还有一些急事，办好那些事我就赶到墓地。”
谈话很别扭。官方警察同民间侦探办理同一案件，而后者竟胜于前者，真是没办法。
第二天，按照约定，盐原妙云寺冈田的墓被掘开了。法院、警视厅都派员到场，恒川警察署长、明智小五郎等也都在场。
随着掘墓工一锹一锹往下挖，不多会儿棺材盖露出来了。因为地下潮湿，棺材黑黝输的，但形状完好无损。
掘墓工一下将棺材拖了出来，放到刺眼的阳光下，令人作呕的气味使人们禁不住扭过脸去，但因为工作关系又不能走开。
“牙印，牙印。”
检察官一提，小五郎随即取出了准备好的牙印递给一位警察。那是从牙医那儿得到的冈田生前的牙印。
“掰开尸体的嘴。”警察大声命令一个掘墓工。
“哦，这儿吗？”掘墓工壮着胆子用手掰开了尸体紧闭着的嘴巴。
警察蹲下来，皱着眉头将石膏牙印同尸体的牙齿摆在一起比较。
在场的人都围上前来盯着尸体的嘴。
“丝毫也不差，一模一样。”警察得意地大声说道。果然，人们都看到尸体的齿列同石膏牙印毫无二致。
先是三谷怀疑，继而小五郎和警察们也曾一度怀疑过的神秘画家冈田道彦真的死了。人们终于明白，冈田是个可怜的家伙，他并没化妆成没有嘴唇的人，并没为了作恶而用别人的尸体作替身，确实是因为失恋而自杀，死后又蒙受了许多污名。
然而，冈田清白了，又出了新的疑问。
“冈田道彦曾提议进行毒药决斗，涂抹倭文子的照片，并把那些可怕的照片留给倭文子，在画室里将女户雕塑在石膏像里；等等。这样一种人，竟会像涉世未深的青年一样为那一点事而去自杀，这种心理上的飞跃似乎很不自然。如果能把这一点搞清楚，那么，没有嘴唇的怪物自然也就暴露无遗了。”
小五郎在妙云寺墓地对S检察官和恒川警部说的这番话，不久就能得到验证了。
第二天，拥塞在离代代木画室不远的D村西妙寺墓地继续进行。
不知为什么，D村一直保持过去土葬的习惯，每逢掩埋尸体的时候，都要在西妙寺宽广的墓地上筑起很早以前传下来的土馒头。
小五郎了解到D村的这一习惯，便到西妙寺调查，结果查明，那里的确理过三个女人，年龄、埋葬时间都同画室里那三具女户相差无几。据寺里的人说，那些姑娘的尸体埋下不久，一天夜里，有个奇怪的人影在墓地转悠过。
掘墓的结果，三副棺材都是空的。
第21章书房之谜
掘墓告一段落，法官们匆匆离去，警察们也分头调查那三个姑娘的家去了。
留下来的是警视厅的恒川警部和明智小五郎。
“我总觉得我受你俩的骗了。”警部一边朝寺门走去，一边说道。
“你俩？”小五郎又微笑了。
“就是你和没有嘴唇的人。”恒川也笑了。
“哈哈哈，你说什么呀。”
“我觉得你好像是同罪犯串通一气在愚弄我。你的推测是那么正确，而罪犯又高出一筹。”警部不知是开玩笑还是说真的，边说边笑地看着小五郎。
“这次犯罪倒颇有些像写小说似的，出场的人有没有嘴唇的人、画家、小说家等等，尽是些不同寻常的人物。”
第 37 章
恋耽美
第 37 章
“好，这绝不是无谓的事。掘墓手续我来办。你刚才说有四座墓，除了冈田，还有谁的？”
“与其说是验查尸体，不如说是……”小五郎苦笑了一下，“想确认一下墓里是否真的有尸体，就是说埋葬的棺材里可能是空的。”
“什么？你是说尸体被盗了？墓在哪儿？谁的尸体？”
“是谁的还不清楚，我是瞎猪的，掘开来看吧。”
“既是瞎猜的，又不知是哪座墓，那可怎么掘呀？”
“哦，这个我知道。现在东京附近一带很少实行土葬，因此查找起来并不麻烦。”
“这么说，墓已找到了，是谁的墓？”
“是那三个姑娘的墓，就是在画室里里在石膏中那三个姑娘的棺材。”
“棺材不是早就火葬了吗？”
“不，这个我也知道，我要掘的是火葬前的另一个墓。”
“我，什么？那些姑娘被埋葬两次？嘎，对，对，以前没发现这一点都怪我疏忽了，就是说，画室里的尸体木是杀死的，而是从某个墓地里偷来的已死的女尸，用那些女尸雕塑成那群石膏像。”恒川对小五郎的想象力叹服不已。
“是的。我们推测事物必须由表及里，去伪存真，因为一些狡猾的罪犯往往会要一些迷惑人的手腕。没有嘴唇的家伙表面上看起来是一个以杀人为乐的精神异常者，他的行为只能使人这样认为，也许这正是罪犯演的戏。我认为事实恰恰相反，罪犯根本不是什么杀人淫乐者，也不是什么精神病患者；这次事件表面上看，已有好几个人被杀死，而实际上，罪犯几乎还没真的杀过人。”
小五郎的话越来越令人费解。
“那么，你是说这个案件不是凶杀案？”恒川惊讶地问。
“可以勉强地说是杀人未遂案吧。”小五郎答道。
“未遂？”恒川一惊，“就是不算那三个女人，还有两个人被杀呢？”
“两个人？不，是三个人！那个人可能也是你没想到的。”
“不管怎么说，反正是有人被杀了，绝不是未遂。”恒川不同意小五郎的话。
“确实有人被杀死了。”小五郎不慌不忙地说道，‘’但是罪犯并没达到真正的目的，在这之前的凶杀，对罪犯来说只不过是一种前奏曲，他本意并不在此。恒I；陡生，请你记住我的话，我说这次事件是杀人未遂。我觉得不久就能解开这些迷了。”
恒川希望他能解说这些谜，而小五郎却不愿多说什么。于是，恒川也就不再打破砂锅问到底了。他也不想过多地暴露自己的无能。
“好吧。掘墓的事就这样吧，手续办好后，我们来掘，当然你可以到现场。”
“谢谢。不过，恒川先生，掘墓只是为了取得证据，我另外还有一些急事，办好那些事我就赶到墓地。”
谈话很别扭。官方警察同民间侦探办理同一案件，而后者竟胜于前者，真是没办法。
第二天，按照约定，盐原妙云寺冈田的墓被掘开了。法院、警视厅都派员到场，恒川警察署长、明智小五郎等也都在场。
随着掘墓工一锹一锹往下挖，不多会儿棺材盖露出来了。因为地下潮湿，棺材黑黝输的，但形状完好无损。
掘墓工一下将棺材拖了出来，放到刺眼的阳光下，令人作呕的气味使人们禁不住扭过脸去，但因为工作关系又不能走开。
“牙印，牙印。”
检察官一提，小五郎随即取出了准备好的牙印递给一位警察。那是从牙医那儿得到的冈田生前的牙印。
“掰开尸体的嘴。”警察大声命令一个掘墓工。
“哦，这儿吗？”掘墓工壮着胆子用手掰开了尸体紧闭着的嘴巴。
警察蹲下来，皱着眉头将石膏牙印同尸体的牙齿摆在一起比较。
在场的人都围上前来盯着尸体的嘴。
“丝毫也不差，一模一样。”警察得意地大声说道。果然，人们都看到尸体的齿列同石膏牙印毫无二致。
先是三谷怀疑，继而小五郎和警察们也曾一度怀疑过的神秘画家冈田道彦真的死了。人们终于明白，冈田是个可怜的家伙，他并没化妆成没有嘴唇的人，并没为了作恶而用别人的尸体作替身，确实是因为失恋而自杀，死后又蒙受了许多污名。
然而，冈田清白了，又出了新的疑问。
“冈田道彦曾提议进行毒药决斗，涂抹倭文子的照片，并把那些可怕的照片留给倭文子，在画室里将女户雕塑在石膏像里；等等。这样一种人，竟会像涉世未深的青年一样为那一点事而去自杀，这种心理上的飞跃似乎很不自然。如果能把这一点搞清楚，那么，没有嘴唇的怪物自然也就暴露无遗了。”
小五郎在妙云寺墓地对S检察官和恒川警部说的这番话，不久就能得到验证了。
第二天，拥塞在离代代木画室不远的D村西妙寺墓地继续进行。
不知为什么，D村一直保持过去土葬的习惯，每逢掩埋尸体的时候，都要在西妙寺宽广的墓地上筑起很早以前传下来的土馒头。
小五郎了解到D村的这一习惯，便到西妙寺调查，结果查明，那里的确理过三个女人，年龄、埋葬时间都同画室里那三具女户相差无几。据寺里的人说，那些姑娘的尸体埋下不久，一天夜里，有个奇怪的人影在墓地转悠过。
掘墓的结果，三副棺材都是空的。
第21章书房之谜
掘墓告一段落，法官们匆匆离去，警察们也分头调查那三个姑娘的家去了。
留下来的是警视厅的恒川警部和明智小五郎。
“我总觉得我受你俩的骗了。”警部一边朝寺门走去，一边说道。
“你俩？”小五郎又微笑了。
“就是你和没有嘴唇的人。”恒川也笑了。
“哈哈哈，你说什么呀。”
“我觉得你好像是同罪犯串通一气在愚弄我。你的推测是那么正确，而罪犯又高出一筹。”警部不知是开玩笑还是说真的，边说边笑地看着小五郎。
“这次犯罪倒颇有些像写小说似的，出场的人有没有嘴唇的人、画家、小说家等等，尽是些不同寻常的人物。”
第 37 章
恋耽美