正文 第 34 章
来自地狱的人 作者:江户川乱步
第 34 章
然而，假如她知道厚被下面是什么，那她就不会感谢三谷的细心，只会以为是对自己的严厉惩罚，哪怕一分钟也不愿呆在洞里了。
铺在身底的两床被下面并不是泥土，棉被和泥土的中间还夹着一层令人毛骨悚然的物体，那是什么读者不久就会知道的。
晚上子，是我，现在我们转移到别处去。”
听到倭文子微弱的回答，他将搁在库房里的梯子放到了洞里。
在三谷的鼓励和帮助下，倭文子和茂好不容易登上了梯子。
三谷最担心茂会哭出来，可是，这个六岁的孩子，就像一只偷嘴的猫，缩着身子，蹑手蹑脚，一点儿声响都没有。
三谷带着他俩顺着走廊来到了放棺材的房间。
倭文子和三谷此时都已适应了黑暗，虽然没有灯，屋里的情景看得清清楚楚。
“晤，就藏到这棺材里。这棺材很大，还是能装下你们俩的，就是有点不大舒服。”
听了三谷的话，倭文子不由得打了一个寒唤。
“什么？藏到这里？”
“现在来不及细说了，快，快进去吧，除此以外，没有别的办法能够安全逃出住宅。葬礼就在明天中午以后，坚持到那会儿就行了。”
结果只好照三谷说的办。倭文子先躺进去，接着茂躺到了她的腿边。三谷在外面盖上了棺盖。
藏好他俩，他又回到库房，处理了老人的尸体。他是怎样处理老人尸体的，不久就能知道了。
到次日出殡之前这段时间，倭文子母子自然是吃尽了苦头，三谷也操劳得不轻。
他从一大早就没有离开棺材半步，棺材中稍有一点响声，他便连声咳嗽，或者故意弄出一点声响，以便分散人们的注意力，着实费尽了心机。当然，他已把棺材钉了针，使人看不见里面。
时间一到，三谷急忙催促人们出殡。
本来还担心力夫抬棺材时会不会发现，结果平安无事，装着两个活人的大棺材顺利地装上门前的灵车。在普提庙举行的葬礼也按时结束，而后，灵车跟着亲戚的汽车往火葬场驶去。
第19章活地狱
倭文子母子在黑暗中颠簸了好一会儿，汽车终于停了下来。
啊，要得救了。三谷在哪儿？喊一声试试，只要喊一声，他一定会温柔地作出回答。倭文子当然不会真的喊出声来。急切的期待使她焦躁不安，她多么盼望情人快来打开馆盖啊。
少时，棺材发出吱吱嘎嘎的响声，棺材被慢慢地抬下了讨厌的灵车。卸棺材的是三谷雇来的力夫吧，哦，说不定他也在里面帮忙呢。
棺材卸到汽车旁边，马上被抬走了，摇晃了不一会儿，又听到棺材底板吱吱嘎嘎的响声，接着是恍嘟一声金属声响，棺材好像被放到金属架上了。
“咦，奇怪呀。”倭文子还没来得及细想，就听见哗啦一声金属同金属相撞的声音，与此同时，周围的嘈杂声顿然消失，四周静得就像在坟墓里一样。
“怎么回事？这是什么地方？”紧搂着妈妈脖颈的茂惶恐地问道。
“嘘！”倭文子轻轻制止茂的问话，侧耳倾听外面的动静。
说不定这是三谷有意安排的呢。可这儿到底是什么地方呢？如果，如果。
灵车的目的地不言而喻是火葬场。
啊，明白了，现在棺材是把在火葬场的火炉里了，刚才哗啦一声金属声响，就是火炉的铁门关闭的声音。是的，一点也不错，我们现在是在可怕的炉膛里。
她想起曾经参加亲戚的葬礼来过火葬场，看到阴郁的水泥墙壁上开着一排铁门。
“这儿是去地狱的站台。”记得有人曾悄悄地说过这句玩笑话，那一排阴森的铁门确使人感到是“去地狱的站台”。
后来怎么样就不太清楚了，据说要等到半夜才点着炭火，到第二天早上就烧成灰了。
半夜点火前没什么事，炉工们可能也都走了。
啊，不能这样坐以待毙，虽然半夜以前是安全的，可明明知道是在炉膛里怎么还能安然以待。活活地被烧死，多么可怕。而且，那可爱的孩子，那无辜的茂也要遭到同样命运。
她左思右想，琢磨了足有半个钟头。外面什么声音也没有，若是在门外，还能从相差的缝隙里透进一丝光线，可现在一团漆黑，连茂那近在眼前的脸蛋也看不见。
时间一点一点地逝去。这样等下去，母子俩只会救活活烧死，不能一味等待三谷来救，他可能碰到什么麻烦不能来了。
“晤，茂乖，没关系了，用手拍，用脚蹬，使劲喊吧，钱人来救我们。”
“妈妈，能行吗？”茂怯生生地问，“警察不来了吗？”
啊，真是的，倭文子惟恐被烧死却忘记了自身的处境，倒是六岁的孩子提醒了她。
“不行，不行，不能出声。”
世界上还有比这更痛苦矛盾的处境吗？静静地等待，就要连同棺材一起被烧死，活生生地尝受烟熏火燎的滋味，一个带着孩子的女人怎能受得了！
可是，她又分明知道，要想逃避这灭顶之灾，大声呼喊求救就会被警察抓去。即使不是凶手，在这种时候卧棺潜逃，不谛是有力的自白。
多么可怕，监狱、绞首台，还有同爱子的别离。茂要成为可怜的孤儿。不，不仅如此，棺材的秘密一暴露，三谷也要因窝藏重犯而被处以重刑。
“怎么办？怎么办？”
第 34 章
恋耽美
第 34 章
然而，假如她知道厚被下面是什么，那她就不会感谢三谷的细心，只会以为是对自己的严厉惩罚，哪怕一分钟也不愿呆在洞里了。
铺在身底的两床被下面并不是泥土，棉被和泥土的中间还夹着一层令人毛骨悚然的物体，那是什么读者不久就会知道的。
晚上子，是我，现在我们转移到别处去。”
听到倭文子微弱的回答，他将搁在库房里的梯子放到了洞里。
在三谷的鼓励和帮助下，倭文子和茂好不容易登上了梯子。
三谷最担心茂会哭出来，可是，这个六岁的孩子，就像一只偷嘴的猫，缩着身子，蹑手蹑脚，一点儿声响都没有。
三谷带着他俩顺着走廊来到了放棺材的房间。
倭文子和三谷此时都已适应了黑暗，虽然没有灯，屋里的情景看得清清楚楚。
“晤，就藏到这棺材里。这棺材很大，还是能装下你们俩的，就是有点不大舒服。”
听了三谷的话，倭文子不由得打了一个寒唤。
“什么？藏到这里？”
“现在来不及细说了，快，快进去吧，除此以外，没有别的办法能够安全逃出住宅。葬礼就在明天中午以后，坚持到那会儿就行了。”
结果只好照三谷说的办。倭文子先躺进去，接着茂躺到了她的腿边。三谷在外面盖上了棺盖。
藏好他俩，他又回到库房，处理了老人的尸体。他是怎样处理老人尸体的，不久就能知道了。
到次日出殡之前这段时间，倭文子母子自然是吃尽了苦头，三谷也操劳得不轻。
他从一大早就没有离开棺材半步，棺材中稍有一点响声，他便连声咳嗽，或者故意弄出一点声响，以便分散人们的注意力，着实费尽了心机。当然，他已把棺材钉了针，使人看不见里面。
时间一到，三谷急忙催促人们出殡。
本来还担心力夫抬棺材时会不会发现，结果平安无事，装着两个活人的大棺材顺利地装上门前的灵车。在普提庙举行的葬礼也按时结束，而后，灵车跟着亲戚的汽车往火葬场驶去。
第19章活地狱
倭文子母子在黑暗中颠簸了好一会儿，汽车终于停了下来。
啊，要得救了。三谷在哪儿？喊一声试试，只要喊一声，他一定会温柔地作出回答。倭文子当然不会真的喊出声来。急切的期待使她焦躁不安，她多么盼望情人快来打开馆盖啊。
少时，棺材发出吱吱嘎嘎的响声，棺材被慢慢地抬下了讨厌的灵车。卸棺材的是三谷雇来的力夫吧，哦，说不定他也在里面帮忙呢。
棺材卸到汽车旁边，马上被抬走了，摇晃了不一会儿，又听到棺材底板吱吱嘎嘎的响声，接着是恍嘟一声金属声响，棺材好像被放到金属架上了。
“咦，奇怪呀。”倭文子还没来得及细想，就听见哗啦一声金属同金属相撞的声音，与此同时，周围的嘈杂声顿然消失，四周静得就像在坟墓里一样。
“怎么回事？这是什么地方？”紧搂着妈妈脖颈的茂惶恐地问道。
“嘘！”倭文子轻轻制止茂的问话，侧耳倾听外面的动静。
说不定这是三谷有意安排的呢。可这儿到底是什么地方呢？如果，如果。
灵车的目的地不言而喻是火葬场。
啊，明白了，现在棺材是把在火葬场的火炉里了，刚才哗啦一声金属声响，就是火炉的铁门关闭的声音。是的，一点也不错，我们现在是在可怕的炉膛里。
她想起曾经参加亲戚的葬礼来过火葬场，看到阴郁的水泥墙壁上开着一排铁门。
“这儿是去地狱的站台。”记得有人曾悄悄地说过这句玩笑话，那一排阴森的铁门确使人感到是“去地狱的站台”。
后来怎么样就不太清楚了，据说要等到半夜才点着炭火，到第二天早上就烧成灰了。
半夜点火前没什么事，炉工们可能也都走了。
啊，不能这样坐以待毙，虽然半夜以前是安全的，可明明知道是在炉膛里怎么还能安然以待。活活地被烧死，多么可怕。而且，那可爱的孩子，那无辜的茂也要遭到同样命运。
她左思右想，琢磨了足有半个钟头。外面什么声音也没有，若是在门外，还能从相差的缝隙里透进一丝光线，可现在一团漆黑，连茂那近在眼前的脸蛋也看不见。
时间一点一点地逝去。这样等下去，母子俩只会救活活烧死，不能一味等待三谷来救，他可能碰到什么麻烦不能来了。
“晤，茂乖，没关系了，用手拍，用脚蹬，使劲喊吧，钱人来救我们。”
“妈妈，能行吗？”茂怯生生地问，“警察不来了吗？”
啊，真是的，倭文子惟恐被烧死却忘记了自身的处境，倒是六岁的孩子提醒了她。
“不行，不行，不能出声。”
世界上还有比这更痛苦矛盾的处境吗？静静地等待，就要连同棺材一起被烧死，活生生地尝受烟熏火燎的滋味，一个带着孩子的女人怎能受得了！
可是，她又分明知道，要想逃避这灭顶之灾，大声呼喊求救就会被警察抓去。即使不是凶手，在这种时候卧棺潜逃，不谛是有力的自白。
多么可怕，监狱、绞首台，还有同爱子的别离。茂要成为可怜的孤儿。不，不仅如此，棺材的秘密一暴露，三谷也要因窝藏重犯而被处以重刑。
“怎么办？怎么办？”
第 34 章
恋耽美