第十三章
客厅的光线很暗，窗帘和百叶窗全都关得密实。屋里只有几件简单的家具，正对着大门有一条过道，那里露出一小片光线，狗叫声似乎就是从那里传出来的，于是我转向那里，朝屋子的后半部走去。
我的手刚碰到走廊后的弹簧门，就听到黑夜行者不安地动了一下。怎么啦？我问，但黑夜行者没有回答。我闭上眼睛，脑子里一片空白，脑海里并没有闪现秘密暗示。我耸耸肩，推开门，走进了厨房。
厨房的上半截被粉刷成了一种腻人的淡黄色，地面铺着老式蓝白条纹瓷砖。厨房一角有一个小冰箱，柜台式长桌上有一个电热锅，一只蒲葵甲虫匆匆爬过，躲到了冰箱背后。厨房唯一的窗户上钉了一大块三夹板，天花板上挂着一个昏暗的灯泡。
灯泡下有一个笨重的老式大桌子，桌腿粗壮结实，白瓷桌面。墙上挂着一面大镜子，角度很特别，刚好照出桌子上摆放着的任何东西，而镜子此刻照出的正是躺在桌子中央的一个嗯怎么说呢？我估计它最开始时可以算个人，但现在很难说它是什么，我承认它的样子连我也有点吃惊。虽然我感到吃惊，却不得不承认这活干得真是干净彻底，连外科大夫也会叹为观止，很可能没有哪位外科大夫会向医疗保健组织声称自己有这种能力。
比方说，我绝对想不到那样切除掉嘴唇和眼帘。虽然我的活干得漂亮，但我绝对无法在不伤及眼睛的情况下切除眼帘。那双眼睛现在正疯狂转来转去，无法闭上，甚至都无法眨一下，只能死死地盯着那面镜子。我估计眼帘是最后切除掉的，是在鼻子和耳朵如此干净利落地解决掉后才切除的。如果换了我，我是否会在双臂、双腿、生殖器等被切除掉之前切除这些。真是让人难以取舍，从目前的情形来看，这一切干得恰到好处，甚至可以说完美无缺。我们常常将非常干净漂亮的杀人手段称作“外科手术般”而这是真正的外科手术，就连嘴唇和舌头被切割掉的嘴巴也没有出现流血的情况，还有牙齿。这手法真是让人叹为观止。每个创口的缝合都很专业，肩膀处裹着整洁的白色绷带，其他伤口已经愈合，而且愈合的情况只有在最一流的医院里才有望见到。
他身上每样东西都已被切除，绝对是每样东西，如今只剩下一个光秃秃、毫无特征的脑袋，连在一个没有任何多余部件的躯体上。我无法想象如何能在保住性命的情况下做到这一点，更无法想象什么人出于什么目的这样做，它所展示出来的残酷真的让人怀疑宇宙是否还有必要存在。如果这句话从死神的化身德克斯特的嘴巴里出来显得有那么一点虚伪的话，那我请求你们的原谅，我很清楚自己是什么样的人，但我绝对不会干这种事。我只是在黑夜行者确实觉得有必要时才对那些恶贯满盈的人下手，而且最后从来不会再让他们活着受罪。
刽子手耐心仔细地完成这一切之后，却仍然让它活着，面对着镜子我可以感觉到内心深处涌起了一阵黑暗的惊叹，仿佛黑夜行者第一次感到自己有点微不足道。
桌上那玩意儿似乎并没有看到我，只是继续不停地发出那种疯狂的狗叫声，一遍遍地反复着同一个可怕的音。
我听到德博拉拖着脚步停在我的身后。
“哦，天哪！啊，上帝啊那是什么？”
“我不知道，”我说“但肯定不是狗。”
我的手刚碰到走廊后的弹簧门，就听到黑夜行者不安地动了一下。怎么啦？我问，但黑夜行者没有回答。我闭上眼睛，脑子里一片空白，脑海里并没有闪现秘密暗示。我耸耸肩，推开门，走进了厨房。
厨房的上半截被粉刷成了一种腻人的淡黄色，地面铺着老式蓝白条纹瓷砖。厨房一角有一个小冰箱，柜台式长桌上有一个电热锅，一只蒲葵甲虫匆匆爬过，躲到了冰箱背后。厨房唯一的窗户上钉了一大块三夹板，天花板上挂着一个昏暗的灯泡。
灯泡下有一个笨重的老式大桌子，桌腿粗壮结实，白瓷桌面。墙上挂着一面大镜子，角度很特别，刚好照出桌子上摆放着的任何东西，而镜子此刻照出的正是躺在桌子中央的一个嗯怎么说呢？我估计它最开始时可以算个人，但现在很难说它是什么，我承认它的样子连我也有点吃惊。虽然我感到吃惊，却不得不承认这活干得真是干净彻底，连外科大夫也会叹为观止，很可能没有哪位外科大夫会向医疗保健组织声称自己有这种能力。
比方说，我绝对想不到那样切除掉嘴唇和眼帘。虽然我的活干得漂亮，但我绝对无法在不伤及眼睛的情况下切除眼帘。那双眼睛现在正疯狂转来转去，无法闭上，甚至都无法眨一下，只能死死地盯着那面镜子。我估计眼帘是最后切除掉的，是在鼻子和耳朵如此干净利落地解决掉后才切除的。如果换了我，我是否会在双臂、双腿、生殖器等被切除掉之前切除这些。真是让人难以取舍，从目前的情形来看，这一切干得恰到好处，甚至可以说完美无缺。我们常常将非常干净漂亮的杀人手段称作“外科手术般”而这是真正的外科手术，就连嘴唇和舌头被切割掉的嘴巴也没有出现流血的情况，还有牙齿。这手法真是让人叹为观止。每个创口的缝合都很专业，肩膀处裹着整洁的白色绷带，其他伤口已经愈合，而且愈合的情况只有在最一流的医院里才有望见到。
他身上每样东西都已被切除，绝对是每样东西，如今只剩下一个光秃秃、毫无特征的脑袋，连在一个没有任何多余部件的躯体上。我无法想象如何能在保住性命的情况下做到这一点，更无法想象什么人出于什么目的这样做，它所展示出来的残酷真的让人怀疑宇宙是否还有必要存在。如果这句话从死神的化身德克斯特的嘴巴里出来显得有那么一点虚伪的话，那我请求你们的原谅，我很清楚自己是什么样的人，但我绝对不会干这种事。我只是在黑夜行者确实觉得有必要时才对那些恶贯满盈的人下手，而且最后从来不会再让他们活着受罪。
刽子手耐心仔细地完成这一切之后，却仍然让它活着，面对着镜子我可以感觉到内心深处涌起了一阵黑暗的惊叹，仿佛黑夜行者第一次感到自己有点微不足道。
桌上那玩意儿似乎并没有看到我，只是继续不停地发出那种疯狂的狗叫声，一遍遍地反复着同一个可怕的音。
我听到德博拉拖着脚步停在我的身后。
“哦，天哪！啊，上帝啊那是什么？”
“我不知道，”我说“但肯定不是狗。”