第550章
发完这条消息之后，殷擎宇想了一下，又给段幺子回复了一条。
【没有什么重要的事，不用给我回了。】
总是打断会议，显然是不太好的，所以他就多回了一句。
如果要是段幺子给他的消息或者是电话，他肯定要接，也肯定要看，毕竟他不清楚段幺子找他到底是什么事，如果因为开会而错过了什么重要的事，那就追悔莫及了。
毕竟之前他和段幺子的分手，或者说是被第三方被迫分手，就是因为两个人的消息不及时，所以殷擎宇对这个多少有些阴影。
而他这么提醒段幺子之后，就知道段幺子不会给他再发消息，除非是真的遇到什么重要的事儿。
所以发完这条消息之后，他就把手机一收，继续开会。
而段幺子这边在看到这条消息之后，确实没有再回复了，他从这条消息上就看出殷擎宇挺忙的。
其实他给殷擎宇发消息，也并不是在指望着殷擎宇回复他，现在算时间，殷擎宇也才开会，大概是半个多小时，肯定不可能开完。
他就是跟殷擎宇说一声而已，没想到殷擎宇竟然给他回复了。
这让段幺子多少还有一种受宠若惊的感觉。
抱着手机看着殷擎宇的消息看了一会儿，这个才切换到自己在手机里放的资料，开始看那些资料。
这些资料都不是医院里的资料，而是医院里的一些，他暂时还不太了解的药品的名字，然后他要在网上查，看看这些药品是什么情况。
再询问一下自己的那些导员，教授之类的，争取把这些药品弄明白了。
虽然他可以都用自己知道的，但如果真的是自己知道的那些，解决不了的问题，也许他还得用一些其他的药品，所以这些他得了解。
不过即便是他这么了解了，也不可能再给患者随便使用。
他还是要以自己更熟悉的那些为基准。
才是对患者生命最大程度的尊重。
就在他看手机的时候，忽然之间他的手机响了，来电话的人竟然是汪阳。
没想到汪阳竟然会在这个时候给他打电话，他有些意外。
汪阳跟他学的也不是同一个系，他和汪阳之间不可能有特别的联系，而汪阳虽然是管理医院的人，但实际上每个科室都有每个科室的负责人，如果这个科室出现什么问题的话，那也都是负责人的联系。
汪阳这个时候给他打电话，让段幺子有些不理解。
但还是立刻把电话接起来了：“副院长，有事吗？”
汪阳是这家医院的副院长，这家医院的院长并不是汪阳家这边的人，而是一位德高望重的老教授。
其实真正管事情那就是副院长，而院长基本就是个荣誉院长，也就是说没有什么意义。
汪阳听到段幺子这么叫，他倒是愣了一下：“你直接叫我名字就行，不用跟我这么见外。”
段幺子笑了一下，没有多说：“有事吗？是医院上的事还是其他的问题？”
“是医院上的问题。”汪阳立刻给出回答。
略有迟疑之后才开口：“我们这边有一个患者，他不太相信国内的技术，从国外找了个专家，但我们这边的医生没有办法和他正常合作，他不会说国语，然后你也知道，在国内待的时间久了，也不用外语的话，就很容易都忘了。”
这点正常，但是还有最正常的事情，就是老一辈的那些个专家，他们会外语的不多。
并不是说他们当年不会，而是这么多年都没有用过了，怎么可能不忘？
就算是殷擎宇，或者是段幺子这样的人，你让他三十年不用外语，看看他还能不能认识abcd了。
估计也就只剩下认识个abc d了。
所以现在汪阳医院里面的情况，也差不多就是这个样。
“所以你想让我帮忙翻译？还是说想让我打下手之类的？”段幺子有些迟疑，他不知道汪阳给他打这个电话，是想让他做什么工作。
关于在医学方面的问题，平常普通的翻译就不能用了，很多专业性术语那些翻译也不一定会，翻译学习的一般都是商务英语那一类的。
里面基本不会涉及到太多的专用名词。
但在医学上面这些专用名词，包括药名之类的都是非常常用的东西，一旦翻译出现错误那就是人命。
所以段幺子不太清楚，对方是真的想让他协助，还是想要他给其他的医生做个翻译。
这一点必须得问清楚。
如果要让他做翻译的话，就得说明白，虽然他刚刚从国外回来，这一方面确实还行，但不是所有人，所说的外语都好翻译的。
带有点口音啊或者音调上的问题，他也需要再想一下才能够翻译出来。
而在手术的时候，浪费一点点的时间呢都是问题，所以要是因为他翻译产生的时间差，导致的患者出现问题，这个责任不能在他身上。
那边汪阳听到段幺子这么说，立马就给出回答：“都需要，这个外国的专家说曾经和你合作过两台手术，感觉你非常好，所以想要你来协助他，做他的副手。”
按照正常的流程，还不到段幺子能够上手术台的时候，但既然是外国的专家要求，还是他们这边客户请过来的，那肯定得尽可能满足。
当然了，他这边也和客户说清楚了，因为手术的专家是请的国外的专家，所以出现一切问题，他们医院是不负责的。
【没有什么重要的事，不用给我回了。】
总是打断会议，显然是不太好的，所以他就多回了一句。
如果要是段幺子给他的消息或者是电话，他肯定要接，也肯定要看，毕竟他不清楚段幺子找他到底是什么事，如果因为开会而错过了什么重要的事，那就追悔莫及了。
毕竟之前他和段幺子的分手，或者说是被第三方被迫分手，就是因为两个人的消息不及时，所以殷擎宇对这个多少有些阴影。
而他这么提醒段幺子之后，就知道段幺子不会给他再发消息，除非是真的遇到什么重要的事儿。
所以发完这条消息之后，他就把手机一收，继续开会。
而段幺子这边在看到这条消息之后，确实没有再回复了，他从这条消息上就看出殷擎宇挺忙的。
其实他给殷擎宇发消息，也并不是在指望着殷擎宇回复他，现在算时间，殷擎宇也才开会，大概是半个多小时，肯定不可能开完。
他就是跟殷擎宇说一声而已，没想到殷擎宇竟然给他回复了。
这让段幺子多少还有一种受宠若惊的感觉。
抱着手机看着殷擎宇的消息看了一会儿，这个才切换到自己在手机里放的资料，开始看那些资料。
这些资料都不是医院里的资料，而是医院里的一些，他暂时还不太了解的药品的名字，然后他要在网上查，看看这些药品是什么情况。
再询问一下自己的那些导员，教授之类的，争取把这些药品弄明白了。
虽然他可以都用自己知道的，但如果真的是自己知道的那些，解决不了的问题，也许他还得用一些其他的药品，所以这些他得了解。
不过即便是他这么了解了，也不可能再给患者随便使用。
他还是要以自己更熟悉的那些为基准。
才是对患者生命最大程度的尊重。
就在他看手机的时候，忽然之间他的手机响了，来电话的人竟然是汪阳。
没想到汪阳竟然会在这个时候给他打电话，他有些意外。
汪阳跟他学的也不是同一个系，他和汪阳之间不可能有特别的联系，而汪阳虽然是管理医院的人，但实际上每个科室都有每个科室的负责人，如果这个科室出现什么问题的话，那也都是负责人的联系。
汪阳这个时候给他打电话，让段幺子有些不理解。
但还是立刻把电话接起来了：“副院长，有事吗？”
汪阳是这家医院的副院长，这家医院的院长并不是汪阳家这边的人，而是一位德高望重的老教授。
其实真正管事情那就是副院长，而院长基本就是个荣誉院长，也就是说没有什么意义。
汪阳听到段幺子这么叫，他倒是愣了一下：“你直接叫我名字就行，不用跟我这么见外。”
段幺子笑了一下，没有多说：“有事吗？是医院上的事还是其他的问题？”
“是医院上的问题。”汪阳立刻给出回答。
略有迟疑之后才开口：“我们这边有一个患者，他不太相信国内的技术，从国外找了个专家，但我们这边的医生没有办法和他正常合作，他不会说国语，然后你也知道，在国内待的时间久了，也不用外语的话，就很容易都忘了。”
这点正常，但是还有最正常的事情，就是老一辈的那些个专家，他们会外语的不多。
并不是说他们当年不会，而是这么多年都没有用过了，怎么可能不忘？
就算是殷擎宇，或者是段幺子这样的人，你让他三十年不用外语，看看他还能不能认识abcd了。
估计也就只剩下认识个abc d了。
所以现在汪阳医院里面的情况，也差不多就是这个样。
“所以你想让我帮忙翻译？还是说想让我打下手之类的？”段幺子有些迟疑，他不知道汪阳给他打这个电话，是想让他做什么工作。
关于在医学方面的问题，平常普通的翻译就不能用了，很多专业性术语那些翻译也不一定会，翻译学习的一般都是商务英语那一类的。
里面基本不会涉及到太多的专用名词。
但在医学上面这些专用名词，包括药名之类的都是非常常用的东西，一旦翻译出现错误那就是人命。
所以段幺子不太清楚，对方是真的想让他协助，还是想要他给其他的医生做个翻译。
这一点必须得问清楚。
如果要让他做翻译的话，就得说明白，虽然他刚刚从国外回来，这一方面确实还行，但不是所有人，所说的外语都好翻译的。
带有点口音啊或者音调上的问题，他也需要再想一下才能够翻译出来。
而在手术的时候，浪费一点点的时间呢都是问题，所以要是因为他翻译产生的时间差，导致的患者出现问题，这个责任不能在他身上。
那边汪阳听到段幺子这么说，立马就给出回答：“都需要，这个外国的专家说曾经和你合作过两台手术，感觉你非常好，所以想要你来协助他，做他的副手。”
按照正常的流程，还不到段幺子能够上手术台的时候，但既然是外国的专家要求，还是他们这边客户请过来的，那肯定得尽可能满足。
当然了，他这边也和客户说清楚了，因为手术的专家是请的国外的专家，所以出现一切问题，他们医院是不负责的。