第20章
蓝斯看了我一眼，那一眼就能让我感受到强烈的威慑，他把我挡在身后，对理查说道：「霍伊尔先生，何必跟个孩子发那么大的火？」
理查忿忿不平的说：「这两个兔崽子不晓得在搞什么鬼！」
「霍伊尔先生，你粗暴的行为将会为自己惹上官司，还有我看见你对我弟弟有些不规矩的举动，他还是个未成年的孩子，你不会想与我尼尔森家为敌吧？」
「什么？是他自己——」
蓝斯打断他的怒吼，「我想你最好离开，霍伊尔先生，你已经成为众人的焦点了。如果你想我让人把你请出去，那画面可能会不太好看。」
理查看了看四周，果然所有人都盯着这里瞧，只好愤怒的甩手离去。
蓝斯把我们领到了无人的地方，然后瞪着他弟，冷声说：「把你裤子口袋里的东西交出来。」
「什么东西？」白白装傻。
「什么东西我是不知道，但我看你一直不自然的摸口袋，肯定藏着什么。」他严厉的说。「快点，不要让我去掏。」
白白这才掏出口袋里的胸针，怯怯的递给他哥，他哥拿过去只看了一眼，我第一次看到蓝斯露出那么可怕的表情，还没从震惊中回复过来，蓝斯就一巴掌重重甩在他弟的脸上，力道之大把他弟整个打得跌坐地上。
「你胆子又大了，怀特。」
蓝斯悦耳的嗓音已经变调，他很愤怒，我相信白白也感觉到了。白白捂着脸，缓缓的从地上爬起，他的脸已经高高肿了起来，跟我一样，他的眼神没有生气，只有一片木然。
「蓝斯，我们——」我想说什么，却被蓝斯抬手打断。
「我现在不想听你们的辩解，你先回房去换件衣服，奥格斯，然后到怀特的房间和他一起等我。」他看着我们两个，冷冷的说，「我得先去把这东西拿去还西蒙小姐，顺便向她解释为什么她的胸针不在她的礼服上，以免她为了此事而惊慌，甚至把你这个小扒手抓去坐牢。」
最后一句是对白白说的。很明显。
我回房换下被食物弄脏的衣服，照了一下镜子，我的脸果然肿了，火辣辣地胀疼着，理查那败类下手还不轻，我用毛巾擦拭被打破的唇角，把血迹去掉，我想到蓝斯打白白那一记巴掌也挺重的，不由得心惊肉跳，我根本不该跟白白说什么要复仇，我也根本不该同意他的提议，白白超乎我预期的失控了，蓝斯很生气，我不知道我们会怎样，我更担心白白会怎么样。
我来到白白房间，前脚才刚进，还没来得及说些什么，蓝斯就来了。看来西蒙小姐并没有多为难他，我想也是，西蒙小姐根本不可能招架得住蓝斯出色的外表。
「请坐，奥格斯。」蓝斯示意我坐在白白的床上，白白蜷缩着身子不发一语。蓝斯拉了一张椅子过来，坐在我们面前。
「怀特，可以请你跟我解释，你拿西蒙小姐的胸针要做什么吗？」蓝斯看着他弟，眼里没有丝毫的温度。
白白没有说话。我抢着答了：「是捡到的——我在地上捡到的——因为不知道是谁的，所以才请他帮我保管一下——」我说了谎。我想护着白白让他免受责罚。
蓝斯很显然并不相信，他也不理我，迳自对白白继续说：「怀特，你朋友为了你，非得说出这么蹩脚的谎话，这些我会记在你的帐上，你最好快点自己开口说出实情，今天的我没什么耐性。」
「我偷了。我就想练练身手，所以偷了。」
白白终于开口，可是我不懂他到底在说什么，什么练身手？我看着蓝斯的脸色更沉，连忙道：「不是这样的，蓝斯——是我的主意！那傢伙是我伯父，我因为讨厌他，所以要白白帮我一起报复他——」
「所以就想到了一个法子，把西蒙小姐的胸针偷过来，放在霍伊尔先生的口袋里诬陷他，是吗？」蓝斯太聪明了，我们的小心思都逃不过的眼睛。他望着白白说出了所有的猜测，应该说，他只望着白白，就好像他早认定了这件事完全是白白的主意，与我无关。
白白的喉头动了动，过了一下才轻声道：「你都说对了。」
「怀特，你为什么要这么做......」蓝斯捂着额头，看起来好像很痛苦的样子，那一刻，我似乎看到了蓝斯的内心，不是只有愤怒而已，还有失望，全然的失望。
那种失望教看着的人也感到心痛。
「不完全是白白的错，白白只是想帮我......」我急忙解释。
「但是你就想不出这种鬼主意！！！」蓝斯吼道，「奥格斯，我清楚你的个性。」
这是他第一次对我咆哮，在这之前，他对我都是彬彬有礼的。我无言了，只能呐呐的说：「是我提议要报仇的......」
「你们都有错......」他重重叹了口气，「偷窃、嫁祸、说谎......怀特，那么多年，我以为我已经把你教好了......」
一瞬间我看到白白脸上露出了震惊，他小小的喉结上上下下滚动着，嘴型很像说了一个「不」字，可是没有听到任何声音，我不知道蓝斯是否也看到了，白白很快就把惊慌的神色收得一乾二净，冷冷的对他哥说：「你要是不耐烦我了，可以把我扔掉......」
蓝斯的脸色骤变，「扔掉？很好。好主意。但也等罚完了这次再扔！」
理查忿忿不平的说：「这两个兔崽子不晓得在搞什么鬼！」
「霍伊尔先生，你粗暴的行为将会为自己惹上官司，还有我看见你对我弟弟有些不规矩的举动，他还是个未成年的孩子，你不会想与我尼尔森家为敌吧？」
「什么？是他自己——」
蓝斯打断他的怒吼，「我想你最好离开，霍伊尔先生，你已经成为众人的焦点了。如果你想我让人把你请出去，那画面可能会不太好看。」
理查看了看四周，果然所有人都盯着这里瞧，只好愤怒的甩手离去。
蓝斯把我们领到了无人的地方，然后瞪着他弟，冷声说：「把你裤子口袋里的东西交出来。」
「什么东西？」白白装傻。
「什么东西我是不知道，但我看你一直不自然的摸口袋，肯定藏着什么。」他严厉的说。「快点，不要让我去掏。」
白白这才掏出口袋里的胸针，怯怯的递给他哥，他哥拿过去只看了一眼，我第一次看到蓝斯露出那么可怕的表情，还没从震惊中回复过来，蓝斯就一巴掌重重甩在他弟的脸上，力道之大把他弟整个打得跌坐地上。
「你胆子又大了，怀特。」
蓝斯悦耳的嗓音已经变调，他很愤怒，我相信白白也感觉到了。白白捂着脸，缓缓的从地上爬起，他的脸已经高高肿了起来，跟我一样，他的眼神没有生气，只有一片木然。
「蓝斯，我们——」我想说什么，却被蓝斯抬手打断。
「我现在不想听你们的辩解，你先回房去换件衣服，奥格斯，然后到怀特的房间和他一起等我。」他看着我们两个，冷冷的说，「我得先去把这东西拿去还西蒙小姐，顺便向她解释为什么她的胸针不在她的礼服上，以免她为了此事而惊慌，甚至把你这个小扒手抓去坐牢。」
最后一句是对白白说的。很明显。
我回房换下被食物弄脏的衣服，照了一下镜子，我的脸果然肿了，火辣辣地胀疼着，理查那败类下手还不轻，我用毛巾擦拭被打破的唇角，把血迹去掉，我想到蓝斯打白白那一记巴掌也挺重的，不由得心惊肉跳，我根本不该跟白白说什么要复仇，我也根本不该同意他的提议，白白超乎我预期的失控了，蓝斯很生气，我不知道我们会怎样，我更担心白白会怎么样。
我来到白白房间，前脚才刚进，还没来得及说些什么，蓝斯就来了。看来西蒙小姐并没有多为难他，我想也是，西蒙小姐根本不可能招架得住蓝斯出色的外表。
「请坐，奥格斯。」蓝斯示意我坐在白白的床上，白白蜷缩着身子不发一语。蓝斯拉了一张椅子过来，坐在我们面前。
「怀特，可以请你跟我解释，你拿西蒙小姐的胸针要做什么吗？」蓝斯看着他弟，眼里没有丝毫的温度。
白白没有说话。我抢着答了：「是捡到的——我在地上捡到的——因为不知道是谁的，所以才请他帮我保管一下——」我说了谎。我想护着白白让他免受责罚。
蓝斯很显然并不相信，他也不理我，迳自对白白继续说：「怀特，你朋友为了你，非得说出这么蹩脚的谎话，这些我会记在你的帐上，你最好快点自己开口说出实情，今天的我没什么耐性。」
「我偷了。我就想练练身手，所以偷了。」
白白终于开口，可是我不懂他到底在说什么，什么练身手？我看着蓝斯的脸色更沉，连忙道：「不是这样的，蓝斯——是我的主意！那傢伙是我伯父，我因为讨厌他，所以要白白帮我一起报复他——」
「所以就想到了一个法子，把西蒙小姐的胸针偷过来，放在霍伊尔先生的口袋里诬陷他，是吗？」蓝斯太聪明了，我们的小心思都逃不过的眼睛。他望着白白说出了所有的猜测，应该说，他只望着白白，就好像他早认定了这件事完全是白白的主意，与我无关。
白白的喉头动了动，过了一下才轻声道：「你都说对了。」
「怀特，你为什么要这么做......」蓝斯捂着额头，看起来好像很痛苦的样子，那一刻，我似乎看到了蓝斯的内心，不是只有愤怒而已，还有失望，全然的失望。
那种失望教看着的人也感到心痛。
「不完全是白白的错，白白只是想帮我......」我急忙解释。
「但是你就想不出这种鬼主意！！！」蓝斯吼道，「奥格斯，我清楚你的个性。」
这是他第一次对我咆哮，在这之前，他对我都是彬彬有礼的。我无言了，只能呐呐的说：「是我提议要报仇的......」
「你们都有错......」他重重叹了口气，「偷窃、嫁祸、说谎......怀特，那么多年，我以为我已经把你教好了......」
一瞬间我看到白白脸上露出了震惊，他小小的喉结上上下下滚动着，嘴型很像说了一个「不」字，可是没有听到任何声音，我不知道蓝斯是否也看到了，白白很快就把惊慌的神色收得一乾二净，冷冷的对他哥说：「你要是不耐烦我了，可以把我扔掉......」
蓝斯的脸色骤变，「扔掉？很好。好主意。但也等罚完了这次再扔！」