第93页
胖夫人对用业余时间探索城堡的小巫师们向来十分宽容，听到哈利报出口令，她睡眼惺忪地让开通道。纳吉尼挑着少年脖子上最温暖的位置将自己盘上去，用爬行动物特有的气音在对方耳边指路。
他们到达禁林边缘的一片草坪上，草坪中央有几块巨大的扁平石头。蝰蛇从哈利肩头滑下，绕着那些石头转了一圈。
【就是这里了。】她说，【小汤姆让这些石头飘起来，然后和另外两个人一起走进洞里。】
哈利没有立刻去研究那个被埋住的地穴，他看向自己右手边的草地，那里伫立着一棵高大的乔木，树干笔直，塔形的枝叶层层散开。
“是白蜡树啊。”他喃喃道。
【它和远处那些树有什么不一样吗？】
【没什么区别，只是我还不太习惯在这里看到它。】哈利颇为怀念地拍了拍树干，挥动魔杖浮起堵住洞口的岩石，露出下方的通道，【那已经是些陈年往事了，现在，咱们继续走吧。】
哈利一直难以对黑魔法产生好感，于是在他打定主意要在这方面迁就汤姆时，就已经做好了眼不看耳不闻的准备。今晚会听从纳吉尼的煽动从塔楼里溜下来，还是带着凑热闹的心情，想要看看对方捉到了什么。
在霍格沃茨度过的第一个六年里，哈利确实用了不少时间在禁林里打转，但说实话，他对林中的生物并没有太多概念。简而言之，少年对生活在林子里动物的了解，仅限于蛇、蜘蛛、马人和……咳，格洛普。
当然，他不认为嗅嗅和土扒貂会引起斯莱特林们的兴趣，所以他对被关押在棚屋里的动物所抱有的最好期待，仅仅是像变形蜥蜴和月痴兽一类的魔法生物——这直接导致了在真正见到那只四足动物时，少年差点因为过度惊讶而把自己摔在地板上。
——那是一只独角兽。
长有螺旋形独角的动物趴在地上，柔和的银白色毛发凌乱的搭在背后，听到脚步声，它从地板上站起身，喷着响鼻，四蹄不安地在地面上踢踏。
哈利下意识走上前，抬起手试图安抚它，独角兽后退了几步，他探出的手掌碰到一面看不见的墙，不由得发出一声懊恼的长叹。
【见鬼，瞧瞧这儿的状况，我倒宁可今晚在床上睡觉，现在咱们得想办法放走它。】
【为什么？那不是小汤姆捕获的猎物吗？】
【独角兽是法律禁止捕捉的魔法生物——人们聚在一起形成一个社会，制定各行各业的规矩，我们只要还生活在其中，就要遵守它们。】
哈利一边为纳吉尼解惑，同时绕着那张无形的屏障转了一圈，希望能大概了解自己将要面对的局面。
【不需要告诉小汤姆吗？我们放走了他的猎物。】
【最好不要。】他嘟囔着，【我有预感，如果我这样做了，绝对又会就这个问题与汤姆吵一架，为什么不让他就以为是独角兽自己挣脱了他的束缚呢？瞧啊，一个绝妙的误会，对谁都好。】
独角兽有极强的魔法抗性，至少学校里能学到的咒语无法困住这种魔法生物。汤姆为了将它关押在棚屋里，采用了以炼金术为基础的魔法阵，偏偏这是哈利最不擅长的科目——如果换做另外的场合，哈利很乐意称赞对方出色的能力，但朋友公然违反法律可不是他想看到的事情。
“……咒立停？不行，不是这个……有了！”
他在魔法阵边缘蹲下，取出魔杖轻点破旧的木板。
“粉身碎骨。”
魔杖下方的一小片地面裂开，空气中传来微不可闻的破碎声，还不等哈利松口气，冲出囚笼的独角兽已经朝他迎面撞过来。
“嘿，等等，我不想攻击你！”他大喊着，狼狈地滚到一旁。
【别跟他讲道理，绿眼睛，这些四条腿的动物总是横冲直撞。】纳吉尼嘶叫着游向墙角，她在刚才那个剧烈的翻滚动作中从哈利肩头甩脱，差点被马蹄踩在地板上。
【很好，这回你是对的。】
哈利给自己套上几个铁甲咒，与对方一起缩进角落。
“昏昏倒地！”
他挥舞魔杖，红色的光束打在独角兽身上，只是让对方摇晃了一下；下一秒，魔法生物螺旋形的独角穿透几层铁甲咒，划破了他的胳膊。
【绿眼睛，你流血了！】
【我知道，事实上我现在有点后悔救它了——真是要命的魔法抗性，梅林啊，他们到底怎么捉住了一只独角兽？】
哈利不合时宜的想到魔药课本上的记载，据说独角兽的角能够破除一切魔法，现在看来，前人得出的结论实在是该死的正确。
他祈祷这头独角兽能够快些意识到如今的第一要务不是报复人类，而是尽快回到自己居住的禁林，但独角兽显然不是这么想的。
有那么一会儿，他觉得自己重新回到了与食死徒搏斗的日子，可惜对手不能像食死徒那样被昏昏倒地或障碍重重阻止。
哈利尝试着用忽略咒隐藏自己，唯一得到的结论就是独角兽的集中力比他想象的更出色。
绿眼睛的格兰芬多甩出几个障碍咒，趁机朝门口退去，不敢想象需要和一只四足动物不死不休的未来。
就在他差不多要接近来时的地道时，独角兽突然低下头朝他冲过来，哈利下意识念出盔甲护身，努力躲开这次攻击，同时身后传来熟悉的声音，伴随着一道刺眼的绿光。
--
他们到达禁林边缘的一片草坪上，草坪中央有几块巨大的扁平石头。蝰蛇从哈利肩头滑下，绕着那些石头转了一圈。
【就是这里了。】她说，【小汤姆让这些石头飘起来，然后和另外两个人一起走进洞里。】
哈利没有立刻去研究那个被埋住的地穴，他看向自己右手边的草地，那里伫立着一棵高大的乔木，树干笔直，塔形的枝叶层层散开。
“是白蜡树啊。”他喃喃道。
【它和远处那些树有什么不一样吗？】
【没什么区别，只是我还不太习惯在这里看到它。】哈利颇为怀念地拍了拍树干，挥动魔杖浮起堵住洞口的岩石，露出下方的通道，【那已经是些陈年往事了，现在，咱们继续走吧。】
哈利一直难以对黑魔法产生好感，于是在他打定主意要在这方面迁就汤姆时，就已经做好了眼不看耳不闻的准备。今晚会听从纳吉尼的煽动从塔楼里溜下来，还是带着凑热闹的心情，想要看看对方捉到了什么。
在霍格沃茨度过的第一个六年里，哈利确实用了不少时间在禁林里打转，但说实话，他对林中的生物并没有太多概念。简而言之，少年对生活在林子里动物的了解，仅限于蛇、蜘蛛、马人和……咳，格洛普。
当然，他不认为嗅嗅和土扒貂会引起斯莱特林们的兴趣，所以他对被关押在棚屋里的动物所抱有的最好期待，仅仅是像变形蜥蜴和月痴兽一类的魔法生物——这直接导致了在真正见到那只四足动物时，少年差点因为过度惊讶而把自己摔在地板上。
——那是一只独角兽。
长有螺旋形独角的动物趴在地上，柔和的银白色毛发凌乱的搭在背后，听到脚步声，它从地板上站起身，喷着响鼻，四蹄不安地在地面上踢踏。
哈利下意识走上前，抬起手试图安抚它，独角兽后退了几步，他探出的手掌碰到一面看不见的墙，不由得发出一声懊恼的长叹。
【见鬼，瞧瞧这儿的状况，我倒宁可今晚在床上睡觉，现在咱们得想办法放走它。】
【为什么？那不是小汤姆捕获的猎物吗？】
【独角兽是法律禁止捕捉的魔法生物——人们聚在一起形成一个社会，制定各行各业的规矩，我们只要还生活在其中，就要遵守它们。】
哈利一边为纳吉尼解惑，同时绕着那张无形的屏障转了一圈，希望能大概了解自己将要面对的局面。
【不需要告诉小汤姆吗？我们放走了他的猎物。】
【最好不要。】他嘟囔着，【我有预感，如果我这样做了，绝对又会就这个问题与汤姆吵一架，为什么不让他就以为是独角兽自己挣脱了他的束缚呢？瞧啊，一个绝妙的误会，对谁都好。】
独角兽有极强的魔法抗性，至少学校里能学到的咒语无法困住这种魔法生物。汤姆为了将它关押在棚屋里，采用了以炼金术为基础的魔法阵，偏偏这是哈利最不擅长的科目——如果换做另外的场合，哈利很乐意称赞对方出色的能力，但朋友公然违反法律可不是他想看到的事情。
“……咒立停？不行，不是这个……有了！”
他在魔法阵边缘蹲下，取出魔杖轻点破旧的木板。
“粉身碎骨。”
魔杖下方的一小片地面裂开，空气中传来微不可闻的破碎声，还不等哈利松口气，冲出囚笼的独角兽已经朝他迎面撞过来。
“嘿，等等，我不想攻击你！”他大喊着，狼狈地滚到一旁。
【别跟他讲道理，绿眼睛，这些四条腿的动物总是横冲直撞。】纳吉尼嘶叫着游向墙角，她在刚才那个剧烈的翻滚动作中从哈利肩头甩脱，差点被马蹄踩在地板上。
【很好，这回你是对的。】
哈利给自己套上几个铁甲咒，与对方一起缩进角落。
“昏昏倒地！”
他挥舞魔杖，红色的光束打在独角兽身上，只是让对方摇晃了一下；下一秒，魔法生物螺旋形的独角穿透几层铁甲咒，划破了他的胳膊。
【绿眼睛，你流血了！】
【我知道，事实上我现在有点后悔救它了——真是要命的魔法抗性，梅林啊，他们到底怎么捉住了一只独角兽？】
哈利不合时宜的想到魔药课本上的记载，据说独角兽的角能够破除一切魔法，现在看来，前人得出的结论实在是该死的正确。
他祈祷这头独角兽能够快些意识到如今的第一要务不是报复人类，而是尽快回到自己居住的禁林，但独角兽显然不是这么想的。
有那么一会儿，他觉得自己重新回到了与食死徒搏斗的日子，可惜对手不能像食死徒那样被昏昏倒地或障碍重重阻止。
哈利尝试着用忽略咒隐藏自己，唯一得到的结论就是独角兽的集中力比他想象的更出色。
绿眼睛的格兰芬多甩出几个障碍咒，趁机朝门口退去，不敢想象需要和一只四足动物不死不休的未来。
就在他差不多要接近来时的地道时，独角兽突然低下头朝他冲过来，哈利下意识念出盔甲护身，努力躲开这次攻击，同时身后传来熟悉的声音，伴随着一道刺眼的绿光。
--