第32页
哈利几乎用了整个晚上焦虑着即将到来的与汤姆的谈话，说实在的，他拉住对方时完全没考虑过该如何谈论黑魔法的事情。他不希望自己显得不可理喻——尤其是当自己也能使用相当数量的黑魔法时，要求其他人远离那些“邪恶的咒语”实在十分荒谬。
稍晚些的时候休息室里发生了一点小意外，伊诺克的猫不小心吃掉了其他人遗落在壁炉边的吹宝泡泡糖，哈利不得不陪他把不停从嘴里吐出亮蓝色泡泡的CoCo送去校医室，当他终于赶到约定的地点时，汤姆已经在那里等着了。
“抱歉，我来迟了。”
“没关系，我也刚到。”
以两个类似问候的短句开始了这次谈话后，两人都沉默了一会儿，谁也不想先提起接下来的话题，哪怕他们都对它心知肚明。
哈利深深吸了口气，感觉到夜晚微冷的空气进驻自己肺部的每一个角落，类似逆风飞翔的感觉让他静下心来，湖绿色的双眼直视另一人暗沉的眸。
“我不想绕圈子，汤姆，我们都知道这次会面是为了什么，你在私下里学习黑魔法，对吗？”
“那只是……”
“不要说那本书是黑魔法防御课的参考书，汤姆，我们都知道那是假的。”他发现自己的声音干涩难听，好像说不出的话拥挤过度伤害了喉咙“我不担心你犯错，但别骗我。”
黑发的斯莱特林垂下眼“我承认我在学习那本书上的咒语，但它不是错误。”
“关于黑魔法的事情，我希望你能慎重对待，斯莱特林们或许将黑魔法看做‘高贵的’、‘了不起的’咒语或者类似的什么，但那种观点充满了偏见。”
“我认为那些魔法很好，它们有更大的威力，能完成所谓的白魔法办不到的事。既然那些书本被放置在图书馆，而学生们可以在老师的允许下借阅，为什么不能被光明正大的学习？”
“那是黑魔法，汤姆，你不能——”
“够了。”汤姆甩开同伴的手，眼神与当初第一次承认自己魔力的小男孩一样阴沉“听着，我从不要求你做的事能符合我的期待，你也没资格对我的选择指手画脚。”
“可我们是朋友！”
“你以为我是见鬼的为什么站在这儿，像个待提审的犯人似的被哈利波特先生盘问？如果你还有哪怕那么一点脑子，就别把格兰芬多的鼻子伸到我的私事里来！”
在八岁那年一同经历过海边洞穴的阴尸事件后，哈利开始逐渐接触到汤姆的世界，两人偶尔会因为意见不合而争论，不欢而散的时候却极少。一个成年人的灵魂让哈利不会苛求身为真正小孩子的汤姆，温和的性格也让他习惯于包容；而汤姆即使在血液中依旧留存着岗特家暴戾的本性，但每当遇上与哈利有关的事情时，那斯莱特林的继承者总是宽容的过分。
哈利早知道斯莱特林们崇拜力量，对现在的情况也早有准备，可如果说这样他就能用一颗平常心看待汤姆的事，那绝对是个笑话。
这不公平，当然。在汤姆已经证明了自己的现在，哈利还是未能将根深蒂固的偏见从脑子里彻底拔除。只是他没办法在这件事上让步，他不希望汤姆接触到黑魔法——至少不能在这么年幼的时候。黑魔法会影响到一个人的心志，十一岁的孩子远远达不到标准。
【我觉得自己没有错。】男孩坐在寝室的床上，抱着膝盖缩成一团，目无焦距的看向床尾的书架，那上面盘着一条白蛇。
猩红色的床帘遮住了里面的景象，但哈利甚至没有心情给帘子上添上一个静音咒，正如他懒得理会自己是否在用蛇佬腔而不是英语。这样很冒险，虽然现在男孩子们都不在寝室里，但没人知道什么时候会有人突然闯入，听到自己的室友用古怪的嘶声与一条蛇交流。
这并不稀奇，在心情烦闷的时候哈利总是不希望继续遵规蹈距，格兰芬多的本能促使他去做一些刺激的事情来纾解压力——好吧，或许他并不确定那究竟是不是格兰芬多的本能。
【总有一个人要让步，但我不得不说，你这次反应过度了。学校刚建立的时候，每个人都要学习你说的“黑魔法”，我不懂它们为什么会被后人归入邪恶的一方。】
【真奇怪，】哈利有些惊讶，这让他的绿眼睛看上去有了点光彩，【我本来以为您永远也不会为汤姆说话。】
【别蠢了，男孩，我当然不会站在那个小鬼那边。可是当初我想让他失去魔力时，你傻瓜似的出面阻止，现在我只好寄希望于维持你们之间的友谊——】蝰蛇不耐的用尾巴抽打身下的木板，【哪怕这可能根本没什么意义。】
【霍格，我想……呃，我是说我希望能从您这里得到一些建议，这份友谊很重要，我不希望因为自己对那个蛇脸混蛋的偏见而彻底毁了它。】
【别与我说这些，鉴于我对那斯莱特林末裔的偏见就像墙角的霉菌一样顽固，】霍格沉默了片刻，有些疲倦的卷起身子，【去找那个年长的格兰芬多，男孩，他会是比我更好的倾听者。】
--------------------
作者有话要说：
*上进的堕落：He has got a progression of degeneration。事实上是“一系列的堕落”这个双关略牵强，progression：n.进取、上进，adj.一系列的。
第14章 Dumbledore
哈利费了些功夫才找到老人的所在，倒不是说变形课教授的办公室位于城堡中多么偏僻的位置，可是在他能察觉到自己的路线错误之前，就已经与三楼的那对石像鬼面对面了。
--
稍晚些的时候休息室里发生了一点小意外，伊诺克的猫不小心吃掉了其他人遗落在壁炉边的吹宝泡泡糖，哈利不得不陪他把不停从嘴里吐出亮蓝色泡泡的CoCo送去校医室，当他终于赶到约定的地点时，汤姆已经在那里等着了。
“抱歉，我来迟了。”
“没关系，我也刚到。”
以两个类似问候的短句开始了这次谈话后，两人都沉默了一会儿，谁也不想先提起接下来的话题，哪怕他们都对它心知肚明。
哈利深深吸了口气，感觉到夜晚微冷的空气进驻自己肺部的每一个角落，类似逆风飞翔的感觉让他静下心来，湖绿色的双眼直视另一人暗沉的眸。
“我不想绕圈子，汤姆，我们都知道这次会面是为了什么，你在私下里学习黑魔法，对吗？”
“那只是……”
“不要说那本书是黑魔法防御课的参考书，汤姆，我们都知道那是假的。”他发现自己的声音干涩难听，好像说不出的话拥挤过度伤害了喉咙“我不担心你犯错，但别骗我。”
黑发的斯莱特林垂下眼“我承认我在学习那本书上的咒语，但它不是错误。”
“关于黑魔法的事情，我希望你能慎重对待，斯莱特林们或许将黑魔法看做‘高贵的’、‘了不起的’咒语或者类似的什么，但那种观点充满了偏见。”
“我认为那些魔法很好，它们有更大的威力，能完成所谓的白魔法办不到的事。既然那些书本被放置在图书馆，而学生们可以在老师的允许下借阅，为什么不能被光明正大的学习？”
“那是黑魔法，汤姆，你不能——”
“够了。”汤姆甩开同伴的手，眼神与当初第一次承认自己魔力的小男孩一样阴沉“听着，我从不要求你做的事能符合我的期待，你也没资格对我的选择指手画脚。”
“可我们是朋友！”
“你以为我是见鬼的为什么站在这儿，像个待提审的犯人似的被哈利波特先生盘问？如果你还有哪怕那么一点脑子，就别把格兰芬多的鼻子伸到我的私事里来！”
在八岁那年一同经历过海边洞穴的阴尸事件后，哈利开始逐渐接触到汤姆的世界，两人偶尔会因为意见不合而争论，不欢而散的时候却极少。一个成年人的灵魂让哈利不会苛求身为真正小孩子的汤姆，温和的性格也让他习惯于包容；而汤姆即使在血液中依旧留存着岗特家暴戾的本性，但每当遇上与哈利有关的事情时，那斯莱特林的继承者总是宽容的过分。
哈利早知道斯莱特林们崇拜力量，对现在的情况也早有准备，可如果说这样他就能用一颗平常心看待汤姆的事，那绝对是个笑话。
这不公平，当然。在汤姆已经证明了自己的现在，哈利还是未能将根深蒂固的偏见从脑子里彻底拔除。只是他没办法在这件事上让步，他不希望汤姆接触到黑魔法——至少不能在这么年幼的时候。黑魔法会影响到一个人的心志，十一岁的孩子远远达不到标准。
【我觉得自己没有错。】男孩坐在寝室的床上，抱着膝盖缩成一团，目无焦距的看向床尾的书架，那上面盘着一条白蛇。
猩红色的床帘遮住了里面的景象，但哈利甚至没有心情给帘子上添上一个静音咒，正如他懒得理会自己是否在用蛇佬腔而不是英语。这样很冒险，虽然现在男孩子们都不在寝室里，但没人知道什么时候会有人突然闯入，听到自己的室友用古怪的嘶声与一条蛇交流。
这并不稀奇，在心情烦闷的时候哈利总是不希望继续遵规蹈距，格兰芬多的本能促使他去做一些刺激的事情来纾解压力——好吧，或许他并不确定那究竟是不是格兰芬多的本能。
【总有一个人要让步，但我不得不说，你这次反应过度了。学校刚建立的时候，每个人都要学习你说的“黑魔法”，我不懂它们为什么会被后人归入邪恶的一方。】
【真奇怪，】哈利有些惊讶，这让他的绿眼睛看上去有了点光彩，【我本来以为您永远也不会为汤姆说话。】
【别蠢了，男孩，我当然不会站在那个小鬼那边。可是当初我想让他失去魔力时，你傻瓜似的出面阻止，现在我只好寄希望于维持你们之间的友谊——】蝰蛇不耐的用尾巴抽打身下的木板，【哪怕这可能根本没什么意义。】
【霍格，我想……呃，我是说我希望能从您这里得到一些建议，这份友谊很重要，我不希望因为自己对那个蛇脸混蛋的偏见而彻底毁了它。】
【别与我说这些，鉴于我对那斯莱特林末裔的偏见就像墙角的霉菌一样顽固，】霍格沉默了片刻，有些疲倦的卷起身子，【去找那个年长的格兰芬多，男孩，他会是比我更好的倾听者。】
--------------------
作者有话要说：
*上进的堕落：He has got a progression of degeneration。事实上是“一系列的堕落”这个双关略牵强，progression：n.进取、上进，adj.一系列的。
第14章 Dumbledore
哈利费了些功夫才找到老人的所在，倒不是说变形课教授的办公室位于城堡中多么偏僻的位置，可是在他能察觉到自己的路线错误之前，就已经与三楼的那对石像鬼面对面了。
--