第117页
甚至在表演结束之后,学校的领导专门接待了他们,还说希望以后还能邀请到他们前来演出更多的精彩曲目。
刘长胜高兴地都快飘起来了,他和学校领导互换了联系方式。这还是他第一次因为曲艺魅力而被人要了联系方式。连续两次的成功,让他生出了一种他们蓝天艺术团终于转运了的想法。
整整两年,他们都求而不得的机会,现在正一个一个的往他们面前跳,这不是转运了是什么!
校领导热情的招待了他们用餐,刘长胜看着离他们七点去夜市登台表演的时间还有,便欣然答应了下来。
安桥的任务进度已经完成到了百分之百。翻译器又给她发来了消息——
【滴!系统检测到主人此次任务进度已完成,请问主人是否立刻离开?】
离开是不可能离开的。安桥表示看不到刘长胜这几个家伙摔跟头,她心里就不得劲。
四个人都觉得,有了两次顺利且成功的演出,接下来的表演也应该如此,所以心中都没有任何的担心。然而,他们却根本就没有想到,上午安桥之所以能跟他们配合的这么天衣无缝,是因为她本来就是中国人又在英国生活了多年,所以中文和英文对她来说就母语。
因此即便她不是很了解那些曲艺上的专有名词,也知道该如何转换语言去解释。更何况为了今天的这几场演出,她昨天自己研究了很多曲艺相关的资料,做足了功课。
可他们找的主持小哥外语有没有那么好,会不会提前查资料做功课,那可就不一定了。
等到大概六点半多的时候,刘长胜几人便从饭桌上离席,上车去了周六夜市一条街。
周六夜市的位置是在塔佩门对面的一条长长的街,他们的摊位就位于这里最顶端位置。
他们到的时候,台子已经搭好,泰国前台小哥和另一位小哥正在那里等着他们。
安桥也跟着过来,却没有跟他们一起上前,她朝刘长胜说道:“还记得咱们说好的吧,这场演出我不参与你们。我明天就要回国,听说这条夜市有挺多小玩意的,我先去逛去了,等七点半你们正式开始的时候我再过来捧场!”
刘长胜没多想,点点头:“好,你去玩吧。”
安桥闻言立马就溜走了,笑话,这会不走,等待会他们遇到问题了她想走都走不了了。
见安桥几下就在人群中窜没了影,刘长胜还在心里想,果然是个孩子,见到好玩的东西就定不下心了。他哪能想到,安桥跑那么快纯属就是为了躲他们,等着给他们来点挫折教育呢。
送走了安桥,几个人朝他们搭好的舞台走过去。今儿晚上要表演的曲目他们早就订好了,一共有八个。两场京韵大鼓,一场苏州弹词,两场湖南渔鼓,一场金钱板,为了不让观众无聊,中途还穿插了两场相声表演。
今儿一早,刘长胜就把节目单发给了前台小哥,让他转交给主持小哥确认,这会他们到了的第一件事情自然是跟小哥确认一下出台顺序。
谁知,那小哥一见到他们倒是先眼睛一亮迎了过来!
“天哪你们总算来了!”主持小哥说道:“你们快给我说说什么叫做板腔体?什么叫垛板、住板?京韵大鼓的英文是什么?应该怎么翻译?渔鼓又是什么东西,fish?还有道情,为什么它又叫道情?道情是什么意思?”
刘长胜被主持小哥迎面扑来的灵魂7问给问蒙圈了,他下意识地反问:“你不是中英泰三语主持么?你怎么问我什么意思!”
“???”主持小哥也是一脸蒙圈:“我三语主持不代表我会懂这些专业性的东西啊,主持内容有这些你们不是应该提前搞给我准备好稿子的么?毕竟我的母语是泰语!想让我翻译成泰语没有问题,但是需要让我先理解中文的意思啊!这些词跟我平常学的都不一样啊!”
刘长胜这会才感受到了危机感,他下意识的回头想去找安桥的身影。
目光落了个空他才慢一拍的想起来,就在安桥说了今晚这场她不管。
“那个……”他舔了舔嘴唇,一下午都没流出来过的冷汗这会又突然开始往外冒了:“飞子,你,你们快想想,下午的时候安桥是怎么翻译京韵大鼓的来着?还有道情和渔鼓,她是怎么翻译的?”
“好像是……c……哦不对……p……好像还不对!”眼看围在他们舞台前的人越来越多,凌飞急了!
他们跟这边就租了7:00-9:00这两个小时的时间,现在眼看就要七点半了,可以目前的情况来说根本就还没发登台啊。
这租场地的价格可不便宜,对于已经存在严重的经济情况的他们来说,算得上是一笔巨款了,要是就这么浪费了那才真是能后悔死。
“安桥呢!”凌飞咬牙对这身后的两个同伴说:“你们赶紧去把她找来!她肯定能跟这个人沟通清楚!”
两人一听,下意识的就觉得是那么回事,便朝着安桥离开的方向追了过去,一头扎进了人群中。
而此时的安桥,早已走过了不知道多少个分叉口,正在一个救助动物的摊位前欢乐的撸着一只二哈。二哈看上去年纪有些大了,无精打采的趴在板凳上吐着舌头,鼻梁上还架着一个黑色的眼镜框,看上去倒颇有几分老学者的风采。
安桥身上换了不少钱,今天都还没怎么花,眼看着快要离开了,她当然要大肆购物。那二哈看上去没精打采的,实际上也是个心机狗,瞧着安桥摸完了准备走,立马就生出了爪子,朝安桥讨打赏。
--
刘长胜高兴地都快飘起来了,他和学校领导互换了联系方式。这还是他第一次因为曲艺魅力而被人要了联系方式。连续两次的成功,让他生出了一种他们蓝天艺术团终于转运了的想法。
整整两年,他们都求而不得的机会,现在正一个一个的往他们面前跳,这不是转运了是什么!
校领导热情的招待了他们用餐,刘长胜看着离他们七点去夜市登台表演的时间还有,便欣然答应了下来。
安桥的任务进度已经完成到了百分之百。翻译器又给她发来了消息——
【滴!系统检测到主人此次任务进度已完成,请问主人是否立刻离开?】
离开是不可能离开的。安桥表示看不到刘长胜这几个家伙摔跟头,她心里就不得劲。
四个人都觉得,有了两次顺利且成功的演出,接下来的表演也应该如此,所以心中都没有任何的担心。然而,他们却根本就没有想到,上午安桥之所以能跟他们配合的这么天衣无缝,是因为她本来就是中国人又在英国生活了多年,所以中文和英文对她来说就母语。
因此即便她不是很了解那些曲艺上的专有名词,也知道该如何转换语言去解释。更何况为了今天的这几场演出,她昨天自己研究了很多曲艺相关的资料,做足了功课。
可他们找的主持小哥外语有没有那么好,会不会提前查资料做功课,那可就不一定了。
等到大概六点半多的时候,刘长胜几人便从饭桌上离席,上车去了周六夜市一条街。
周六夜市的位置是在塔佩门对面的一条长长的街,他们的摊位就位于这里最顶端位置。
他们到的时候,台子已经搭好,泰国前台小哥和另一位小哥正在那里等着他们。
安桥也跟着过来,却没有跟他们一起上前,她朝刘长胜说道:“还记得咱们说好的吧,这场演出我不参与你们。我明天就要回国,听说这条夜市有挺多小玩意的,我先去逛去了,等七点半你们正式开始的时候我再过来捧场!”
刘长胜没多想,点点头:“好,你去玩吧。”
安桥闻言立马就溜走了,笑话,这会不走,等待会他们遇到问题了她想走都走不了了。
见安桥几下就在人群中窜没了影,刘长胜还在心里想,果然是个孩子,见到好玩的东西就定不下心了。他哪能想到,安桥跑那么快纯属就是为了躲他们,等着给他们来点挫折教育呢。
送走了安桥,几个人朝他们搭好的舞台走过去。今儿晚上要表演的曲目他们早就订好了,一共有八个。两场京韵大鼓,一场苏州弹词,两场湖南渔鼓,一场金钱板,为了不让观众无聊,中途还穿插了两场相声表演。
今儿一早,刘长胜就把节目单发给了前台小哥,让他转交给主持小哥确认,这会他们到了的第一件事情自然是跟小哥确认一下出台顺序。
谁知,那小哥一见到他们倒是先眼睛一亮迎了过来!
“天哪你们总算来了!”主持小哥说道:“你们快给我说说什么叫做板腔体?什么叫垛板、住板?京韵大鼓的英文是什么?应该怎么翻译?渔鼓又是什么东西,fish?还有道情,为什么它又叫道情?道情是什么意思?”
刘长胜被主持小哥迎面扑来的灵魂7问给问蒙圈了,他下意识地反问:“你不是中英泰三语主持么?你怎么问我什么意思!”
“???”主持小哥也是一脸蒙圈:“我三语主持不代表我会懂这些专业性的东西啊,主持内容有这些你们不是应该提前搞给我准备好稿子的么?毕竟我的母语是泰语!想让我翻译成泰语没有问题,但是需要让我先理解中文的意思啊!这些词跟我平常学的都不一样啊!”
刘长胜这会才感受到了危机感,他下意识的回头想去找安桥的身影。
目光落了个空他才慢一拍的想起来,就在安桥说了今晚这场她不管。
“那个……”他舔了舔嘴唇,一下午都没流出来过的冷汗这会又突然开始往外冒了:“飞子,你,你们快想想,下午的时候安桥是怎么翻译京韵大鼓的来着?还有道情和渔鼓,她是怎么翻译的?”
“好像是……c……哦不对……p……好像还不对!”眼看围在他们舞台前的人越来越多,凌飞急了!
他们跟这边就租了7:00-9:00这两个小时的时间,现在眼看就要七点半了,可以目前的情况来说根本就还没发登台啊。
这租场地的价格可不便宜,对于已经存在严重的经济情况的他们来说,算得上是一笔巨款了,要是就这么浪费了那才真是能后悔死。
“安桥呢!”凌飞咬牙对这身后的两个同伴说:“你们赶紧去把她找来!她肯定能跟这个人沟通清楚!”
两人一听,下意识的就觉得是那么回事,便朝着安桥离开的方向追了过去,一头扎进了人群中。
而此时的安桥,早已走过了不知道多少个分叉口,正在一个救助动物的摊位前欢乐的撸着一只二哈。二哈看上去年纪有些大了,无精打采的趴在板凳上吐着舌头,鼻梁上还架着一个黑色的眼镜框,看上去倒颇有几分老学者的风采。
安桥身上换了不少钱,今天都还没怎么花,眼看着快要离开了,她当然要大肆购物。那二哈看上去没精打采的,实际上也是个心机狗,瞧着安桥摸完了准备走,立马就生出了爪子,朝安桥讨打赏。
--