第118页
他径直走向正对着自己的那扇门，其他人紧跟在后面。他把左手放在冰凉、光亮的门上，举起魔杖，准备在门打开的那一刻冲过去，然后他推了推。
这扇门轻轻松松地打开了。
吊灯低悬在金色链子上白天花板上垂下来，经历过第一问屋子的黑暗后，这间方形的屋子显得非常明亮，屋子里几乎是空荡荡的，只有一张桌子，另外在屋子的正中央有一个巨大的盛着墨绿色液体的玻璃水箱，大得足够让他们在里面游泳；许多白色的东西正慢悠悠地在里面漂来漂去。
“这是什么东西？”罗恩低声说。
“不知道。”哈利说。
“是鱼吗？”金妮轻轻地问。
“阿卡危蛆！”卢娜兴奋地说，“爸爸说魔法部里养着—— ”
“不对。”赫敏说。她的语气有些古怪。她走到跟前，隔着容器往里看。“是脑子。”
“脑子？”
“是的？？他们为什么养这种东西？”
哈利来到她旁边站在水箱前。千真万确，他离得这么近，是不会看错的。它们在绿色液体的深处时隐时现，阴森地闪着光，像是黏糊糊的花椰菜一样的东西。
神秘事务司里几乎都是让人难以理解的事物，见多识广如墨缇斯，也有很多迷惑。他们试了几座石门，都不是想要的答案。
墙壁渐渐停了下来，哈利有些绝望地推开了旁边的一扇门。
“就是这儿！”
当哈利看到美丽的、钻石般闪烁的跳跃光芒时，立刻就认出正是这一间屋子。他们的眼睛逐渐适应了这里灿烂夺目的光芒之后，才看清楚许许多多的钟表的表盘在闪着微光。它们大小不一，有落地大座钟也有旅行钟，或是悬挂在书架之间，或是立在有整个屋子那么长的桌子上。正因为如此，一种急促的永无休止的嘀答声充满了整个屋子，像是成千上万细微的脚步声。那道钻石般明亮的跳跃光芒来自房间尽头一个高高耸立着的钟形水晶玻璃罩。
“这边走！”
“噢，看呀！”当他们走近时，金妮指着钟形玻璃罩的中心说。
在闪烁的光线中，飘浮着一个小小的像宝石一般明亮的蛋。当它在玻璃罩里升起来的时候，啪的一下裂开了，一只蜂鸟冒出来，径直升到玻璃罩的最顶部，但随着气流的下落，小鸟的羽毛被再次弄脏、淋湿，直到降落到玻璃罩的最底部，被再次关进蛋里。“继续走，别停下！”哈利厉声说，因为金妮好像很想停下来观察蛋变成鸟的过程。
“你倒是在老拱门那儿待够了！”她顶了一句，但还是跟在他的后面，经过钟形水晶玻璃罩走向它后面仅有的一扇门。
“就是这儿。”哈利又说了一遍。“它是穿过这里—— ”
他环视了一眼其他人，他们都已经拿出了魔杖，顷刻间显得既严肃又迫切。他又回过头来盯着门。他推了一下，门开了。
他们来到了里面，他们终于找到了这个地方。这里像教堂一样高，里面排满高耸的架子，上面摆满灰扑扑的小玻璃球，除此之外什么也没有。更多的烛台隔着一定的间隔嵌在架子上，暗淡的光线从上面射出来，同那问黑色圆形屋子里的一样，火苗是蓝色的。那些小玻璃球在这些光线中隐隐发光。房子里面很冷。
哈利慢慢走向前，墨缇斯低头审视了一眼两排架子之间的一条阴暗的过道，他们听不到一丝声音，也感觉不到动静，哪怕是最微小的动静。
“你说过是第97排。”赫敏在哈利旁边悄悄地说。
每个人都拿起了魔杖，缓缓走向97排。
他们集中站在第97排的一端，目不转睛地盯着架子旁的走廊，那里没有人。
“他就在最那边，”哈利说，他的嘴巴已经有些发干了，“站在这里，是不可能看清楚的。”
他带着大家从两排高耸的玻璃球之间穿过，他们经过的时候，有些玻璃发出微弱的亮光？？“他应该就在这附近，”哈利的声音很小，“就在这里的一个什么地方？？真的很近了？？”
“哈利？”赫敏试着叫他，但他没有回答。
“这里的某个地方？？”他说。
他们已经来到了这排架子的另一一端，暴露在更多暗淡的烛光里。这里也没有人。只有回音和满是尘埃的寂静。
“他可能在？？”哈利用嘶哑的声音小声说，眼睛盯着旁边的过道，“或者可能？？”他马上又顺着下一条过道看了过去。
小天狼星不在这。
“你看见这个了吗？”罗恩说。
“什么？”哈利问。
是一个写着哈利名字的水晶球。上面用精巧的字体标着一个大约是十六年以前的一个日期，接下来是：-513 S.P.T to A.P.W.B.D.黑魔头和哈利波特。
“这是什么？”罗恩问道，“你的名字怎么会在这上面？”
他看了一眼架子上的其他标签。
“架子上没有我的名字，”他困惑地说，“也没有其他人的名字。”
“哈利，我想你不应该碰它。”当哈利把手伸过去的时候，赫敏尖声说。
“为什么不应该？”他说，“它与我有关，不是吗？”
“别，哈利。”纳威突然说。哈利看了他一眼。纳威汗涔涔的圆脸在微微发亮，看上去他似乎不能再承受更多的不安和焦虑了。
--
这扇门轻轻松松地打开了。
吊灯低悬在金色链子上白天花板上垂下来，经历过第一问屋子的黑暗后，这间方形的屋子显得非常明亮，屋子里几乎是空荡荡的，只有一张桌子，另外在屋子的正中央有一个巨大的盛着墨绿色液体的玻璃水箱，大得足够让他们在里面游泳；许多白色的东西正慢悠悠地在里面漂来漂去。
“这是什么东西？”罗恩低声说。
“不知道。”哈利说。
“是鱼吗？”金妮轻轻地问。
“阿卡危蛆！”卢娜兴奋地说，“爸爸说魔法部里养着—— ”
“不对。”赫敏说。她的语气有些古怪。她走到跟前，隔着容器往里看。“是脑子。”
“脑子？”
“是的？？他们为什么养这种东西？”
哈利来到她旁边站在水箱前。千真万确，他离得这么近，是不会看错的。它们在绿色液体的深处时隐时现，阴森地闪着光，像是黏糊糊的花椰菜一样的东西。
神秘事务司里几乎都是让人难以理解的事物，见多识广如墨缇斯，也有很多迷惑。他们试了几座石门，都不是想要的答案。
墙壁渐渐停了下来，哈利有些绝望地推开了旁边的一扇门。
“就是这儿！”
当哈利看到美丽的、钻石般闪烁的跳跃光芒时，立刻就认出正是这一间屋子。他们的眼睛逐渐适应了这里灿烂夺目的光芒之后，才看清楚许许多多的钟表的表盘在闪着微光。它们大小不一，有落地大座钟也有旅行钟，或是悬挂在书架之间，或是立在有整个屋子那么长的桌子上。正因为如此，一种急促的永无休止的嘀答声充满了整个屋子，像是成千上万细微的脚步声。那道钻石般明亮的跳跃光芒来自房间尽头一个高高耸立着的钟形水晶玻璃罩。
“这边走！”
“噢，看呀！”当他们走近时，金妮指着钟形玻璃罩的中心说。
在闪烁的光线中，飘浮着一个小小的像宝石一般明亮的蛋。当它在玻璃罩里升起来的时候，啪的一下裂开了，一只蜂鸟冒出来，径直升到玻璃罩的最顶部，但随着气流的下落，小鸟的羽毛被再次弄脏、淋湿，直到降落到玻璃罩的最底部，被再次关进蛋里。“继续走，别停下！”哈利厉声说，因为金妮好像很想停下来观察蛋变成鸟的过程。
“你倒是在老拱门那儿待够了！”她顶了一句，但还是跟在他的后面，经过钟形水晶玻璃罩走向它后面仅有的一扇门。
“就是这儿。”哈利又说了一遍。“它是穿过这里—— ”
他环视了一眼其他人，他们都已经拿出了魔杖，顷刻间显得既严肃又迫切。他又回过头来盯着门。他推了一下，门开了。
他们来到了里面，他们终于找到了这个地方。这里像教堂一样高，里面排满高耸的架子，上面摆满灰扑扑的小玻璃球，除此之外什么也没有。更多的烛台隔着一定的间隔嵌在架子上，暗淡的光线从上面射出来，同那问黑色圆形屋子里的一样，火苗是蓝色的。那些小玻璃球在这些光线中隐隐发光。房子里面很冷。
哈利慢慢走向前，墨缇斯低头审视了一眼两排架子之间的一条阴暗的过道，他们听不到一丝声音，也感觉不到动静，哪怕是最微小的动静。
“你说过是第97排。”赫敏在哈利旁边悄悄地说。
每个人都拿起了魔杖，缓缓走向97排。
他们集中站在第97排的一端，目不转睛地盯着架子旁的走廊，那里没有人。
“他就在最那边，”哈利说，他的嘴巴已经有些发干了，“站在这里，是不可能看清楚的。”
他带着大家从两排高耸的玻璃球之间穿过，他们经过的时候，有些玻璃发出微弱的亮光？？“他应该就在这附近，”哈利的声音很小，“就在这里的一个什么地方？？真的很近了？？”
“哈利？”赫敏试着叫他，但他没有回答。
“这里的某个地方？？”他说。
他们已经来到了这排架子的另一一端，暴露在更多暗淡的烛光里。这里也没有人。只有回音和满是尘埃的寂静。
“他可能在？？”哈利用嘶哑的声音小声说，眼睛盯着旁边的过道，“或者可能？？”他马上又顺着下一条过道看了过去。
小天狼星不在这。
“你看见这个了吗？”罗恩说。
“什么？”哈利问。
是一个写着哈利名字的水晶球。上面用精巧的字体标着一个大约是十六年以前的一个日期，接下来是：-513 S.P.T to A.P.W.B.D.黑魔头和哈利波特。
“这是什么？”罗恩问道，“你的名字怎么会在这上面？”
他看了一眼架子上的其他标签。
“架子上没有我的名字，”他困惑地说，“也没有其他人的名字。”
“哈利，我想你不应该碰它。”当哈利把手伸过去的时候，赫敏尖声说。
“为什么不应该？”他说，“它与我有关，不是吗？”
“别，哈利。”纳威突然说。哈利看了他一眼。纳威汗涔涔的圆脸在微微发亮，看上去他似乎不能再承受更多的不安和焦虑了。
--