第70页
但她看上去一点儿也不像赫敏了。她对她的头发做了一些手脚，它们不再是乱蓬蓬的，而是变得柔顺而有光泽了，在脑后挽成一个高雅的发髻。她穿着一件用飘逸的浅紫光蓝色的面料做成的长袍，而且不知怎的，她的气质也不一样了——也许只是因为卸掉了她平常总挎在身上的二十多本厚书吧。她也微笑着——当然啦，有点儿紧张—
“你好，哈利！”她说，“你好，墨缇斯！”
墨缇斯甜甜一笑，赫敏可以说是她在学校交流最多的前十名，她们经常在图书馆讨论。
礼堂的门打开时，图书馆里那些克鲁姆追星俱乐部的成员大步走过，都朝赫敏投来极度憎恨的目光。潘西.帕金森挽着马尔福的胳膊走过，瞪眼望着赫敏，就连马尔福似乎也找不出一句话来侮辱她。
大家都在礼堂里落座后，麦格教授叫勇士和他们的舞伴两个两个地排好队，跟着她进去。他们鱼贯而入，朝礼堂前头一张坐着裁判的大圆桌走去，礼堂里的人们热烈地鼓起掌来。
礼堂的墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝和常春藤编成的花环。四张学院桌子不见了，取而代之的是一百张点着灯笼的小桌子，每张桌子旁坐着十来个人。
墨缇斯和哈利两个人都在努力不让自己绊倒。
勇士们来到主宾席前面，邓布利多高兴地笑着，但卡卡洛夫看到克鲁姆和赫敏越走越近，脸上却露出和罗恩一模一样的表情。卢多.巴格曼今晚穿着艳紫色的长袍，上面印着大大的黄星星，他和同学们一样热烈地拍着巴掌。马克西姆夫人脱去了她平常的黑缎子制服，穿着一件淡紫色的飘逸长袍。桌旁的第五个座位上坐着珀西.韦斯莱？
珀西穿着一件崭新的藏青色礼袍，脸上一副得意洋洋、自命不凡的样子。
金光闪亮的盘子里还没有食物，但每个人面前都摆着一份小菜单。墨缇斯毫不犹豫地拿起自己的菜单，四下里望了望——没有待者。只见邓布利多仔细看了看他那份菜单，然后对着他的盘子，非常清晰地说：“猪排！”
猪排立刻就出现了。桌上的其他人恍然大悟，纷纷仿效，给盘子里点了自己喜欢的食物。墨缇斯毫不犹豫的说了一大堆。
这时，赫敏正在教克鲁姆把她的名字念准。他一直叫她“赫米-翁”。
“赫-敏。”她慢慢地、一字一顿地说。
“赫-米-恩。”
“差不多了。”
而墨缇斯终于干完了她的饭。
东西都吃完了，邓布利多站起身，叫同学们也站起来。然后他一挥魔杖，把有的桌子都嗖地飞到墙边，留出中间一片空地。他又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边，上面放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴（诗琴）、一把大提琴和几架风琴。
这时，古怪姐妹一起涌上舞台，观众们爆发出雷鸣般的热烈掌声。她们的毛发都特别浓密，穿着故意撕得破破烂烂的黑色长袍。她们拿起各自的乐器，哈利和墨缇斯兴致盎然地注视着她们，几乎忘记了下面要做什么。其他桌子的灯笼都熄灭了，另外几位勇士和他们的舞伴都站了起来。
很好，墨缇斯和哈利又是反应最慢的那一个。
哈利站起来时踩在了袍子上，差点儿绊了一跤。古怪姐妹奏出一支缓慢、忧伤的曲子。哈利走进灯火通明的舞池，接着墨缇斯抓住他的两只手，一只放在她的腰际，另外一只被她紧紧捏在手里。
某个藏在傀儡里的小蛇开始不爽了，已经在默默的记仇了，很显然，第一件事就是剁了哈利的两只手。
还好，并没有原先想象的那样糟糕，一边慢慢地原地转圈（主要是墨缇斯发现，她的高跟鞋，似乎记住了舞步）。很快，许多人也进入了舞场，勇士不再是大家注意的中心。纳威和金妮在近旁跳舞——金妮频频地皱眉、躲闪，因为纳威踩了她的脚——邓布利多正跟马克西姆夫人跳华尔兹呢。和她一比，他简直成了一个小矮人，他的尖帽子顶刚刚碰到她的下巴。不过，对于这么大块头的女人来说，她的舞步可真够优雅的。疯眼汉穆迪十分笨拙地和辛尼斯塔教授跳两步舞，辛尼斯塔教授紧张地躲避着他的木头假腿。
风琴奏出最后一个颤抖的音符，不由松了口气。古怪姐妹停止了演奏，礼堂里再次爆发出热烈的掌声。而哈利和墨缇斯几乎是立刻松开了，两个人的社恐都要发作了。
之后，几乎几十个男孩子向墨缇斯发出邀约，她只能求助的看向哈利，却发现哈利在看秋张，墨缇斯只能想办法编理由，其中蛇院的尤其多。
然后，罗恩就和赫敏吵架了，梅林啊，她从未见过赫敏这么生气。赫敏几乎是愤然离场了。
主宾席上现在没有人了：邓布利多教授正和斯普劳特妮教授跳舞，卢多.巴格曼和麦格教授跳舞；马克西姆夫人和海格跳着华尔兹在学生中间穿梭，在舞场上划出一道很宽的轨迹；卡卡洛夫不知上哪儿去了。又一支曲子结束了，大家再次鼓起掌来，卢多.巴格曼吻了一下麦格教授的手，便穿过人群回去了，这时弗雷德和乔治追上去跟他说话。
于是，墨缇斯偷偷溜走了，玫瑰花园里的仙女之光闪闪烁烁。周围都是低矮的灌木丛、装饰华丽的曲折小径和巨大的石雕像。可以听见哗啦哗啦的溅水声，像是一个喷泉，间或可以看见人们坐在镂花的板凳上。而墨缇斯追着一只小蛇，在玫瑰花丛中穿行，像是纯洁的仙女被毒蛇引诱。
--
“你好，哈利！”她说，“你好，墨缇斯！”
墨缇斯甜甜一笑，赫敏可以说是她在学校交流最多的前十名，她们经常在图书馆讨论。
礼堂的门打开时，图书馆里那些克鲁姆追星俱乐部的成员大步走过，都朝赫敏投来极度憎恨的目光。潘西.帕金森挽着马尔福的胳膊走过，瞪眼望着赫敏，就连马尔福似乎也找不出一句话来侮辱她。
大家都在礼堂里落座后，麦格教授叫勇士和他们的舞伴两个两个地排好队，跟着她进去。他们鱼贯而入，朝礼堂前头一张坐着裁判的大圆桌走去，礼堂里的人们热烈地鼓起掌来。
礼堂的墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝和常春藤编成的花环。四张学院桌子不见了，取而代之的是一百张点着灯笼的小桌子，每张桌子旁坐着十来个人。
墨缇斯和哈利两个人都在努力不让自己绊倒。
勇士们来到主宾席前面，邓布利多高兴地笑着，但卡卡洛夫看到克鲁姆和赫敏越走越近，脸上却露出和罗恩一模一样的表情。卢多.巴格曼今晚穿着艳紫色的长袍，上面印着大大的黄星星，他和同学们一样热烈地拍着巴掌。马克西姆夫人脱去了她平常的黑缎子制服，穿着一件淡紫色的飘逸长袍。桌旁的第五个座位上坐着珀西.韦斯莱？
珀西穿着一件崭新的藏青色礼袍，脸上一副得意洋洋、自命不凡的样子。
金光闪亮的盘子里还没有食物，但每个人面前都摆着一份小菜单。墨缇斯毫不犹豫地拿起自己的菜单，四下里望了望——没有待者。只见邓布利多仔细看了看他那份菜单，然后对着他的盘子，非常清晰地说：“猪排！”
猪排立刻就出现了。桌上的其他人恍然大悟，纷纷仿效，给盘子里点了自己喜欢的食物。墨缇斯毫不犹豫的说了一大堆。
这时，赫敏正在教克鲁姆把她的名字念准。他一直叫她“赫米-翁”。
“赫-敏。”她慢慢地、一字一顿地说。
“赫-米-恩。”
“差不多了。”
而墨缇斯终于干完了她的饭。
东西都吃完了，邓布利多站起身，叫同学们也站起来。然后他一挥魔杖，把有的桌子都嗖地飞到墙边，留出中间一片空地。他又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边，上面放着一套架子鼓、几把吉他、一把鲁特琴（诗琴）、一把大提琴和几架风琴。
这时，古怪姐妹一起涌上舞台，观众们爆发出雷鸣般的热烈掌声。她们的毛发都特别浓密，穿着故意撕得破破烂烂的黑色长袍。她们拿起各自的乐器，哈利和墨缇斯兴致盎然地注视着她们，几乎忘记了下面要做什么。其他桌子的灯笼都熄灭了，另外几位勇士和他们的舞伴都站了起来。
很好，墨缇斯和哈利又是反应最慢的那一个。
哈利站起来时踩在了袍子上，差点儿绊了一跤。古怪姐妹奏出一支缓慢、忧伤的曲子。哈利走进灯火通明的舞池，接着墨缇斯抓住他的两只手，一只放在她的腰际，另外一只被她紧紧捏在手里。
某个藏在傀儡里的小蛇开始不爽了，已经在默默的记仇了，很显然，第一件事就是剁了哈利的两只手。
还好，并没有原先想象的那样糟糕，一边慢慢地原地转圈（主要是墨缇斯发现，她的高跟鞋，似乎记住了舞步）。很快，许多人也进入了舞场，勇士不再是大家注意的中心。纳威和金妮在近旁跳舞——金妮频频地皱眉、躲闪，因为纳威踩了她的脚——邓布利多正跟马克西姆夫人跳华尔兹呢。和她一比，他简直成了一个小矮人，他的尖帽子顶刚刚碰到她的下巴。不过，对于这么大块头的女人来说，她的舞步可真够优雅的。疯眼汉穆迪十分笨拙地和辛尼斯塔教授跳两步舞，辛尼斯塔教授紧张地躲避着他的木头假腿。
风琴奏出最后一个颤抖的音符，不由松了口气。古怪姐妹停止了演奏，礼堂里再次爆发出热烈的掌声。而哈利和墨缇斯几乎是立刻松开了，两个人的社恐都要发作了。
之后，几乎几十个男孩子向墨缇斯发出邀约，她只能求助的看向哈利，却发现哈利在看秋张，墨缇斯只能想办法编理由，其中蛇院的尤其多。
然后，罗恩就和赫敏吵架了，梅林啊，她从未见过赫敏这么生气。赫敏几乎是愤然离场了。
主宾席上现在没有人了：邓布利多教授正和斯普劳特妮教授跳舞，卢多.巴格曼和麦格教授跳舞；马克西姆夫人和海格跳着华尔兹在学生中间穿梭，在舞场上划出一道很宽的轨迹；卡卡洛夫不知上哪儿去了。又一支曲子结束了，大家再次鼓起掌来，卢多.巴格曼吻了一下麦格教授的手，便穿过人群回去了，这时弗雷德和乔治追上去跟他说话。
于是，墨缇斯偷偷溜走了，玫瑰花园里的仙女之光闪闪烁烁。周围都是低矮的灌木丛、装饰华丽的曲折小径和巨大的石雕像。可以听见哗啦哗啦的溅水声，像是一个喷泉，间或可以看见人们坐在镂花的板凳上。而墨缇斯追着一只小蛇，在玫瑰花丛中穿行，像是纯洁的仙女被毒蛇引诱。
--