第254页
汤姆对着学生们张开双臂，嘴角微勾：“女士们，先生们，欢迎来到‘麻瓜界夏令营’。”
话音一落，车厢中就爆发出热烈的掌声和口哨声。有小姑娘涨红了脸，双手托腮：“哇，都说里德尔教授是霍格沃茨最帅气的教授，果然没错。”
坐在斜后方的爱丽丝一脸冷漠：“醒醒，你跟他女儿一样大。”
讲台上的里德尔教授压了压手，不用魔法，光凭气场就让所有人安静下来。“我是汤姆·里德尔，霍格沃茨麻瓜研究学教授。接下来的27天里，将由我——还有我的妻子，温蒂·里德尔女士，为在座的各位讲解麻瓜界的各种常识。”
顺着汤姆的手势，孩子们看到一位金发蓝眼的女子端坐在讲台一角。她安静微笑，裙摆轻摇，美得如同缥缈的湖中仙女。
爱丽丝吹了一声口哨，引爆了车厢里第二次自发的掌声。
“我们还有幸邀请到了休假中的波比·庞弗雷夫人，担任今年的健康顾问。她与她的团队将会看顾各位的生活起居。有任何衣食住行上的问题，或者任何身体不适的迹象，请向庞弗雷夫人咨询。
“以及，‘六颗种子’安保公司的琼斯先生和他的队友们将会负责全程的安全和纪律。晚餐前，写有注意事项的小册子就会分发到每个人。请务必仔细阅读，并确保你不会违背这些规则。”
汤姆身上像是有一种奇特的魅力，自动将所有人的注意力吸引到他身上。就算是调皮捣蛋的格兰芬多小男孩们，也全神贯注地听他讲课。
“有谁知道进入麻瓜界的第一项原则，或者说，巫师在麻瓜界活动的最高原则是什么？我希望由纯血家庭出身的学生来回答这个问题——把你的手放下，爱丽丝，你知道我不会点你的。”
“哈哈哈哈。”孩子们发出一阵哄笑，严肃的氛围消散了一些。
汤姆最后点了跟少年期阿尔法德极为相似的西里斯。
布莱克小少爷懒洋洋地站起来：“也许是，不要让别人看出来你是个巫师？”
“非常聪明。”汤姆夸赞他，“《国际保密法》要求我们不能让麻瓜知道魔法的存在。而即便是在《保密法》无法覆盖的区域，比如东亚，向普通人保密也是约定俗成的规则。所以，当你们开始这次旅程，一个贯穿始终的原则就是：让你自己看上去像一个麻瓜。”
伴随着他的话音落下，空中升起巨大的发光文字，组成“让你自己看上去像一个麻瓜”这句话。
“想要像一个麻瓜，第一是外表，第二是言谈举止，第三是禁用魔法。”汤姆继续讲，而温蒂则配合他书写闪闪发光的板书。
“禁用魔法是最简单的，没有人偷偷携带魔杖上车吧？言谈举止则牵涉到麻瓜界的常识，对于在巫师界长大的人来说这是一个长期学习的过程。那么剩下的‘外表’，就是我们接下来一天需要速成的内容。我希望在你们走出这辆列车的时候，不要一眼就被麻瓜们看出破绽。”
“我很高兴这一届没有奥利凡德家的孩子，他们拥有普通人绝不会拥有的银白色瞳孔；我也很高兴这一届没有半巨人、半精灵、天生易容马格斯和具有媚娃血统的学生，这让我省去了不少口舌。至少，在座的各位，在五官和身材上和麻瓜没有任何区别。
“所以我们直接进入下一个部分：服装。”
墙壁四周开始发光，几十幅麻瓜的立体影像被投射到讲台上。有穿着夏季服装的，有冬季服装的，还有穿运动服、比基尼、睡衣、各个国家的传统服饰的，各种各样。
“麻瓜的服装多种多样，他们习惯在不同的场合和季节穿不同的衣服。不同国家和民族的服装也会有区别。巫师在装扮成麻瓜时最大的问题就是服装混搭：冬季的上衣搭配夏天的裤子——”
“蹭”的一声，所有的麻瓜服装影像淡去，只剩下一张特别大的照片冲击着所有人的视网膜。一个大胡子的巫师，同时穿着围巾棉袄和一条短短的裤衩，脚上蹬着人字拖。
小巫师们被这个男巫滑稽的样子逗得“哈哈哈”直笑，麻瓜出身的小巫师笑得尤为大声。
“还有男人错穿了女人的衣服——”
“蹭！”又是一张照片，照片上的少年穿着一条红色的连衣裙，裙子外面套着比基尼。
“哈哈哈哈哈——”劫道者四人组笑得直捶桌子。“他们是傻的吗？巫师也该认识裙子啊。”詹姆斯眼泪都出来了。
“还有穿了大小不合身的衣服——”
“蹭！”这次的图片是一个小巫师穿着一件成人的大衣，衣摆都拖到地面上了。
“再比如穿着麻瓜睡衣在大街上乱晃——”
第四张照片没有收获孩子们的笑声，因为它显示的是居家服。从头到脚都包裹的严严实实的冬天的那种居家服。
“咦，麻瓜的居家服是这个样子的吗？”詹姆斯、西里斯和彼得生活的环境中都没有接触过这样的衣服，转头去问混血的莱姆斯。
莱姆斯点点头：“是的，我在高端商场中见过。这套是澳大利亚羊绒的，穿着舒适但不耐脏，一般不会有人穿着它出门。”
汤姆等待车厢里叽叽喳喳的讨论声平息下来，才继续说：“麻瓜也是一种智慧生物，他们穿衣服是用脑子的。一些在巫师看来匪夷所思，或是奇丑无比的搭配，在他们看来也往往是匪夷所思、奇丑无比的。当然，这其中有一些文化差异。我们将一点点具体地来讲解。
--
话音一落，车厢中就爆发出热烈的掌声和口哨声。有小姑娘涨红了脸，双手托腮：“哇，都说里德尔教授是霍格沃茨最帅气的教授，果然没错。”
坐在斜后方的爱丽丝一脸冷漠：“醒醒，你跟他女儿一样大。”
讲台上的里德尔教授压了压手，不用魔法，光凭气场就让所有人安静下来。“我是汤姆·里德尔，霍格沃茨麻瓜研究学教授。接下来的27天里，将由我——还有我的妻子，温蒂·里德尔女士，为在座的各位讲解麻瓜界的各种常识。”
顺着汤姆的手势，孩子们看到一位金发蓝眼的女子端坐在讲台一角。她安静微笑，裙摆轻摇，美得如同缥缈的湖中仙女。
爱丽丝吹了一声口哨，引爆了车厢里第二次自发的掌声。
“我们还有幸邀请到了休假中的波比·庞弗雷夫人，担任今年的健康顾问。她与她的团队将会看顾各位的生活起居。有任何衣食住行上的问题，或者任何身体不适的迹象，请向庞弗雷夫人咨询。
“以及，‘六颗种子’安保公司的琼斯先生和他的队友们将会负责全程的安全和纪律。晚餐前，写有注意事项的小册子就会分发到每个人。请务必仔细阅读，并确保你不会违背这些规则。”
汤姆身上像是有一种奇特的魅力，自动将所有人的注意力吸引到他身上。就算是调皮捣蛋的格兰芬多小男孩们，也全神贯注地听他讲课。
“有谁知道进入麻瓜界的第一项原则，或者说，巫师在麻瓜界活动的最高原则是什么？我希望由纯血家庭出身的学生来回答这个问题——把你的手放下，爱丽丝，你知道我不会点你的。”
“哈哈哈哈。”孩子们发出一阵哄笑，严肃的氛围消散了一些。
汤姆最后点了跟少年期阿尔法德极为相似的西里斯。
布莱克小少爷懒洋洋地站起来：“也许是，不要让别人看出来你是个巫师？”
“非常聪明。”汤姆夸赞他，“《国际保密法》要求我们不能让麻瓜知道魔法的存在。而即便是在《保密法》无法覆盖的区域，比如东亚，向普通人保密也是约定俗成的规则。所以，当你们开始这次旅程，一个贯穿始终的原则就是：让你自己看上去像一个麻瓜。”
伴随着他的话音落下，空中升起巨大的发光文字，组成“让你自己看上去像一个麻瓜”这句话。
“想要像一个麻瓜，第一是外表，第二是言谈举止，第三是禁用魔法。”汤姆继续讲，而温蒂则配合他书写闪闪发光的板书。
“禁用魔法是最简单的，没有人偷偷携带魔杖上车吧？言谈举止则牵涉到麻瓜界的常识，对于在巫师界长大的人来说这是一个长期学习的过程。那么剩下的‘外表’，就是我们接下来一天需要速成的内容。我希望在你们走出这辆列车的时候，不要一眼就被麻瓜们看出破绽。”
“我很高兴这一届没有奥利凡德家的孩子，他们拥有普通人绝不会拥有的银白色瞳孔；我也很高兴这一届没有半巨人、半精灵、天生易容马格斯和具有媚娃血统的学生，这让我省去了不少口舌。至少，在座的各位，在五官和身材上和麻瓜没有任何区别。
“所以我们直接进入下一个部分：服装。”
墙壁四周开始发光，几十幅麻瓜的立体影像被投射到讲台上。有穿着夏季服装的，有冬季服装的，还有穿运动服、比基尼、睡衣、各个国家的传统服饰的，各种各样。
“麻瓜的服装多种多样，他们习惯在不同的场合和季节穿不同的衣服。不同国家和民族的服装也会有区别。巫师在装扮成麻瓜时最大的问题就是服装混搭：冬季的上衣搭配夏天的裤子——”
“蹭”的一声，所有的麻瓜服装影像淡去，只剩下一张特别大的照片冲击着所有人的视网膜。一个大胡子的巫师，同时穿着围巾棉袄和一条短短的裤衩，脚上蹬着人字拖。
小巫师们被这个男巫滑稽的样子逗得“哈哈哈”直笑，麻瓜出身的小巫师笑得尤为大声。
“还有男人错穿了女人的衣服——”
“蹭！”又是一张照片，照片上的少年穿着一条红色的连衣裙，裙子外面套着比基尼。
“哈哈哈哈哈——”劫道者四人组笑得直捶桌子。“他们是傻的吗？巫师也该认识裙子啊。”詹姆斯眼泪都出来了。
“还有穿了大小不合身的衣服——”
“蹭！”这次的图片是一个小巫师穿着一件成人的大衣，衣摆都拖到地面上了。
“再比如穿着麻瓜睡衣在大街上乱晃——”
第四张照片没有收获孩子们的笑声，因为它显示的是居家服。从头到脚都包裹的严严实实的冬天的那种居家服。
“咦，麻瓜的居家服是这个样子的吗？”詹姆斯、西里斯和彼得生活的环境中都没有接触过这样的衣服，转头去问混血的莱姆斯。
莱姆斯点点头：“是的，我在高端商场中见过。这套是澳大利亚羊绒的，穿着舒适但不耐脏，一般不会有人穿着它出门。”
汤姆等待车厢里叽叽喳喳的讨论声平息下来，才继续说：“麻瓜也是一种智慧生物，他们穿衣服是用脑子的。一些在巫师看来匪夷所思，或是奇丑无比的搭配，在他们看来也往往是匪夷所思、奇丑无比的。当然，这其中有一些文化差异。我们将一点点具体地来讲解。
--