第31页
“如果说克劳迪娅也是一具适合赫卡忒降临的容器，为什么在原著中，这些女巫没有选择她？”陶乐思问艾斯比。
“这帮女巫是一个秘密的团体，又不是整天拿着大喇叭跑到大街上招募信徒，”艾斯比解释道，“所以她们做事情尽量低调，宁愿选择自己的学生，也不愿意冒险去找一个来历不明的人。”
“我从来没有想过，如果希尔达真的成功召唤出赫卡忒，她会向她的女神索要怎样的奖赏？”陶乐思喃喃地说。
“您打算把你从克劳迪娅那里得来的结论告诉希尔达吗？”艾斯比问，“让她做好准备，至少要物色三个合适的女孩儿。”
“不，不会的，”陶乐思否决道，她已经有了主意，“我不是希尔达的宗教顾问，我也不是她的助手。我会按照我自己的想法，一步一步来。至于她自己的仪式，让她自己琢磨去。”
艾斯比说：“您这个样子，我真的很想再给您加几项根本就没法完成的任务呢。”
陶乐思说：“您这个样子，我真的很想抽您呢。”
忽然，一滴冰冷的水滴落到了陶乐思的面颊上，她抬头看看，下雨了。水泥路面上布了星星点点的水滴印。
“这场雨会下大的，您最好还是找个地方避雨。”艾斯比提醒。
陶乐思站起身，准备返回学院去吃午饭。
不知不觉间，她已经走了很远的路。从公园出来时，雨已经淅淅沥沥地下了起来，街道上本来就没有几个行人，此刻都行色匆匆地从街头跑过去。
陶乐思一只胳膊横在额头上挡雨，小跑着穿过建筑物的房檐。
在路过一座建筑物时，陶乐思稍稍停顿住脚步。
这里是城镇里的警察局，陶乐思不知道在这个国家像这种治安派出机构应该怎么称呼，不过说是警察局总没错。
一个身穿黑色大衣的女人推开警察局的玻璃大门，她戴着一条棕色的长围巾，抬头看了看雨幕，打开随身携带的雨伞，走入雨中。
陶乐思快步追了上去。
“夫人！”她叫道，“希尔达！”
黑衣女人转过头，有些惊讶地看着她。
“桃乐丝，你怎么在这里？”
希尔达裹在黑色的外衣之下，更显得苍白与憔悴。在夜晚的琴房中，希尔达像是一个女巫，一个不死的精灵，一个外星来客，但是此时此刻，在白天，在“活人的世界”，希尔达却看起来只是步履匆忙的中年妇女。
陶乐思笑起来，雨水打湿了她的脸颊和头发。
“我只是出来走一走，路过这里，”她说着，跑到希尔达的伞底下，希尔达就自然而然地将伞向她倾去一点，“然后看见了你。没什么事吧？”
“因为那个小伙子从康拉德的楼上跳下来，所以我需要接受一些询问。”希尔达轻描淡写地说。不过陶乐思觉得，事情或许并不仅仅是“接受一些询问”那么简单。
“您没事吧？”陶乐思问。
希尔达摇了摇头。她看了陶乐思一眼，开口问道：“你怎么了，桃乐丝？你看起来脸色很苍白，而且在发抖。”
陶乐思确实感到头晕，但她觉得头晕的原因并不是希尔达被警察叫走配合调查，而是早上在克劳迪娅房间里喝了黑咖啡导致的低血糖。
“我只是不明白，为什么要叫你过来，警局不是什么好玩的地方……”陶乐思有点语无伦次，“如果他们找借口羁押你或者逮捕你，如果……”
“桃乐丝，”希尔达将空着的那只手搭在陶乐思肩膀上，“男性看到女人组成一个小团体的时候总会大惊小怪，他们认为是这些女人在做一些恐怖的勾当，最终会导致死亡和厄运。”
“我知道，最终这就成了猎巫的由来。”陶乐思说。
“康拉德学院在这座城镇的居民眼里，是一所怪胎的学校，学校里有女巫，有恶魔，有可怕的舞蹈，就是没有正常的艺术，”希尔达说，她们在雨中慢慢走着，希尔达打着伞，因为她比陶乐思要高，“我已经习惯了这样，但是很多学生没有习惯。我支持她们在离开学校后，仍然追求自己所喜爱的艺术形式。”
“他们没有把你怎么样吧？”陶乐思担心地问。“他们”指的是那些警察。
希尔达摇摇头，脸上浮现出笑意：“桃乐丝，被审判的，向来都是无辜的女性；而真正的女巫，必不被审判。你是想要当女巫，还是当无辜清白的女性？”
“我只想要做我自己，”陶乐思咳了一声，她觉得迎面吹过来夹杂着雨丝的风很冷，“如果你被逮捕了，我会冒充外国人去大使馆寻求帮助，我会到处寻找报社为你声援，我会聘请律师帮你打官司……这就是我能做到的。”
希尔达脸上的笑容消失了，但陶乐思觉得她那双大眼睛里依然含着笑意。她伸手，拉住了陶乐思的手。
如果是索莎娜做这样的动作，很容易理解为一种同伴之间的亲昵，但希尔达这样做——好吧，希尔达只是牵着她，走过一条有车辆嗖嗖穿行而且绝对不会礼让行人的危险马路。
“你说过你是社会主义者，是的，我相信这一点——哦，亲爱的，你的手怎么这么冷？”
“我饿了。”陶乐思说。
“对不起，我都忘了，已经到了午饭的时间，而我还一直在想着我自己的事情，”希尔达说，在走过马路后，她依然没有松开陶乐思的手，“附近有一家咖啡厅，我们可以去那里吃。中午的时候，这一家会供应正宗的英国菜。”
--
“这帮女巫是一个秘密的团体，又不是整天拿着大喇叭跑到大街上招募信徒，”艾斯比解释道，“所以她们做事情尽量低调，宁愿选择自己的学生，也不愿意冒险去找一个来历不明的人。”
“我从来没有想过，如果希尔达真的成功召唤出赫卡忒，她会向她的女神索要怎样的奖赏？”陶乐思喃喃地说。
“您打算把你从克劳迪娅那里得来的结论告诉希尔达吗？”艾斯比问，“让她做好准备，至少要物色三个合适的女孩儿。”
“不，不会的，”陶乐思否决道，她已经有了主意，“我不是希尔达的宗教顾问，我也不是她的助手。我会按照我自己的想法，一步一步来。至于她自己的仪式，让她自己琢磨去。”
艾斯比说：“您这个样子，我真的很想再给您加几项根本就没法完成的任务呢。”
陶乐思说：“您这个样子，我真的很想抽您呢。”
忽然，一滴冰冷的水滴落到了陶乐思的面颊上，她抬头看看，下雨了。水泥路面上布了星星点点的水滴印。
“这场雨会下大的，您最好还是找个地方避雨。”艾斯比提醒。
陶乐思站起身，准备返回学院去吃午饭。
不知不觉间，她已经走了很远的路。从公园出来时，雨已经淅淅沥沥地下了起来，街道上本来就没有几个行人，此刻都行色匆匆地从街头跑过去。
陶乐思一只胳膊横在额头上挡雨，小跑着穿过建筑物的房檐。
在路过一座建筑物时，陶乐思稍稍停顿住脚步。
这里是城镇里的警察局，陶乐思不知道在这个国家像这种治安派出机构应该怎么称呼，不过说是警察局总没错。
一个身穿黑色大衣的女人推开警察局的玻璃大门，她戴着一条棕色的长围巾，抬头看了看雨幕，打开随身携带的雨伞，走入雨中。
陶乐思快步追了上去。
“夫人！”她叫道，“希尔达！”
黑衣女人转过头，有些惊讶地看着她。
“桃乐丝，你怎么在这里？”
希尔达裹在黑色的外衣之下，更显得苍白与憔悴。在夜晚的琴房中，希尔达像是一个女巫，一个不死的精灵，一个外星来客，但是此时此刻，在白天，在“活人的世界”，希尔达却看起来只是步履匆忙的中年妇女。
陶乐思笑起来，雨水打湿了她的脸颊和头发。
“我只是出来走一走，路过这里，”她说着，跑到希尔达的伞底下，希尔达就自然而然地将伞向她倾去一点，“然后看见了你。没什么事吧？”
“因为那个小伙子从康拉德的楼上跳下来，所以我需要接受一些询问。”希尔达轻描淡写地说。不过陶乐思觉得，事情或许并不仅仅是“接受一些询问”那么简单。
“您没事吧？”陶乐思问。
希尔达摇了摇头。她看了陶乐思一眼，开口问道：“你怎么了，桃乐丝？你看起来脸色很苍白，而且在发抖。”
陶乐思确实感到头晕，但她觉得头晕的原因并不是希尔达被警察叫走配合调查，而是早上在克劳迪娅房间里喝了黑咖啡导致的低血糖。
“我只是不明白，为什么要叫你过来，警局不是什么好玩的地方……”陶乐思有点语无伦次，“如果他们找借口羁押你或者逮捕你，如果……”
“桃乐丝，”希尔达将空着的那只手搭在陶乐思肩膀上，“男性看到女人组成一个小团体的时候总会大惊小怪，他们认为是这些女人在做一些恐怖的勾当，最终会导致死亡和厄运。”
“我知道，最终这就成了猎巫的由来。”陶乐思说。
“康拉德学院在这座城镇的居民眼里，是一所怪胎的学校，学校里有女巫，有恶魔，有可怕的舞蹈，就是没有正常的艺术，”希尔达说，她们在雨中慢慢走着，希尔达打着伞，因为她比陶乐思要高，“我已经习惯了这样，但是很多学生没有习惯。我支持她们在离开学校后，仍然追求自己所喜爱的艺术形式。”
“他们没有把你怎么样吧？”陶乐思担心地问。“他们”指的是那些警察。
希尔达摇摇头，脸上浮现出笑意：“桃乐丝，被审判的，向来都是无辜的女性；而真正的女巫，必不被审判。你是想要当女巫，还是当无辜清白的女性？”
“我只想要做我自己，”陶乐思咳了一声，她觉得迎面吹过来夹杂着雨丝的风很冷，“如果你被逮捕了，我会冒充外国人去大使馆寻求帮助，我会到处寻找报社为你声援，我会聘请律师帮你打官司……这就是我能做到的。”
希尔达脸上的笑容消失了，但陶乐思觉得她那双大眼睛里依然含着笑意。她伸手，拉住了陶乐思的手。
如果是索莎娜做这样的动作，很容易理解为一种同伴之间的亲昵，但希尔达这样做——好吧，希尔达只是牵着她，走过一条有车辆嗖嗖穿行而且绝对不会礼让行人的危险马路。
“你说过你是社会主义者，是的，我相信这一点——哦，亲爱的，你的手怎么这么冷？”
“我饿了。”陶乐思说。
“对不起，我都忘了，已经到了午饭的时间，而我还一直在想着我自己的事情，”希尔达说，在走过马路后，她依然没有松开陶乐思的手，“附近有一家咖啡厅，我们可以去那里吃。中午的时候，这一家会供应正宗的英国菜。”
--