第136页
“你能听得懂它说话。”
“啊，就是很正常地这么去听——”小夜左文字看着少女的脸色：“怎么了吗？”
“没事，不，是太好了，正好他们在说的话，请小夜君如实地翻译过来吧。”理智占据了上风，阿普利尔剜了一眼加州清光。后者心虚地低下头，这世界遍地都是妖怪，他怎么知道这些小不点居然是主上心心念念的敌人啊。战斗力又弱，只有那身红黑的装束看上去还行，完全没有任何奇特的地方。
小夜左文字迟疑一秒：“他们说假冒伪劣的山寨copy版不能被容忍于世。”
“巧啊我也是这么想的来决一死战吧混蛋！”
“主上冷静！”
“nobunobu！！”
人仰马翻之后，还是加州清光控制住了已经打算采取极端手段的小夜左文字，费了九牛二虎之力才让所有人好好坐下来谈判。
“这是误会，误会。不是谁是谁的copy版，我家主上正常情况下可是高达一米五八的美少女，现在只是出一点儿意外，懂吗？一点儿意外。很快就会恢复成原来的样子的。”加州清光严肃地解释到。
“身高这是隐私！隐私！清光你不要装听不懂啊。”
“nobu！”
“nobu小姐说她听懂了。”小夜左文字毫无感情地翻译：“nobu小姐说请不要把她们当成什么也不懂的尾张大傻瓜谢谢。”
nubu点点头，拿起一颗干枣就往嘴里塞。枣子是从小夜左文字怀里掏出来的，据说是帮村民干活时得到的礼物。原本是要送给阿普利尔的，现在却做了一群不明生物的安抚剂。
可恶！心安理得地吃着小孩子的东西。她看了心里很不爽好不好。小夜左文字倒没什么反应，但是那细胳膊细腿的，再看看那脸上的创可贴。这堆臭蟑螂看了就没有一点恻隐之心吗？
阿普利尔几乎要龇牙了。
加州清光额头渗汗，心累到无以复加。
“谈正事，谈正事。”
nobu！
摸了摸阿普利尔蓬松的头发，小夜左文字道：“nobu小姐说，他们是因为寻找着名为圣杯之物才来到此地。本意不是为了抢夺，因为一个大傻瓜已经准备好了购买圣杯的资金。”
阿普利尔捏些下巴：“恐怕是有着黄金律的有钱人一类的英灵吧，这可是战争，哪怕是在和平年代，金钱也不能解决所有问题……所以直说吧，背后的金主肯出多少？”
加州清光：？？等等他家主上这是打算把自己卖了的节奏啊？？？
小夜左文字依旧是个莫得感情的翻译机器：“nobu小姐说：那个笨蛋因为挥霍无度，在这个时代已经潦倒到了需要友人救济的地步。但尽管如此还在自以为是地命令nobu小姐，所以nobu小姐的行动是一次有预谋的逃跑行动——”
“潦倒吗？”阿普利尔嘲讽道，手撑在后脑勺：“那还真是可惜，我还以为是什么大名啊将军之类的贵族呢。既然那么潦倒又是哪里来的底气要买圣杯呢？像这种自以为是嚷嚷的家伙我见得多了，放在人类社会是会被冷酷无情地扫地出门的吧。”
加州清光：………
错，错觉吗？怎么感觉今天的主上分外刻薄。
小夜左文字却无暇顾及这些。他有在认真地听着nobu小姐说话：“啊，啊，明白了……nobu小姐说：虽然没有资金但是有着别的筹码，那一位是生前非常擅长收集刀剑的贪心鬼，来到这个世界后也在孜孜不倦地收集名为刀剑的宝物，如果有人愿意交出圣杯，那么她愿意将她的收藏恩赐给那人。
“虽然并不讨厌夺走别人的宝物，但是已经完全沾染上别人气息的二手物件我还是没有什么兴趣的，更何况这些刀从老到小全都是麻烦到爆的家伙，那个倒霉的主人快点过来速速领走！！！——信长。”
一板一眼翻译完的小夜左文字沉默良久，阴郁地开口道：“啊……原来我也是麻烦到爆的家伙吗？”
“nobunobunobu！！！”nobu小姐极力安慰，她们对这个能听懂她们说话，还给她们枣子吃的小男孩很有好感。况且小夜左文字和那些讨厌的刀剑怎么能一样呢？虽然沉默寡言，但这孩子身上又没有那种污浊的气息，干净的很。
…………
阿普利尔真香了，作为暂时的圣杯容器，就这么乖乖地送上门只会让事态激化。而且阿普利尔这么做也等于宣布了自身在圣杯战争中的立场，意味着她很快就要面对源赖光，坂田金时和酒吞童子三骑英灵——想到这三骑英灵碰面时的景象她就更颓了，她大龄单身老妖精能吃狗粮但不擅长喝狗血，狗血泼头能让艰辛的战斗变得格外煎熬。
但也得去啊，她的记忆和命运，以及作为英灵存在的意义。都在眼前这小小的一扇门中……如果情况属实的话，她也不知道自己应该如何面对，只是知道自己非了解掉不可。
然而这扇门，她却无论如何也没勇气推开。
却不是因为忐忑不安。
平安京的街道上不时传来好奇的目光，这一大一小两个男孩在晴明先生的庭院前已经站了半个多时辰了。如果对方不在家的话早该离开了。看着装也不像是贵族，连送信的人也没有就这么巴巴地跑过来。但怪就怪在也没有人来驱逐他们，连看守的纸人都清除了，门却不敲一个，哪像个拜访人家的样子。
--
“啊，就是很正常地这么去听——”小夜左文字看着少女的脸色：“怎么了吗？”
“没事，不，是太好了，正好他们在说的话，请小夜君如实地翻译过来吧。”理智占据了上风，阿普利尔剜了一眼加州清光。后者心虚地低下头，这世界遍地都是妖怪，他怎么知道这些小不点居然是主上心心念念的敌人啊。战斗力又弱，只有那身红黑的装束看上去还行，完全没有任何奇特的地方。
小夜左文字迟疑一秒：“他们说假冒伪劣的山寨copy版不能被容忍于世。”
“巧啊我也是这么想的来决一死战吧混蛋！”
“主上冷静！”
“nobunobu！！”
人仰马翻之后，还是加州清光控制住了已经打算采取极端手段的小夜左文字，费了九牛二虎之力才让所有人好好坐下来谈判。
“这是误会，误会。不是谁是谁的copy版，我家主上正常情况下可是高达一米五八的美少女，现在只是出一点儿意外，懂吗？一点儿意外。很快就会恢复成原来的样子的。”加州清光严肃地解释到。
“身高这是隐私！隐私！清光你不要装听不懂啊。”
“nobu！”
“nobu小姐说她听懂了。”小夜左文字毫无感情地翻译：“nobu小姐说请不要把她们当成什么也不懂的尾张大傻瓜谢谢。”
nubu点点头，拿起一颗干枣就往嘴里塞。枣子是从小夜左文字怀里掏出来的，据说是帮村民干活时得到的礼物。原本是要送给阿普利尔的，现在却做了一群不明生物的安抚剂。
可恶！心安理得地吃着小孩子的东西。她看了心里很不爽好不好。小夜左文字倒没什么反应，但是那细胳膊细腿的，再看看那脸上的创可贴。这堆臭蟑螂看了就没有一点恻隐之心吗？
阿普利尔几乎要龇牙了。
加州清光额头渗汗，心累到无以复加。
“谈正事，谈正事。”
nobu！
摸了摸阿普利尔蓬松的头发，小夜左文字道：“nobu小姐说，他们是因为寻找着名为圣杯之物才来到此地。本意不是为了抢夺，因为一个大傻瓜已经准备好了购买圣杯的资金。”
阿普利尔捏些下巴：“恐怕是有着黄金律的有钱人一类的英灵吧，这可是战争，哪怕是在和平年代，金钱也不能解决所有问题……所以直说吧，背后的金主肯出多少？”
加州清光：？？等等他家主上这是打算把自己卖了的节奏啊？？？
小夜左文字依旧是个莫得感情的翻译机器：“nobu小姐说：那个笨蛋因为挥霍无度，在这个时代已经潦倒到了需要友人救济的地步。但尽管如此还在自以为是地命令nobu小姐，所以nobu小姐的行动是一次有预谋的逃跑行动——”
“潦倒吗？”阿普利尔嘲讽道，手撑在后脑勺：“那还真是可惜，我还以为是什么大名啊将军之类的贵族呢。既然那么潦倒又是哪里来的底气要买圣杯呢？像这种自以为是嚷嚷的家伙我见得多了，放在人类社会是会被冷酷无情地扫地出门的吧。”
加州清光：………
错，错觉吗？怎么感觉今天的主上分外刻薄。
小夜左文字却无暇顾及这些。他有在认真地听着nobu小姐说话：“啊，啊，明白了……nobu小姐说：虽然没有资金但是有着别的筹码，那一位是生前非常擅长收集刀剑的贪心鬼，来到这个世界后也在孜孜不倦地收集名为刀剑的宝物，如果有人愿意交出圣杯，那么她愿意将她的收藏恩赐给那人。
“虽然并不讨厌夺走别人的宝物，但是已经完全沾染上别人气息的二手物件我还是没有什么兴趣的，更何况这些刀从老到小全都是麻烦到爆的家伙，那个倒霉的主人快点过来速速领走！！！——信长。”
一板一眼翻译完的小夜左文字沉默良久，阴郁地开口道：“啊……原来我也是麻烦到爆的家伙吗？”
“nobunobunobu！！！”nobu小姐极力安慰，她们对这个能听懂她们说话，还给她们枣子吃的小男孩很有好感。况且小夜左文字和那些讨厌的刀剑怎么能一样呢？虽然沉默寡言，但这孩子身上又没有那种污浊的气息，干净的很。
…………
阿普利尔真香了，作为暂时的圣杯容器，就这么乖乖地送上门只会让事态激化。而且阿普利尔这么做也等于宣布了自身在圣杯战争中的立场，意味着她很快就要面对源赖光，坂田金时和酒吞童子三骑英灵——想到这三骑英灵碰面时的景象她就更颓了，她大龄单身老妖精能吃狗粮但不擅长喝狗血，狗血泼头能让艰辛的战斗变得格外煎熬。
但也得去啊，她的记忆和命运，以及作为英灵存在的意义。都在眼前这小小的一扇门中……如果情况属实的话，她也不知道自己应该如何面对，只是知道自己非了解掉不可。
然而这扇门，她却无论如何也没勇气推开。
却不是因为忐忑不安。
平安京的街道上不时传来好奇的目光，这一大一小两个男孩在晴明先生的庭院前已经站了半个多时辰了。如果对方不在家的话早该离开了。看着装也不像是贵族，连送信的人也没有就这么巴巴地跑过来。但怪就怪在也没有人来驱逐他们，连看守的纸人都清除了，门却不敲一个，哪像个拜访人家的样子。
--