正文 第 10 章
From Oher 作者:Cordelia Wallace
第 10 章
“飞机上不能吸烟，不是吗？”他提醒我，听起来就好象这是场大灾难。“你要么？”
我低头看那个盒子，这是含有尼古丁的口香糖。我撩起我的袖子，露出手臂上抑制尼古丁的膏药。但那并没有真正起到什么作用，我已经开始感到痉挛。
“聪明的孩子，”他笑着说。在我把衣袖褪下前，他拉住了我的手臂。他温柔地握着，开始研究起护戒小队的文身，“这是什么意思？”
“精灵语里代表九，”我倾身向他靠近了些。已经是别人超过100次问我这个问题了。
“为什么要弄这个？”
“电影里，我们是护戒小队的九个成员。我们当中的学。”伊万对我咧了咧嘴。我打开书本读起来。这也许比想到伊万更不会令我激动。
“我大概对于理论的了解多于实际的经验。”我说。快闭嘴！我在心底对自己骂。除非是迫不得已，我不会对维戈承认过这种事情，而伊万竟然让我就这样脱口而出的招认了，我根本没考虑到，其实还是不要说比较好。
“那是你那过度贵族教育的后果。”伊万把他的手枕在脑后，在座位上伸了个懒腰。我放下书，怒视着他。
“你这是什么意思？”我问，“你和我是从同样的地方出来的，开始你读的是私立学校，然后去了GUILDHALL学院。qut;
“你也太不讲理了。”
伊万加重语气。我用手指敲打着座位的边缘，飞机还没有起飞，我很想去厕所里抽烟，那能够帮我从压力下解脱出来，坐在伊万身边总让我感到性诱惑。我往四周张望，看看杰森身边是否有空座位，却发现他和乔什正坐在我的后面。这让我感到更加恼怒，特别是乔什对着我别有意味的微笑。我赶快把视线转回到伊万这里。
“我说的是事实。”我说着瞪了他一眼。我能感觉到下颚开始紧绷。
“没有必要这么紧张。”他伸手放在我的膝盖上，无辜地对我笑着。我闭上眼睛，摇了摇头。一切正在变成噩梦。那个夜晚伊万在我的房间里，我们之间身体上的接触只是因为他想安慰我。而现在正发生的则完全不同，我猜那有其他的意思，也许并不如我想的那么糟糕的事情。可我根本没办法搞明白。
“你否认你的背景和我一样？”我问，被伊万的手指搅得心烦意乱，他的手指就放在我的膝盖上，在我的牛仔裤上画圈。
“我确实去了一个不错了高中，”他承认，“但那只是因为我父亲是那里的教师，而且戏剧学校的学费对我父母来说是非常沉重的负担。”
“他们一定为你所做的感到骄傲。”我微微笑道。
“我不知道。我在学校的时候可是他们的大噩梦。我并不是那么听话，特别是在学校里。我觉得自己似乎一直都处在老哥的阴影中。”他说。他从说话开始就在观察我的脸，仿佛这里只有我们两个人。他的话提醒了我，我甚至都不知道维戈是否有兄弟。
“但是现在你比他成功很多。”我说着，不知道自己的话是不是听起来太幼稚。
“我想我的父母并不这么认为。我老哥是一个战斗机飞行员，对我父亲来说那才是最重要而显赫的事情，比我在这里扮演一个士兵强的多。”他对我笑着，看起来并没介意这些，也没有伤害到任何自信心。
“你是家里最小的孩子？”他说，让人气不起来的笑容又回到脸上。
“是的。”我有些戒意，“你怎么知道的？”
“很明显啊，象你这样的一定有个宠着你的家庭，而且你实际上也喜欢那样吧。”
“为什么？”我怀疑地叫道。我站起身，脱掉衬衫。飞机里太热了，而且我贴身还穿着一件T恤，但这样做主要是为了把伊万的手从我腿上甩掉。
“你了解的，你和那些势利的高等阶层女孩约会，比如JEMMA KIDD.
“我还和一个来自布莱克普尔（英国的一所城市)的女孩有过关系！qut;我提醒着他，同时想坐到位子上，但马上发现那不是一件容易的事情，伊万故意占据了我的位子。维戈从来没有对我说过象伊万问我的话，我想，那大概是因为维戈从来不会真正想了解我在伦敦是怎样过的。
“哦，你还随便地对她施舍过吧。”伊万讥讽地回答。
“你当然这么说了。你太粗鲁了，你和多米真的完全是同一种人。”我脱口而出。这种对话我实在太熟悉了，多米尼克总是喜欢这样吓唬我，他装摸作样地宣称了解生活的真实。其实他并没有在纺纱厂穿着木屐度过日子。他那些所谓的生活经验都是从北爱的摇滚乐队听来的。而我把他最喜欢的“YELLO;qut;那张专辑比喻成英雄跟领袖的赞美诗的时候，他差点就跟我拼命。天知道在伊利亚的眼中他是什么。想到这里，突然让我感到一阵悸动，我是如此的想念那些和多米吵闹的日子。
“谁是多米？那个让你伤心的人？”伊万轻声问，他挑起一条眉毛看着我。
“不是。”我回答，“他只是我在新西兰合作过的一个演员。很巧，他的爸爸也是个教师。多米说话和你一样刻薄。”
“奥兰多，我觉得你太敏感了。我只是对你的生活感兴趣。你和那个来自布莱克普尔的女孩怎么了？”他问，从盒子里掏另一条口香糖，又开始大嚼起来，甚至比开始发出更响的声音。我断定他是故意这么做的。
“她把我甩了，跟另一个漂亮、神经质的双性恋男生交往。”我老老实实地告诉他。整个谈话开始让我觉得象在进行一次心理治疗。
“然后她就喜欢那种类型的拉？” 伊万显然努力忍住发笑。而我因为震惊张开了嘴。
“你知道么，当你想要让人厌恶的时候，你可以完全成功地作到！”我尖锐的叫道，猛地转身瞪着乔什和杰森，两个人已经笑翻了。他们一定从头听到了底。
“你们两个最好给我闭嘴！”我斥道，回过头，拿着伊万的色情杂志指着他，“而你，给我滚！”
杰森和乔什又开始放肆的大笑，但是我想要读些什么来忽视他们的做法。我真的很在意伊万的评价，那让我感到被当成了一个能够感到悲伤的正常人，而不只是让他们在冲淋房里兴奋的白痴。我偷偷地瞥了一眼，伊万正在看我的卡夫卡，脸上露出沾沾自喜的笑容。我读了一些他给我的书，觉得那是比卡夫卡更加悲观的东西。伊万好一会儿都没说话，但是仍然在咀嚼他的口香糖。他斜斜地靠着我，摩蹭着我的腿。我不停地在出汗，这种状况让我心烦意乱，而看这种完全是色情杂志的东西对我毫无帮助。
我站起身，漫无目的的在机舱里乱走。这让我觉得到焦燥减轻了些。当我回到座位，机舱的服务员已经拿来了一大堆看起来很糟糕的食物，我一点胃口都没有，于是伊万吃掉了他的晚餐，然后又吃了我的那份。接着他开始把我比喻为卡夫卡书里饥饿的艺术家，然后又开始了新的一轮斗嘴，最后我把书从他那抢回来。后来我睡着了，等醒来的时候发现我的头枕在他的肩膀上，而他用胳膊搂着我。这让我感到非常的温暖和快乐。我把我的腿蜷起在座位上，没有移开我的脑袋。他对我笑着，他的手指抚过我的肩头，回到那本色情杂志。一切都感觉好极了，而我根本没有想到维戈。
终于到了下飞机的时候，我已经筋疲力尽。杰森站在微风中伸着懒腰，衬衫不停地随风飘动。他深深地吸了几口气，评价起摩洛哥的空气。然后他的眼神扫过伊万，伊万正在点燃嘴里叼着的两支香烟，手掌合成圈护着跳动的火苗。伊万把其中的一支递给我，然后我们在杰森不住的摇头中大笑。乔什也点着了他的香烟，跟我一起笑。一切都很好，虽然不很完美，并不是我和利基和多米还有其他的成员，但确实很棒。我仍然没有想到维戈，即使我在内心深处仍然感到不安，有些类似于恐惧。我不没办法说出名字，特别是维戈的名字，但是我知道那种感觉确实存在。
当我们抵达旅馆，伊万和我一起进入了电梯，只有我们两个。我们的房间在同一层。他按下按钮，然后拉着我的手，背靠在电梯墙上。他闭着眼睛，不耐烦地叹了口气。我感到他的手指在摩擦我的指关节。
“兄弟会握手。”他喃喃低语，完全破坏了原本几乎可以称做浪漫的气氛。
“什么？”我问道。我倾过身体，也靠到了电梯墙上，睡意让我可以立刻摊倒在床上酣睡好几个小时。
第 10 章
恋耽美
第 10 章
“飞机上不能吸烟，不是吗？”他提醒我，听起来就好象这是场大灾难。“你要么？”
我低头看那个盒子，这是含有尼古丁的口香糖。我撩起我的袖子，露出手臂上抑制尼古丁的膏药。但那并没有真正起到什么作用，我已经开始感到痉挛。
“聪明的孩子，”他笑着说。在我把衣袖褪下前，他拉住了我的手臂。他温柔地握着，开始研究起护戒小队的文身，“这是什么意思？”
“精灵语里代表九，”我倾身向他靠近了些。已经是别人超过100次问我这个问题了。
“为什么要弄这个？”
“电影里，我们是护戒小队的九个成员。我们当中的学。”伊万对我咧了咧嘴。我打开书本读起来。这也许比想到伊万更不会令我激动。
“我大概对于理论的了解多于实际的经验。”我说。快闭嘴！我在心底对自己骂。除非是迫不得已，我不会对维戈承认过这种事情，而伊万竟然让我就这样脱口而出的招认了，我根本没考虑到，其实还是不要说比较好。
“那是你那过度贵族教育的后果。”伊万把他的手枕在脑后，在座位上伸了个懒腰。我放下书，怒视着他。
“你这是什么意思？”我问，“你和我是从同样的地方出来的，开始你读的是私立学校，然后去了GUILDHALL学院。qut;
“你也太不讲理了。”
伊万加重语气。我用手指敲打着座位的边缘，飞机还没有起飞，我很想去厕所里抽烟，那能够帮我从压力下解脱出来，坐在伊万身边总让我感到性诱惑。我往四周张望，看看杰森身边是否有空座位，却发现他和乔什正坐在我的后面。这让我感到更加恼怒，特别是乔什对着我别有意味的微笑。我赶快把视线转回到伊万这里。
“我说的是事实。”我说着瞪了他一眼。我能感觉到下颚开始紧绷。
“没有必要这么紧张。”他伸手放在我的膝盖上，无辜地对我笑着。我闭上眼睛，摇了摇头。一切正在变成噩梦。那个夜晚伊万在我的房间里，我们之间身体上的接触只是因为他想安慰我。而现在正发生的则完全不同，我猜那有其他的意思，也许并不如我想的那么糟糕的事情。可我根本没办法搞明白。
“你否认你的背景和我一样？”我问，被伊万的手指搅得心烦意乱，他的手指就放在我的膝盖上，在我的牛仔裤上画圈。
“我确实去了一个不错了高中，”他承认，“但那只是因为我父亲是那里的教师，而且戏剧学校的学费对我父母来说是非常沉重的负担。”
“他们一定为你所做的感到骄傲。”我微微笑道。
“我不知道。我在学校的时候可是他们的大噩梦。我并不是那么听话，特别是在学校里。我觉得自己似乎一直都处在老哥的阴影中。”他说。他从说话开始就在观察我的脸，仿佛这里只有我们两个人。他的话提醒了我，我甚至都不知道维戈是否有兄弟。
“但是现在你比他成功很多。”我说着，不知道自己的话是不是听起来太幼稚。
“我想我的父母并不这么认为。我老哥是一个战斗机飞行员，对我父亲来说那才是最重要而显赫的事情，比我在这里扮演一个士兵强的多。”他对我笑着，看起来并没介意这些，也没有伤害到任何自信心。
“你是家里最小的孩子？”他说，让人气不起来的笑容又回到脸上。
“是的。”我有些戒意，“你怎么知道的？”
“很明显啊，象你这样的一定有个宠着你的家庭，而且你实际上也喜欢那样吧。”
“为什么？”我怀疑地叫道。我站起身，脱掉衬衫。飞机里太热了，而且我贴身还穿着一件T恤，但这样做主要是为了把伊万的手从我腿上甩掉。
“你了解的，你和那些势利的高等阶层女孩约会，比如JEMMA KIDD.
“我还和一个来自布莱克普尔（英国的一所城市)的女孩有过关系！qut;我提醒着他，同时想坐到位子上，但马上发现那不是一件容易的事情，伊万故意占据了我的位子。维戈从来没有对我说过象伊万问我的话，我想，那大概是因为维戈从来不会真正想了解我在伦敦是怎样过的。
“哦，你还随便地对她施舍过吧。”伊万讥讽地回答。
“你当然这么说了。你太粗鲁了，你和多米真的完全是同一种人。”我脱口而出。这种对话我实在太熟悉了，多米尼克总是喜欢这样吓唬我，他装摸作样地宣称了解生活的真实。其实他并没有在纺纱厂穿着木屐度过日子。他那些所谓的生活经验都是从北爱的摇滚乐队听来的。而我把他最喜欢的“YELLO;qut;那张专辑比喻成英雄跟领袖的赞美诗的时候，他差点就跟我拼命。天知道在伊利亚的眼中他是什么。想到这里，突然让我感到一阵悸动，我是如此的想念那些和多米吵闹的日子。
“谁是多米？那个让你伤心的人？”伊万轻声问，他挑起一条眉毛看着我。
“不是。”我回答，“他只是我在新西兰合作过的一个演员。很巧，他的爸爸也是个教师。多米说话和你一样刻薄。”
“奥兰多，我觉得你太敏感了。我只是对你的生活感兴趣。你和那个来自布莱克普尔的女孩怎么了？”他问，从盒子里掏另一条口香糖，又开始大嚼起来，甚至比开始发出更响的声音。我断定他是故意这么做的。
“她把我甩了，跟另一个漂亮、神经质的双性恋男生交往。”我老老实实地告诉他。整个谈话开始让我觉得象在进行一次心理治疗。
“然后她就喜欢那种类型的拉？” 伊万显然努力忍住发笑。而我因为震惊张开了嘴。
“你知道么，当你想要让人厌恶的时候，你可以完全成功地作到！”我尖锐的叫道，猛地转身瞪着乔什和杰森，两个人已经笑翻了。他们一定从头听到了底。
“你们两个最好给我闭嘴！”我斥道，回过头，拿着伊万的色情杂志指着他，“而你，给我滚！”
杰森和乔什又开始放肆的大笑，但是我想要读些什么来忽视他们的做法。我真的很在意伊万的评价，那让我感到被当成了一个能够感到悲伤的正常人，而不只是让他们在冲淋房里兴奋的白痴。我偷偷地瞥了一眼，伊万正在看我的卡夫卡，脸上露出沾沾自喜的笑容。我读了一些他给我的书，觉得那是比卡夫卡更加悲观的东西。伊万好一会儿都没说话，但是仍然在咀嚼他的口香糖。他斜斜地靠着我，摩蹭着我的腿。我不停地在出汗，这种状况让我心烦意乱，而看这种完全是色情杂志的东西对我毫无帮助。
我站起身，漫无目的的在机舱里乱走。这让我觉得到焦燥减轻了些。当我回到座位，机舱的服务员已经拿来了一大堆看起来很糟糕的食物，我一点胃口都没有，于是伊万吃掉了他的晚餐，然后又吃了我的那份。接着他开始把我比喻为卡夫卡书里饥饿的艺术家，然后又开始了新的一轮斗嘴，最后我把书从他那抢回来。后来我睡着了，等醒来的时候发现我的头枕在他的肩膀上，而他用胳膊搂着我。这让我感到非常的温暖和快乐。我把我的腿蜷起在座位上，没有移开我的脑袋。他对我笑着，他的手指抚过我的肩头，回到那本色情杂志。一切都感觉好极了，而我根本没有想到维戈。
终于到了下飞机的时候，我已经筋疲力尽。杰森站在微风中伸着懒腰，衬衫不停地随风飘动。他深深地吸了几口气，评价起摩洛哥的空气。然后他的眼神扫过伊万，伊万正在点燃嘴里叼着的两支香烟，手掌合成圈护着跳动的火苗。伊万把其中的一支递给我，然后我们在杰森不住的摇头中大笑。乔什也点着了他的香烟，跟我一起笑。一切都很好，虽然不很完美，并不是我和利基和多米还有其他的成员，但确实很棒。我仍然没有想到维戈，即使我在内心深处仍然感到不安，有些类似于恐惧。我不没办法说出名字，特别是维戈的名字，但是我知道那种感觉确实存在。
当我们抵达旅馆，伊万和我一起进入了电梯，只有我们两个。我们的房间在同一层。他按下按钮，然后拉着我的手，背靠在电梯墙上。他闭着眼睛，不耐烦地叹了口气。我感到他的手指在摩擦我的指关节。
“兄弟会握手。”他喃喃低语，完全破坏了原本几乎可以称做浪漫的气氛。
“什么？”我问道。我倾过身体，也靠到了电梯墙上，睡意让我可以立刻摊倒在床上酣睡好几个小时。
第 10 章
恋耽美