第547页
“满文、汉文、拉丁文、俄罗斯文……他们的翻译，应该是……”
弘晙阿哥的满语、汉语、拉丁语、俄罗斯语……都是透溜儿，可以抱着各种语言啃老书本做研究的程度，刚刚掉了十一颗小乳牙小漏风的一番发言，震惊所有人。
然而，弘晙阿哥还有话说。
“上次的谈判中，在很多条款方面双方手持的条约文本各不相同，歧义很大。如拉丁文本和满文本中的萨哈连乌拉，在汉文本中作黑龙江、俄文本中作石勒喀河；又如满文本、汉文本中的石大兴安岭，在拉丁文本、俄文本、法文本中作石山……”
“这一类差异不会对条约的解释产生任何误解，但是，如果可以避免这些小错误，将会给我们的谈判带来更多的方便。另外，当前《国际法》条款，某些条款与中国不符和，中国没有参与《国际法》的制定，在此声明……”
当地时间的午时到来，中国一方的淳郡王胤祐要求暂停“午休”，大清国的人觉得非常应该，完全没觉得哪里不对，俄罗斯一方的人则是牙疼。
还在换牙期，还需要“午休”的小娃娃，就能有这份能力？
反过来说，谈判桌上言词惊人的小娃娃，居然还在换牙期，还需要“午休”？
缅希科夫忍不住前来表达一下自己的郁闷之情。
“亲爱的小阿哥，你的俄语，让可怜的缅希科夫老爷爷非常震惊。”
弘晙阿哥忍不住对他表达一下自己的“嫌弃之情”。
“亲爱的缅希科夫老爷爷，你的俄语，让可爱的小四阿哥非常震惊。”
四目相对。
一个高高胖胖的俄罗斯老头儿，一个美美帅帅的大清小阿哥，一起露出一个“你知我知天知地知”的“外交笑容”。
看得淳郡王在心里摇头。
说实话，缅希科夫从莫斯科街头的一卖饼少年，到成为彼得一世的马童，彼得一世青少年时代的朋友，一直到现在，权倾俄罗斯，什么阵势都见过。
他对于大清国派来这样一位谈判代表，没有来一位正式文武大臣，虽然纳闷，但也是可以接受。
说实话，大清国不是不想派出来一个豪华的正式文武官员团队出来，实在是抽不出人手，就连更合适的人选大阿哥胤禔从俄罗斯回来后，也一直忙乎。
这也是没办法，才让淳郡王胤祐作为代表，领着弘晙阿哥展开谈判。
淳郡王胤祐还好，谈不拢就打的类型，无需多研究，其他人，雍亲王更为擅长内务，正和四公主处理喀尔喀各种内部问题，而弘晙阿哥……
中国，乃至全世界都赫赫有名的大清皇家小皇孙，四皇子雍亲王胤禛的嫡次子，取名弘晙，位尊亲王，因排行四，人称小四爷，小四阿哥。
有关于他，从出生到现在所有的个人事迹……缅希科夫远在圣彼得堡就听满一耳朵，临出发之前，不光他自己专门收集这位小皇孙的所有消息，他们的陛下，也收集了整整三大本厚厚的书本的消息。
第208章
一位还没长大的小皇孙, 影响整个大清朝的局势, 继而影响整个世界。
彼得一世对这位弘晙阿哥的兴趣非常浓厚, 如果他本人不是忙着抢占波罗的海出海口，他非常想要亲自来一趟尼布楚，亲眼见一见这位大清皇家的弘晙小阿哥。
彼得一世的威名和凶名响遍欧亚大陆，可他本人的小爱好, 比如喜欢技艺，喜欢亲自领着将士们行军作战, 还喜欢伊索寓言, 甚至喜欢和圣彼得堡的泥瓦匠们一起盖房子……说起来，和弘晙阿哥在某方面，还真的很相似。
缅希科夫回忆他出发之时大帝的感叹，笑眯眯着一张菊花老脸, 用俄语说道：“小四阿哥，我们陛下说, 他和你一定会成为很好的好朋友。”
弘晙阿哥听了挺开心，是真的开心。
眼睛亮晶晶的，语出真心：“缅希科夫老爷爷，弘晙也喜欢彼得一世皇帝。”
“他是一位很伟大的皇帝, 人们和历史都会记住，彼得一世皇帝对欧亚大陆的贡献。”
缅希科夫微微愣怔，随即望着小孩子明亮的眼睛，哈哈哈大笑。
“我们的小四阿哥说得对。”
“俄罗斯，处于欧亚大陆的中间位置, 它不是一个尴尬的，不欧不亚的国家，它对整个欧亚大陆都有很大的贡献。”
哈哈哈，哈哈哈，长长的走廊里回荡着缅希科夫畅快的大笑声，弘晙阿哥愣愣地看着他，转身跑到七叔跟前。
“七叔，缅希科夫好开心。‘一个尴尬的，不欧不亚的国家’，是大伯说的那个意思吗？”
七叔轻轻点头，领着小侄子去午休。
“应该是。”
“俄罗斯是有斯拉夫人，原来的莫斯科大公国大公们组建，原本是拜占庭和斯拉夫文化占主导。但是他们被蒙古统治几百年，混乱过后重新建立的国家，既是继承了欧洲的技艺文明，又是继承了蒙古民族的勇猛……”
所以他们不为欧洲人所接受，也不为亚洲人所接受？弘晙刚要开口，却又感觉，还是不大明白。
满洲人，也就是北方的女真人的历史，一开始也是这样的“不可说”，弱小分散的民族因为朝鲜国的欺凌愤怒，却又因为朝鲜国“小中华”的名声一直不敢反抗，一直到明朝衰败，一路杀进朝鲜……
--
弘晙阿哥的满语、汉语、拉丁语、俄罗斯语……都是透溜儿，可以抱着各种语言啃老书本做研究的程度，刚刚掉了十一颗小乳牙小漏风的一番发言，震惊所有人。
然而，弘晙阿哥还有话说。
“上次的谈判中，在很多条款方面双方手持的条约文本各不相同，歧义很大。如拉丁文本和满文本中的萨哈连乌拉，在汉文本中作黑龙江、俄文本中作石勒喀河；又如满文本、汉文本中的石大兴安岭，在拉丁文本、俄文本、法文本中作石山……”
“这一类差异不会对条约的解释产生任何误解，但是，如果可以避免这些小错误，将会给我们的谈判带来更多的方便。另外，当前《国际法》条款，某些条款与中国不符和，中国没有参与《国际法》的制定，在此声明……”
当地时间的午时到来，中国一方的淳郡王胤祐要求暂停“午休”，大清国的人觉得非常应该，完全没觉得哪里不对，俄罗斯一方的人则是牙疼。
还在换牙期，还需要“午休”的小娃娃，就能有这份能力？
反过来说，谈判桌上言词惊人的小娃娃，居然还在换牙期，还需要“午休”？
缅希科夫忍不住前来表达一下自己的郁闷之情。
“亲爱的小阿哥，你的俄语，让可怜的缅希科夫老爷爷非常震惊。”
弘晙阿哥忍不住对他表达一下自己的“嫌弃之情”。
“亲爱的缅希科夫老爷爷，你的俄语，让可爱的小四阿哥非常震惊。”
四目相对。
一个高高胖胖的俄罗斯老头儿，一个美美帅帅的大清小阿哥，一起露出一个“你知我知天知地知”的“外交笑容”。
看得淳郡王在心里摇头。
说实话，缅希科夫从莫斯科街头的一卖饼少年，到成为彼得一世的马童，彼得一世青少年时代的朋友，一直到现在，权倾俄罗斯，什么阵势都见过。
他对于大清国派来这样一位谈判代表，没有来一位正式文武大臣，虽然纳闷，但也是可以接受。
说实话，大清国不是不想派出来一个豪华的正式文武官员团队出来，实在是抽不出人手，就连更合适的人选大阿哥胤禔从俄罗斯回来后，也一直忙乎。
这也是没办法，才让淳郡王胤祐作为代表，领着弘晙阿哥展开谈判。
淳郡王胤祐还好，谈不拢就打的类型，无需多研究，其他人，雍亲王更为擅长内务，正和四公主处理喀尔喀各种内部问题，而弘晙阿哥……
中国，乃至全世界都赫赫有名的大清皇家小皇孙，四皇子雍亲王胤禛的嫡次子，取名弘晙，位尊亲王，因排行四，人称小四爷，小四阿哥。
有关于他，从出生到现在所有的个人事迹……缅希科夫远在圣彼得堡就听满一耳朵，临出发之前，不光他自己专门收集这位小皇孙的所有消息，他们的陛下，也收集了整整三大本厚厚的书本的消息。
第208章
一位还没长大的小皇孙, 影响整个大清朝的局势, 继而影响整个世界。
彼得一世对这位弘晙阿哥的兴趣非常浓厚, 如果他本人不是忙着抢占波罗的海出海口，他非常想要亲自来一趟尼布楚，亲眼见一见这位大清皇家的弘晙小阿哥。
彼得一世的威名和凶名响遍欧亚大陆，可他本人的小爱好, 比如喜欢技艺，喜欢亲自领着将士们行军作战, 还喜欢伊索寓言, 甚至喜欢和圣彼得堡的泥瓦匠们一起盖房子……说起来，和弘晙阿哥在某方面，还真的很相似。
缅希科夫回忆他出发之时大帝的感叹，笑眯眯着一张菊花老脸, 用俄语说道：“小四阿哥，我们陛下说, 他和你一定会成为很好的好朋友。”
弘晙阿哥听了挺开心，是真的开心。
眼睛亮晶晶的，语出真心：“缅希科夫老爷爷，弘晙也喜欢彼得一世皇帝。”
“他是一位很伟大的皇帝, 人们和历史都会记住，彼得一世皇帝对欧亚大陆的贡献。”
缅希科夫微微愣怔，随即望着小孩子明亮的眼睛，哈哈哈大笑。
“我们的小四阿哥说得对。”
“俄罗斯，处于欧亚大陆的中间位置, 它不是一个尴尬的，不欧不亚的国家，它对整个欧亚大陆都有很大的贡献。”
哈哈哈，哈哈哈，长长的走廊里回荡着缅希科夫畅快的大笑声，弘晙阿哥愣愣地看着他，转身跑到七叔跟前。
“七叔，缅希科夫好开心。‘一个尴尬的，不欧不亚的国家’，是大伯说的那个意思吗？”
七叔轻轻点头，领着小侄子去午休。
“应该是。”
“俄罗斯是有斯拉夫人，原来的莫斯科大公国大公们组建，原本是拜占庭和斯拉夫文化占主导。但是他们被蒙古统治几百年，混乱过后重新建立的国家，既是继承了欧洲的技艺文明，又是继承了蒙古民族的勇猛……”
所以他们不为欧洲人所接受，也不为亚洲人所接受？弘晙刚要开口，却又感觉，还是不大明白。
满洲人，也就是北方的女真人的历史，一开始也是这样的“不可说”，弱小分散的民族因为朝鲜国的欺凌愤怒，却又因为朝鲜国“小中华”的名声一直不敢反抗，一直到明朝衰败，一路杀进朝鲜……
--