第294页
中森修彦：北极星的粉丝和太宰治的粉丝关系却很不好呢。其实，与其说他们是在互相批评，倒不如说是互相调侃吧。北极星对太宰治的作品说实话是赞不绝口的。
佐藤康一：她日记里也夸了太宰治很多次呢，所以反而让人无法理解为什么他们要互相批评了。
中森修彦：硬要解释的话，就是“not even wrong”了吧。
佐藤康一：嗯？
中森修彦：这是宇智波先生的解释，简单来说就是别看北极星评价过很多人的作品，那是因为她承认并且赞叹他们的作品。反例就是那些她从来没提到过的人，那些人在她眼里根本不存在，写出的东西也根本不是文学。
佐藤康一：正是因为是文学，所以才有评价的价值。
中森修彦：现在的北极星粉丝挺讨厌的。
佐藤康一：北极星粉丝很讨厌？这是怎么回事？呃，事先说明，我也是北极星的粉丝喔。
中森修彦：就是那种对“完美”的追求吧，让人觉得很不舒服，因为北极星根本不是那样的人啊，他们把北极星说成那样的人，然后当作武器去抨击敌人，可是事实却恰巧相反，北极星是最不在乎“完美”的人，在她眼中除了宇智波先生是世界上最美好的存在之外，所有其他人其他事都可以用和文学有关或和文学无关划分。这样的人怎么会追求完美呢？她所追求的，自始至终都只有文学啊。
佐藤康一：但是完美也没什么不好的吧，《辛格拉的世界》里北极星所描绘的那个世界难道不能被称之为人类最终极的理想乡吗？虽然毫无疑问，我们永远都无法抵达那样的世界，但是作为一个目的地，努力向着那样一个世界不断靠近，人类社会如果不是为此发展的话，那我真的不知道还有什么值得我们为之奋斗了。
中森修彦：是龙之介和我们说的，最开始是他察觉到的不对劲。
佐藤康一：不对劲？
中森修彦：我也说不清楚，反正龙之介的解释就是他感觉北极星不会那么想。
佐藤康一：感觉啊，那就没办法了，文豪之间的神秘电波吧，毕竟在对人心的洞察方面，除了费奥多尔以外，芥川龙之介是唯一一个被北极星称赞为精于人情的作家呢。
中森修彦：那家伙超级恐怖的，某种意义上。很强悍。总之他觉得不对劲，就直接去问北极星了。或许也有是他去问的原因，如果是别人去问的话，北极星大概不一定会愿意说吧，她一直赞同“作者已死”的理念。“完美的世界很无聊，虽然很完美，但是很无聊”。这不像是北极星会说的话吧？
佐藤康一：……怎么说呢，确实不像。在我的理解中，北极星要更加慈悲一点。
中森修彦：我确实没见过比北极星更加慈悲善良的人了，但这不是一回事，这就像她说她其实不是个平易近人的人一样，这两者才是一回事儿。其实北极星既不喜欢和人交流，也不关心文学以外的人类社会。用一句听上去很可怕但是莫名贴切的话来说：在北极星先生眼中，发生在身边的事也好，在社交范围内的人类也好，都不过是她的取材对象。这是作为大文豪北极星的命运。
佐藤康一：文学家的宿命啊……但是文学之外的北极星就不是这样了吧？我们今天谈的是文学之外的北极星喔。
中森修彦：问题就在这里。我们能够分清楚不同时候的北极星，但她自己却分不清楚。
佐藤康一：有时候会把创作和过日子搞混吗？
中森修彦：没错，但是对她而言，这甚至不能算是问题吧。对她而言，只要不是在创作的时候出毛病，那其他的一切都不太重要了。
佐藤康一：和这样的北极星相处会感到困扰吗？
中森修彦：不会吧，她从来没有把我们看作很亲密的人，所以也不会让自己麻烦到我们。这个问题大概只有宇智波先生能回答了，不过要我说的话，他肯定也没放在心上。
佐藤康一：他们并没有孩子呢。
中森修彦：是的，没有孩子，不过他们的生活非常充实，我再也没见过比他们的生活更适合用“幸福快乐”去概括的人生。童话故事。没错，现实生活中如果有童话故事的话，我觉得不是骑着白马的王子和戴着珠宝的公主，“幸福快乐”四个字就是童话故事。
佐藤康一：大家都说《北极星日记》四分之一是了解横滨文坛的文人轶事，四分之一是感受北极星丰富多彩的内心世界，剩下一半则全是惹人眼红的甜言蜜语呢。真羡慕宇智波先生啊。
中森修彦：我有时候也羡慕宇智波先生，不过有时候我也会想，如果自己是女性的话，羡慕的对象大概就会变成北极星先生了也说不定。
佐藤康一：哈哈哈，意思是他们两个郎才女貌嘛。
中森修彦：这么说也可以吧，但是另一方面，这两个人都有会让人觉得麻烦的时候，这种时候就会想他们在一起真是太好了，不然要怎么办啊。
佐藤康一：北极星的话我倒听说了不少了，但是难道宇智波先生也会有让人觉得麻烦的时候吗？沉默寡言的话应该不算吧。
中森修彦：这么说吧，如果北极星不在，和宇智波先生单独相处的话，你会觉得他就像不存在一样。
佐藤康一：没有存在感吗？
中森修彦：不是隐形人那种不存在，而是你会自动屏蔽掉的石头雕像那种不存在。老实说，虽然北极星先生的奇思妙想和文人作风经常让人感觉头疼，但和宇智波先生相比的话，好歹是可以亲近的。但是……嗯……你知道宇智波先生是天体物理方面的专家吧。
--
佐藤康一：她日记里也夸了太宰治很多次呢，所以反而让人无法理解为什么他们要互相批评了。
中森修彦：硬要解释的话，就是“not even wrong”了吧。
佐藤康一：嗯？
中森修彦：这是宇智波先生的解释，简单来说就是别看北极星评价过很多人的作品，那是因为她承认并且赞叹他们的作品。反例就是那些她从来没提到过的人，那些人在她眼里根本不存在，写出的东西也根本不是文学。
佐藤康一：正是因为是文学，所以才有评价的价值。
中森修彦：现在的北极星粉丝挺讨厌的。
佐藤康一：北极星粉丝很讨厌？这是怎么回事？呃，事先说明，我也是北极星的粉丝喔。
中森修彦：就是那种对“完美”的追求吧，让人觉得很不舒服，因为北极星根本不是那样的人啊，他们把北极星说成那样的人，然后当作武器去抨击敌人，可是事实却恰巧相反，北极星是最不在乎“完美”的人，在她眼中除了宇智波先生是世界上最美好的存在之外，所有其他人其他事都可以用和文学有关或和文学无关划分。这样的人怎么会追求完美呢？她所追求的，自始至终都只有文学啊。
佐藤康一：但是完美也没什么不好的吧，《辛格拉的世界》里北极星所描绘的那个世界难道不能被称之为人类最终极的理想乡吗？虽然毫无疑问，我们永远都无法抵达那样的世界，但是作为一个目的地，努力向着那样一个世界不断靠近，人类社会如果不是为此发展的话，那我真的不知道还有什么值得我们为之奋斗了。
中森修彦：是龙之介和我们说的，最开始是他察觉到的不对劲。
佐藤康一：不对劲？
中森修彦：我也说不清楚，反正龙之介的解释就是他感觉北极星不会那么想。
佐藤康一：感觉啊，那就没办法了，文豪之间的神秘电波吧，毕竟在对人心的洞察方面，除了费奥多尔以外，芥川龙之介是唯一一个被北极星称赞为精于人情的作家呢。
中森修彦：那家伙超级恐怖的，某种意义上。很强悍。总之他觉得不对劲，就直接去问北极星了。或许也有是他去问的原因，如果是别人去问的话，北极星大概不一定会愿意说吧，她一直赞同“作者已死”的理念。“完美的世界很无聊，虽然很完美，但是很无聊”。这不像是北极星会说的话吧？
佐藤康一：……怎么说呢，确实不像。在我的理解中，北极星要更加慈悲一点。
中森修彦：我确实没见过比北极星更加慈悲善良的人了，但这不是一回事，这就像她说她其实不是个平易近人的人一样，这两者才是一回事儿。其实北极星既不喜欢和人交流，也不关心文学以外的人类社会。用一句听上去很可怕但是莫名贴切的话来说：在北极星先生眼中，发生在身边的事也好，在社交范围内的人类也好，都不过是她的取材对象。这是作为大文豪北极星的命运。
佐藤康一：文学家的宿命啊……但是文学之外的北极星就不是这样了吧？我们今天谈的是文学之外的北极星喔。
中森修彦：问题就在这里。我们能够分清楚不同时候的北极星，但她自己却分不清楚。
佐藤康一：有时候会把创作和过日子搞混吗？
中森修彦：没错，但是对她而言，这甚至不能算是问题吧。对她而言，只要不是在创作的时候出毛病，那其他的一切都不太重要了。
佐藤康一：和这样的北极星相处会感到困扰吗？
中森修彦：不会吧，她从来没有把我们看作很亲密的人，所以也不会让自己麻烦到我们。这个问题大概只有宇智波先生能回答了，不过要我说的话，他肯定也没放在心上。
佐藤康一：他们并没有孩子呢。
中森修彦：是的，没有孩子，不过他们的生活非常充实，我再也没见过比他们的生活更适合用“幸福快乐”去概括的人生。童话故事。没错，现实生活中如果有童话故事的话，我觉得不是骑着白马的王子和戴着珠宝的公主，“幸福快乐”四个字就是童话故事。
佐藤康一：大家都说《北极星日记》四分之一是了解横滨文坛的文人轶事，四分之一是感受北极星丰富多彩的内心世界，剩下一半则全是惹人眼红的甜言蜜语呢。真羡慕宇智波先生啊。
中森修彦：我有时候也羡慕宇智波先生，不过有时候我也会想，如果自己是女性的话，羡慕的对象大概就会变成北极星先生了也说不定。
佐藤康一：哈哈哈，意思是他们两个郎才女貌嘛。
中森修彦：这么说也可以吧，但是另一方面，这两个人都有会让人觉得麻烦的时候，这种时候就会想他们在一起真是太好了，不然要怎么办啊。
佐藤康一：北极星的话我倒听说了不少了，但是难道宇智波先生也会有让人觉得麻烦的时候吗？沉默寡言的话应该不算吧。
中森修彦：这么说吧，如果北极星不在，和宇智波先生单独相处的话，你会觉得他就像不存在一样。
佐藤康一：没有存在感吗？
中森修彦：不是隐形人那种不存在，而是你会自动屏蔽掉的石头雕像那种不存在。老实说，虽然北极星先生的奇思妙想和文人作风经常让人感觉头疼，但和宇智波先生相比的话，好歹是可以亲近的。但是……嗯……你知道宇智波先生是天体物理方面的专家吧。
--