第98页
他转过身去。希费尔德似乎也苏醒过来，一个他根本就不喜欢的人在发号施令。
迪福勒预感到哈姆普的不满，却抢在了他的前面。
他断定：你们已经清楚了，我们首先需要一个藏身处，对吗？舱室里我们有够吃两年的配给食物，但是为了能够把它们拿到我们手里，我们必须在五百小时内找到一个我们可以栖身的洞。我们不知道这一大气层是由哪些物质组成的。也有可能我们认为是雪的东西实际上是石蜡；而lsquo;空气rsquo;是由碳水化合物组成的。我们所需要的是一个洞穴。我们用现有的手段把这一洞穴密封起来，使它可以居住。ＲＢ－０１３机器人会帮助我们，可是我们首先必须找到这一洞穴。rdquo;
哈姆普有一个主意。他说：我们为什么不马上把lsquo;捣毁者号rsquo; 飞船当藏身地？rdquo;
迪福摆摆手说：很容易重新密封它，可它是一个地地道道的金属物体。此外驱动装置还有些在放射。如果跳跃人里有人在附近，并且想在这一世界上寻找我们，那么他就会找到飞船的。所以我们不能把飞船当栖息地。rdquo;
ＲＢ－０１３机器人用它长而有些僵硬的腿和四个胳膊（其中下面的两个胳膊只是能活动的炮筒）在雪地上走着，进行行走测试。
迪福转身朝向机器人。
他说：我们必须离开这儿。最好是hellip;hellip;rdquo;他再一次看了看捣毁者号rdquo;飞船留下的痕迹，然后辨别方向，向那儿。rdquo;
他用胳膊向南指，他们在登陆前看到的深色面积就在南部。
不久后他们出发了，六个深色身影消失在一个无边无际的皑皑白雪组成的荒漠中。
第二十五章
奥尔甘斯说：他们非常强大，但是并没有马上要返回来的飞船舰队那么强。rdquo;
奥尔纳弗回答说：他们会返回来的。舰队不会抓到他们的。rdquo;
奥尔甘斯没有回答，因为奥尔纳弗是对的。首先，奥尔纳弗叫来增援的作战舰队的许多点从屏幕上消失了，其次，敌方飞船的三个小光点消失了。
留下来的只有两艘废旧飞船。奥拉１１号rdquo;飞船已经离开了这一星系跑到很远的地方。可是这些敏感的测量仪器感觉到了这一星系引力场内的干扰，这一干扰是从那两艘被损坏的飞船里发出来的。
奥尔甘斯说：我们的朋友已经放置了引力弹。我想知道，那些野蛮人是怎样又逃脱这两枚引力弹的。rdquo;
奥尔纳弗根本就不知道这一情况。奥尔甘斯眼睛直勾勾地向前看着，他沉思了一会儿。
当他又抬起那长发的大脑袋时，看见奥尔纳弗的大嘴撇成了一个狡黠的微笑。
奥尔甘斯问：你认为到我们的飞船舰队返回还需要多长时间？rdquo;
奥尔纳弗考虑了一下。
他说：四到五个小时。rdquo;
奥尔甘斯同意说：如果不对，可能时间更长。请您给定向员打电话！rdquo;
这一命令来得有些让人感到惊讶。于是他使用太空无线通话装置。
奥尔甘斯要求说：把关于那个离开了被劫持飞船的小飞行器的所有测量数据交给我。rdquo;
几分钟之后，奥尔甘斯手里拿到了已经输入到航向坐标纸上的数据。他在研究着它们。
奥尔甘斯问道：你看到了吗？rdquo;然后画了一条线，把每个点连接起来。那两个太阳和四个行星在不同测量时间内的位置分别被注明了宽大的、彩色的小旗。测量点标明了测量时间。人们可能要想，奥尔纳弗要干什么？他绝对是一个出色的天体星相专家。他完全可以根据比现在这张图表更难的图表说出奥尔甘斯想要从哪儿突破。
他回答说：是的，我看到了。那个小飞行器来到了紧靠近这一星系的第二颗行星的地方。rdquo;
奥尔甘斯笑了。他说：完全正确。如果我们还有四到五个小时的时间返回作战舰队，那么我们就想在这一段时间内试一试找到那些外星人。rdquo;
他把那张图表卷了起来。然后走到字宙通信系统控制台前面来发出起飞命令。可是他在半路上又停了下来，看了看奥尔纳弗说：或者你想把这猎物交给其他人？rdquo;
奥尔纳弗大喊一声：不！rdquo;
罗丹的三艘飞船一动不动地悬挂在太空中距离那两个太阳八个光小时的地方。
罗丹几乎可以肯定，跳跃引起的两次震动mdash;mdash;即一次由进入引起、另一次由出去引起mdash;mdash;由于时间间隔很小只能被当作一次震动记录下来。
跳跃人可能会绞尽脑汁地想，他的仪器为什么只记录下来第二次跳跃。罗丹认为他们绝对不可能想到：这三艘重型飞船会只跳跃八个光时的距离。
罗丹等待着，准备尽全力干预肯定马上就开始的事态发展。
对于机器人来说，用它的两个强有力的上臂夹起两个姑娘是非常简单的事。迪福已经向它发出了这一指令。他确信米尔德雷德和费丽齐塔丝肯定已经筋疲力尽了，尽管她们现在不愿意承认。
机器人自己夹着两个姑娘在前面走，由于雪深，那三个军校学员要费九牛二虎之力才能赶上它。迪福命令机器人走慢一些。行走了五个小时之后，迪福下令休息。
--
迪福勒预感到哈姆普的不满，却抢在了他的前面。
他断定：你们已经清楚了，我们首先需要一个藏身处，对吗？舱室里我们有够吃两年的配给食物，但是为了能够把它们拿到我们手里，我们必须在五百小时内找到一个我们可以栖身的洞。我们不知道这一大气层是由哪些物质组成的。也有可能我们认为是雪的东西实际上是石蜡；而lsquo;空气rsquo;是由碳水化合物组成的。我们所需要的是一个洞穴。我们用现有的手段把这一洞穴密封起来，使它可以居住。ＲＢ－０１３机器人会帮助我们，可是我们首先必须找到这一洞穴。rdquo;
哈姆普有一个主意。他说：我们为什么不马上把lsquo;捣毁者号rsquo; 飞船当藏身地？rdquo;
迪福摆摆手说：很容易重新密封它，可它是一个地地道道的金属物体。此外驱动装置还有些在放射。如果跳跃人里有人在附近，并且想在这一世界上寻找我们，那么他就会找到飞船的。所以我们不能把飞船当栖息地。rdquo;
ＲＢ－０１３机器人用它长而有些僵硬的腿和四个胳膊（其中下面的两个胳膊只是能活动的炮筒）在雪地上走着，进行行走测试。
迪福转身朝向机器人。
他说：我们必须离开这儿。最好是hellip;hellip;rdquo;他再一次看了看捣毁者号rdquo;飞船留下的痕迹，然后辨别方向，向那儿。rdquo;
他用胳膊向南指，他们在登陆前看到的深色面积就在南部。
不久后他们出发了，六个深色身影消失在一个无边无际的皑皑白雪组成的荒漠中。
第二十五章
奥尔甘斯说：他们非常强大，但是并没有马上要返回来的飞船舰队那么强。rdquo;
奥尔纳弗回答说：他们会返回来的。舰队不会抓到他们的。rdquo;
奥尔甘斯没有回答，因为奥尔纳弗是对的。首先，奥尔纳弗叫来增援的作战舰队的许多点从屏幕上消失了，其次，敌方飞船的三个小光点消失了。
留下来的只有两艘废旧飞船。奥拉１１号rdquo;飞船已经离开了这一星系跑到很远的地方。可是这些敏感的测量仪器感觉到了这一星系引力场内的干扰，这一干扰是从那两艘被损坏的飞船里发出来的。
奥尔甘斯说：我们的朋友已经放置了引力弹。我想知道，那些野蛮人是怎样又逃脱这两枚引力弹的。rdquo;
奥尔纳弗根本就不知道这一情况。奥尔甘斯眼睛直勾勾地向前看着，他沉思了一会儿。
当他又抬起那长发的大脑袋时，看见奥尔纳弗的大嘴撇成了一个狡黠的微笑。
奥尔甘斯问：你认为到我们的飞船舰队返回还需要多长时间？rdquo;
奥尔纳弗考虑了一下。
他说：四到五个小时。rdquo;
奥尔甘斯同意说：如果不对，可能时间更长。请您给定向员打电话！rdquo;
这一命令来得有些让人感到惊讶。于是他使用太空无线通话装置。
奥尔甘斯要求说：把关于那个离开了被劫持飞船的小飞行器的所有测量数据交给我。rdquo;
几分钟之后，奥尔甘斯手里拿到了已经输入到航向坐标纸上的数据。他在研究着它们。
奥尔甘斯问道：你看到了吗？rdquo;然后画了一条线，把每个点连接起来。那两个太阳和四个行星在不同测量时间内的位置分别被注明了宽大的、彩色的小旗。测量点标明了测量时间。人们可能要想，奥尔纳弗要干什么？他绝对是一个出色的天体星相专家。他完全可以根据比现在这张图表更难的图表说出奥尔甘斯想要从哪儿突破。
他回答说：是的，我看到了。那个小飞行器来到了紧靠近这一星系的第二颗行星的地方。rdquo;
奥尔甘斯笑了。他说：完全正确。如果我们还有四到五个小时的时间返回作战舰队，那么我们就想在这一段时间内试一试找到那些外星人。rdquo;
他把那张图表卷了起来。然后走到字宙通信系统控制台前面来发出起飞命令。可是他在半路上又停了下来，看了看奥尔纳弗说：或者你想把这猎物交给其他人？rdquo;
奥尔纳弗大喊一声：不！rdquo;
罗丹的三艘飞船一动不动地悬挂在太空中距离那两个太阳八个光小时的地方。
罗丹几乎可以肯定，跳跃引起的两次震动mdash;mdash;即一次由进入引起、另一次由出去引起mdash;mdash;由于时间间隔很小只能被当作一次震动记录下来。
跳跃人可能会绞尽脑汁地想，他的仪器为什么只记录下来第二次跳跃。罗丹认为他们绝对不可能想到：这三艘重型飞船会只跳跃八个光时的距离。
罗丹等待着，准备尽全力干预肯定马上就开始的事态发展。
对于机器人来说，用它的两个强有力的上臂夹起两个姑娘是非常简单的事。迪福已经向它发出了这一指令。他确信米尔德雷德和费丽齐塔丝肯定已经筋疲力尽了，尽管她们现在不愿意承认。
机器人自己夹着两个姑娘在前面走，由于雪深，那三个军校学员要费九牛二虎之力才能赶上它。迪福命令机器人走慢一些。行走了五个小时之后，迪福下令休息。
--