第55页
什么是泰拉尼亚？rdquo;他想知道，是谁给我们摧毁泰拉尼亚这一任务的？为什么要这样？rdquo;
我也不太清楚，但是我知道hellip;hellip;rdquo;当他大脑里的压力被痛苦地加强时，德灵豪斯中断了谈话。于是一个发功的声音对他说：德灵豪斯上校，请您返回来。请您在火星上着陆，也就是在您起飞的地方。rdquo;
头领知道了他的变异人的变化，他在一次徒劳无益的尝试之后认识到，他在数百万公里以外不能进行更改。他认识到，即便是催眠影响力在间隔一段时间之后需要更新。他以前未曾认识到这一点，这是一个错误。
返回。rdquo;德灵豪斯重复着那个催眠者的思想上的命令，然后抓起控制按钮。希望７号rdquo;飞船盘旋一下，然后以很高的速度滑翔进太空。
戈拉金奇倾听着自己大脑内部，他好像听到了声音。头领？不就是那个三年前把他从森林接出来的陌生人吗？那个他从此以后一直言听计从的男人？
已经加强了的、施加心理影响的想法慢慢进入他的大脑。这些想法与他三年以来一直熟悉的想法不同。这些想法没有威胁恐吓和暴力，只是迫切与友好。这些想法似乎在说：你终于该自由了！你要使自己摆脱头领的枷锁，开始独立思考！
这位变异人把他的注意力又集中在一动不动地坐在控制系统前面、把飞船开回火星的德灵豪斯身上。
头领在火星上等着。他们离他越近，他们头里的压力必定越大。到时候他又要下达新的命令hellip;hellip;他又得发火hellip;hellip;
戈拉金慢慢站起身来到德灵豪斯面前。
他大喊道：您别再飞了！rdquo;
德灵豪斯抬头看了看。他的眼睛里充满了惊讶，他说：可是，头领hellip;hellip;
戈拉金奇突然感觉到如果他不想错过什么特别重要的事情就无论如何得登陆。于是他对德灵豪斯说：是我在命令，而不是头领！rdquo;一切还都非常模糊、不确定。他的行为主要是出于直觉而不是意识。
德灵豪斯上校收到了头领的相反的命令，但没有照着去做。站在他身边的这位变异人具有的威胁性的魁梧身躯是一个更近、更大的危险。他顺从地让希望７号rdquo;飞船进入围绕月球的环形轨道。
可是，远方的头领并没有很快放弃。他的命令向还没有与第三势力变异人接触过的飞船全体人员的大脑锤打。
安德列middot;努瓦尔不能用他的催眠思想流同时掌握所有的人。
当门被踢开，两个男人举起手枪闯进来时，戈拉金到处乱转、晕头转向。
他的拳头向前冲去。他的左拳由伊万middot;诺维奇指挥，右拳受伊万支配。这两个宇航员不知道自己发生了什么事。一拳又一拳重重地砸在他们的下巴上，他们顿时好像恍然大悟。压力从大脑中撤出。头领的命令哑然失效。
但是这种失效仅仅是因为努瓦尔开始向那两个不幸的人催眠。
可飞船上还有二十三个人，假如头领命令他们去死，他们也会去死的。
戈拉金跳起来，扶住那些吓得缩成一团的人，然后把他们轻轻地放在坚硬的金属地板上。于是他用磁力锁把通向走廊的门锁上。这种磁力锁从外边是打不开的。马上就传来第一阵对大门的轰炸声。
德灵豪斯依然犹豫不决。
这时候他又清晰地听到大脑里的声音，这一声音显然通过一种心理辐射器得到了加强，否则是不允许他听到这一声音的。
德灵豪斯，您听得到我的声音吗？请您否定头领的命令。这儿是贝蒂middot;托弗利。您能回忆起我，对吗？我们离得很近，您什么都别干。您就干脆让飞船滑行。rdquo;
同时又传来另一种更强的声音：德灵豪斯！您只能听从我的话！请您以最快速度返回火星！您不要听任何人的话。您手下的人要把戈拉金关起来。您要顺从！rdquo;
德灵豪斯把手放在加速拉杆上。伊万middot;伊万诺维奇middot;戈拉金一直在盯着他。更何况他还长着四只眼睛呢。
德灵豪斯犹豫了。那一温柔的声音又传来了，这回更迫切、更近了：德灵豪斯，请您听贝蒂的。您想出卖罗丹吗？那个头领是我们的敌人。如果您返回火星，他会杀掉您的。请您等着，直到我们到来。请您别再听头领的话！rdquo;
戈拉金看到对方的手又从操纵杆上拿下来。
德灵豪斯平静地说：我们要等待，请您打开屏幕，好让我们能看到。rdquo;
无边无际的黑色苍穹中出现了点点繁星。附近有一个黑黑的、长长的影子在移动，当月光射到这一影子上时，它闪烁着银色光芒。德灵豪斯暗自思考着，正是同样的飞船曾经停放在希望７号rdquo;飞船的飞船库里。他的理智告诉他，这一飞船不能成为敌对的飞船。
在火星上，头领觉得自己开始失去对德灵豪斯的控制力。他再次转身面对伊万middot;伊万诺维奇middot;戈拉金奇说：把您的跟踪者化为灰烬。他们想杀掉你和我mdash;mdash;你的一切都要归功于我。你别再犹豫了。你要听我的指挥！把德灵豪斯干掉！rdquo;
伊万middot;伊万诺维奇middot;戈拉金奇慢慢摇了摇他的两个脑袋，然后大声说（好让德灵豪斯听到）：不，头领，我不会再顺从了。我也不会再杀人了。我将耐心等待，因为我开始变得好奇起来。我想知道，其他人有什么对不起我们的，以至于我要毁灭他们。rdquo;遥远的火星上没有传来任何回答。
--
我也不太清楚，但是我知道hellip;hellip;rdquo;当他大脑里的压力被痛苦地加强时，德灵豪斯中断了谈话。于是一个发功的声音对他说：德灵豪斯上校，请您返回来。请您在火星上着陆，也就是在您起飞的地方。rdquo;
头领知道了他的变异人的变化，他在一次徒劳无益的尝试之后认识到，他在数百万公里以外不能进行更改。他认识到，即便是催眠影响力在间隔一段时间之后需要更新。他以前未曾认识到这一点，这是一个错误。
返回。rdquo;德灵豪斯重复着那个催眠者的思想上的命令，然后抓起控制按钮。希望７号rdquo;飞船盘旋一下，然后以很高的速度滑翔进太空。
戈拉金奇倾听着自己大脑内部，他好像听到了声音。头领？不就是那个三年前把他从森林接出来的陌生人吗？那个他从此以后一直言听计从的男人？
已经加强了的、施加心理影响的想法慢慢进入他的大脑。这些想法与他三年以来一直熟悉的想法不同。这些想法没有威胁恐吓和暴力，只是迫切与友好。这些想法似乎在说：你终于该自由了！你要使自己摆脱头领的枷锁，开始独立思考！
这位变异人把他的注意力又集中在一动不动地坐在控制系统前面、把飞船开回火星的德灵豪斯身上。
头领在火星上等着。他们离他越近，他们头里的压力必定越大。到时候他又要下达新的命令hellip;hellip;他又得发火hellip;hellip;
戈拉金慢慢站起身来到德灵豪斯面前。
他大喊道：您别再飞了！rdquo;
德灵豪斯抬头看了看。他的眼睛里充满了惊讶，他说：可是，头领hellip;hellip;
戈拉金奇突然感觉到如果他不想错过什么特别重要的事情就无论如何得登陆。于是他对德灵豪斯说：是我在命令，而不是头领！rdquo;一切还都非常模糊、不确定。他的行为主要是出于直觉而不是意识。
德灵豪斯上校收到了头领的相反的命令，但没有照着去做。站在他身边的这位变异人具有的威胁性的魁梧身躯是一个更近、更大的危险。他顺从地让希望７号rdquo;飞船进入围绕月球的环形轨道。
可是，远方的头领并没有很快放弃。他的命令向还没有与第三势力变异人接触过的飞船全体人员的大脑锤打。
安德列middot;努瓦尔不能用他的催眠思想流同时掌握所有的人。
当门被踢开，两个男人举起手枪闯进来时，戈拉金到处乱转、晕头转向。
他的拳头向前冲去。他的左拳由伊万middot;诺维奇指挥，右拳受伊万支配。这两个宇航员不知道自己发生了什么事。一拳又一拳重重地砸在他们的下巴上，他们顿时好像恍然大悟。压力从大脑中撤出。头领的命令哑然失效。
但是这种失效仅仅是因为努瓦尔开始向那两个不幸的人催眠。
可飞船上还有二十三个人，假如头领命令他们去死，他们也会去死的。
戈拉金跳起来，扶住那些吓得缩成一团的人，然后把他们轻轻地放在坚硬的金属地板上。于是他用磁力锁把通向走廊的门锁上。这种磁力锁从外边是打不开的。马上就传来第一阵对大门的轰炸声。
德灵豪斯依然犹豫不决。
这时候他又清晰地听到大脑里的声音，这一声音显然通过一种心理辐射器得到了加强，否则是不允许他听到这一声音的。
德灵豪斯，您听得到我的声音吗？请您否定头领的命令。这儿是贝蒂middot;托弗利。您能回忆起我，对吗？我们离得很近，您什么都别干。您就干脆让飞船滑行。rdquo;
同时又传来另一种更强的声音：德灵豪斯！您只能听从我的话！请您以最快速度返回火星！您不要听任何人的话。您手下的人要把戈拉金关起来。您要顺从！rdquo;
德灵豪斯把手放在加速拉杆上。伊万middot;伊万诺维奇middot;戈拉金一直在盯着他。更何况他还长着四只眼睛呢。
德灵豪斯犹豫了。那一温柔的声音又传来了，这回更迫切、更近了：德灵豪斯，请您听贝蒂的。您想出卖罗丹吗？那个头领是我们的敌人。如果您返回火星，他会杀掉您的。请您等着，直到我们到来。请您别再听头领的话！rdquo;
戈拉金看到对方的手又从操纵杆上拿下来。
德灵豪斯平静地说：我们要等待，请您打开屏幕，好让我们能看到。rdquo;
无边无际的黑色苍穹中出现了点点繁星。附近有一个黑黑的、长长的影子在移动，当月光射到这一影子上时，它闪烁着银色光芒。德灵豪斯暗自思考着，正是同样的飞船曾经停放在希望７号rdquo;飞船的飞船库里。他的理智告诉他，这一飞船不能成为敌对的飞船。
在火星上，头领觉得自己开始失去对德灵豪斯的控制力。他再次转身面对伊万middot;伊万诺维奇middot;戈拉金奇说：把您的跟踪者化为灰烬。他们想杀掉你和我mdash;mdash;你的一切都要归功于我。你别再犹豫了。你要听我的指挥！把德灵豪斯干掉！rdquo;
伊万middot;伊万诺维奇middot;戈拉金奇慢慢摇了摇他的两个脑袋，然后大声说（好让德灵豪斯听到）：不，头领，我不会再顺从了。我也不会再杀人了。我将耐心等待，因为我开始变得好奇起来。我想知道，其他人有什么对不起我们的，以至于我要毁灭他们。rdquo;遥远的火星上没有传来任何回答。
--