第34页
还是那个首领rdquo;突然打破了静默：就像涛曾给你解释过的那样，米歇，我们挑选你到我们这儿来，为的就是让你将来回到地球上报告一些信息，在某些重大事情上能给你们的人提出指导性的意见、建议和忠告。rdquo;
现在已经是某些重大事件必定要发生的时候了。地球度过了数千年的黑暗和愚昧之后，出现了所谓的lsquo;文明rsquo;。物质技术不可避免地发展了，这种发展在过去一百五十年间是飞速的。地球上过去也有过另一个可相比的文明时期，从那时到现在已经有一万四千五百年了。地球上现在的技术进步不但根本就无法和真正的知识相比，而且在不远的将来，会对人类造成危害。rdquo;
有危害，是因为它只是物质文明知识而不是精神文明知识。物质文明应当支持和有助于精神文明的发展，而不是限制和约束人们对后者的追求。在地球上，这种现象却是在愈演愈烈，一切都在物质世界里兜圈子。你们地球上目前的情况就是如此。rdquo;
在更大程度上，你们地球人着魔于一个单纯的目的euro;euro;财富。人们一生都在继承财富。人们妒忌，吝啬，憎恨富人，蔑视穷人。换句话说，你们的技术一点都比不上一万四千五百年前，反而正将你们的文明拉像倒退，将你们的精神文明一步步地推向灾难。rdquo;
我注意到，每当这伟大的人物谈到拜物主义rdquo;（materialism）的时候，他的辉光，及其他人的辉光就都闪烁着暗淡和污秽rdquo;的红色，就好像一阵间他们都处在燃烧着的火灰之中（本文的拜物主义主要指只注重物质技术的开发、研究和利用而忽视精神心灵的修养和开发研究的人生观和世界观euro;euro;译注）。
我们，海奥华的人们，是注定要在我们自己的原则指导下，帮助，指导，有时甚至是惩罚其它星球上的人们。我们就是处在这样一个位置的人们。rdquo;
好在涛在我们来海奥华的路上已经简要地给我说了地球的历史，否则，我听了这段话会从椅子上掉下来的。
我认为，rdquo;他说，你已经知道我所说的lsquo;危害人类rsquo;是什么意思。地球上许多人都认为原子武器是主要危险，其实不是。最主要的危险是lsquo;拜物主义rsquo;。你们地球人类追求金钱euro;euro;对有些人来说，它是得到权利的工具，对另一些人来说，它是获得毒品（drug）的工具。还有一些人把它看成是拥有比邻居更多财富的途径。当一个商人有了一个大商店之后，他会渴望有第二个，然后第三个。如果他统治着一个小王国，他会想着增大它。如果一个普通人有一个他已经能和他的家人快乐地居住的房子，他会向往着更大一些的，或者拥有第二个，之后第三个hellip;hellip;rdquo;
为什么这么愚蠢？人总会死的，死时不得不告别他拥有的一切。也许他的孩子会乱花他的遗产，他的孙子会变成穷光蛋？他的整个一生都被困在了对物质享受的追求上，没有花足够的时间来提升他的精神层次。另外一些有钱的人们吸毒，竭力去寻找一种虚幻的天堂生活。这些人得到的报应绝对比其他人更多。rdquo;
我知道，rdquo;他接着说，我将要讲得很快，你可能跟不上我的话，米歇。但你应当理解我所说的，因为涛在你来的路上已经给你讲了一些有关的背景知识。rdquo;
我感到一种羞耻，几乎就像在学校里被老师训斥一样。唯一的区别时，我在此没法在我不明白的情况下撒谎说我明白，他能读懂我的心思就像在读一本打开的书！
他开恩对我笑了，他那像火焰一样的辉光此刻又恢复了原样。
从今往后，我们将教导你，给你一个你们法语里所称的lsquo;金钥匙rsquo;（thekeytothemystery）。rdquo;
正象你听说过的，世界之初只有神灵自己。他用他那无限的能力创造了现今物质世界的一切。他创造了星球、太阳、植物、动物，目的只有一个：满足他的精神需要。这是很合理的，因为他纯粹是个灵魂、精神（Spirit）。我已经看出了你心中的疑问，为什么要创造物质的东西来满足精神的需要？我这么给你解释吧，神灵是在物质世界中寻找精神体验的。看得出你仍然不明白，但你已经有了进步。rdquo;
为了有这些体验，他想在物质中植入一小部份他的精神。要这样做，他使用了第四种力euro;euro;这个涛还没有给你讲euro;euro;是一种纯精神的力。在此，宇宙定律也是适用的。rdquo;
你肯定指导宇宙的形式决定了九个行星围绕着它们的太阳转，同样，这些太阳又绕着更大的太阳转，这个大太阳就是这些小太阳及环绕它们的九个小行星的核。继续下去，就是宇宙的中心，爆炸，就是英语里讲的lsquo;大爆炸rsquo;，就是从那里开始的。rdquo;
不用说，有时会有意外和例外发生，如有行星会从太阳系里消失，或太阳系里多出一个行星，但最终，太阳系会重新回到它们的九个行星的基本结构。rdquo;
第四力的作用十分重要，它要把造物主想象出的一切都变为现实。它将极微小的灵魂植入了人体，组成了你们所称的灵体（Astral
body）的人体部份。它占整个人体的九分之一，也占lsquo;二级自我rsquo;（higher-self）euro;euro;euro;euro;有时称为lsquo;超我rsquo;（over-self）部份的九分之一。换句话说，人的二级自我是一个整体，它讲自己的九分之一派遣到人的躯体中，这一部份就叫做人的灵体。rdquo;（每个人都有一个灵体，每九个灵体组成一个二级自我。也就是说，我们每个人都有八个灵体伙伴（spirit-mate）。世界上的孪生子彼此就是一对灵体伙伴。灵体伙伴之间很容易出现心灵感应。euro;euro;euro;euro;译注）
--
现在已经是某些重大事件必定要发生的时候了。地球度过了数千年的黑暗和愚昧之后，出现了所谓的lsquo;文明rsquo;。物质技术不可避免地发展了，这种发展在过去一百五十年间是飞速的。地球上过去也有过另一个可相比的文明时期，从那时到现在已经有一万四千五百年了。地球上现在的技术进步不但根本就无法和真正的知识相比，而且在不远的将来，会对人类造成危害。rdquo;
有危害，是因为它只是物质文明知识而不是精神文明知识。物质文明应当支持和有助于精神文明的发展，而不是限制和约束人们对后者的追求。在地球上，这种现象却是在愈演愈烈，一切都在物质世界里兜圈子。你们地球上目前的情况就是如此。rdquo;
在更大程度上，你们地球人着魔于一个单纯的目的euro;euro;财富。人们一生都在继承财富。人们妒忌，吝啬，憎恨富人，蔑视穷人。换句话说，你们的技术一点都比不上一万四千五百年前，反而正将你们的文明拉像倒退，将你们的精神文明一步步地推向灾难。rdquo;
我注意到，每当这伟大的人物谈到拜物主义rdquo;（materialism）的时候，他的辉光，及其他人的辉光就都闪烁着暗淡和污秽rdquo;的红色，就好像一阵间他们都处在燃烧着的火灰之中（本文的拜物主义主要指只注重物质技术的开发、研究和利用而忽视精神心灵的修养和开发研究的人生观和世界观euro;euro;译注）。
我们，海奥华的人们，是注定要在我们自己的原则指导下，帮助，指导，有时甚至是惩罚其它星球上的人们。我们就是处在这样一个位置的人们。rdquo;
好在涛在我们来海奥华的路上已经简要地给我说了地球的历史，否则，我听了这段话会从椅子上掉下来的。
我认为，rdquo;他说，你已经知道我所说的lsquo;危害人类rsquo;是什么意思。地球上许多人都认为原子武器是主要危险，其实不是。最主要的危险是lsquo;拜物主义rsquo;。你们地球人类追求金钱euro;euro;对有些人来说，它是得到权利的工具，对另一些人来说，它是获得毒品（drug）的工具。还有一些人把它看成是拥有比邻居更多财富的途径。当一个商人有了一个大商店之后，他会渴望有第二个，然后第三个。如果他统治着一个小王国，他会想着增大它。如果一个普通人有一个他已经能和他的家人快乐地居住的房子，他会向往着更大一些的，或者拥有第二个，之后第三个hellip;hellip;rdquo;
为什么这么愚蠢？人总会死的，死时不得不告别他拥有的一切。也许他的孩子会乱花他的遗产，他的孙子会变成穷光蛋？他的整个一生都被困在了对物质享受的追求上，没有花足够的时间来提升他的精神层次。另外一些有钱的人们吸毒，竭力去寻找一种虚幻的天堂生活。这些人得到的报应绝对比其他人更多。rdquo;
我知道，rdquo;他接着说，我将要讲得很快，你可能跟不上我的话，米歇。但你应当理解我所说的，因为涛在你来的路上已经给你讲了一些有关的背景知识。rdquo;
我感到一种羞耻，几乎就像在学校里被老师训斥一样。唯一的区别时，我在此没法在我不明白的情况下撒谎说我明白，他能读懂我的心思就像在读一本打开的书！
他开恩对我笑了，他那像火焰一样的辉光此刻又恢复了原样。
从今往后，我们将教导你，给你一个你们法语里所称的lsquo;金钥匙rsquo;（thekeytothemystery）。rdquo;
正象你听说过的，世界之初只有神灵自己。他用他那无限的能力创造了现今物质世界的一切。他创造了星球、太阳、植物、动物，目的只有一个：满足他的精神需要。这是很合理的，因为他纯粹是个灵魂、精神（Spirit）。我已经看出了你心中的疑问，为什么要创造物质的东西来满足精神的需要？我这么给你解释吧，神灵是在物质世界中寻找精神体验的。看得出你仍然不明白，但你已经有了进步。rdquo;
为了有这些体验，他想在物质中植入一小部份他的精神。要这样做，他使用了第四种力euro;euro;这个涛还没有给你讲euro;euro;是一种纯精神的力。在此，宇宙定律也是适用的。rdquo;
你肯定指导宇宙的形式决定了九个行星围绕着它们的太阳转，同样，这些太阳又绕着更大的太阳转，这个大太阳就是这些小太阳及环绕它们的九个小行星的核。继续下去，就是宇宙的中心，爆炸，就是英语里讲的lsquo;大爆炸rsquo;，就是从那里开始的。rdquo;
不用说，有时会有意外和例外发生，如有行星会从太阳系里消失，或太阳系里多出一个行星，但最终，太阳系会重新回到它们的九个行星的基本结构。rdquo;
第四力的作用十分重要，它要把造物主想象出的一切都变为现实。它将极微小的灵魂植入了人体，组成了你们所称的灵体（Astral
body）的人体部份。它占整个人体的九分之一，也占lsquo;二级自我rsquo;（higher-self）euro;euro;euro;euro;有时称为lsquo;超我rsquo;（over-self）部份的九分之一。换句话说，人的二级自我是一个整体，它讲自己的九分之一派遣到人的躯体中，这一部份就叫做人的灵体。rdquo;（每个人都有一个灵体，每九个灵体组成一个二级自我。也就是说，我们每个人都有八个灵体伙伴（spirit-mate）。世界上的孪生子彼此就是一对灵体伙伴。灵体伙伴之间很容易出现心灵感应。euro;euro;euro;euro;译注）
--