第16页
这样，我们在物质上帮助了这些人。但是，尽管我们介入得如此频繁，我们也没有让他们知道我们的存在。这里有几个原因。首先是安全保密。第二是精神心理方面的原因；如果他们知道我们的存在，知道我们的到来是为了帮助他们，他们就会消极地等待帮助而自己不再努力，而且还会有垂头丧气（sorry
forthemselves）的可能。这些都反而会削弱他们努力生存的欲望。正如你们地球上说的：lsquo;上帝帮助那些自己帮助自己的人（Godhelps
thosewhohelpthemselves）。rsquo;rdquo;
第三个原因，这最后一个但也是主要的原因是：宇宙法则（UniversalLaw）是无情的（well-established）。它严格地发挥着作用。就像行星得绕着太阳运行一样。如果你犯了错误，你就得受罚euro;euro;也许是立刻，也许是十年后，也许是十个世纪后，都有可能。但错误必须得到纠正。因此，我们不时地得到允许或被建议去帮助他们，但绝不能lsquo;把饭喂到嘴里（Serve
themealonaplate）。rsquo;rdquo;
这样，我们就在两天之内在他们的星球上繁殖了好几对动物，种植了无数植物。这样，他们就可以繁殖动物，种植植物了。他们不得不从起跑线上开始。我们帮助他们这一切，靠的就是做梦和心灵感应。有时，我们用一种lsquo;天堂来的声音rsquo;，就是说，这lsquo;声音rsquo;来自于我们的飞船。但对他们来说，是来自于lsquo;天堂rsquo;。rdquo;
他们肯定把你们当成上帝了！rdquo;
完全正确，世上的传说和宗教就是这么来的。但是，在当时那种危急的情况下，重要的是结果，结果好就一切都好。rdquo;
数世纪后，一切几乎都恢复到了核难前的状态。虽然在一些地方形成了永久性的沙漠，但再另一些受影响不太重的地方，各种植物还是很容易地生长了起来。rdquo;
十五万年之后，出现了高度文明。但这一次就不仅仅是物质技术方面的文明了。人们心甘情愿地，诚心地吸取了教训。这两个种族在精神心灵修养方面都达到了很高的程度。他们之间出现了高度的友谊。rdquo;
这样，和平再次来到了他们中间。传说中说得很清楚，这些情景的许多过程都被记录了下来，后来的人就可以清楚地知道核灾难的原因和后果。rdquo;
就像我最初谈到的，人们知道再过五百年他们的星球就不宜居住了。知道在宇宙中有着可居住的和不可居住的其它星球后，他们开始了最严肃认真的探险。rdquo;
火星上的人没有物质技术，但是他们在精神心灵上高度进化。他们大约一米二到一米五，个头很小，蒙古人（Mongoloid）的样子，住在部落中石头垒成的小屋里。rdquo;
火星上的植物很稀少。有一种矮个山羊，一些野兔样的动物，数种老鼠。最大的动物像水牛但有貘一样的头。也有一些鸟和三种蛇，其中一种蛇的毒性很大。花卉种类少，树木都高不过四米。他们也有可食用的草，象你们的荞麦。rdquo;
巴卡拉梯尼人对此作过研究，很快就认识到火星也在变冷，四千到五千年后也不再适宜人类生活。单就植物而言，连现在火星人的需要都满足不了，更不用说供养从巴卡拉梯尼蜂拥而来的大批移民。所以，火星对他们来说没有什么吸引力。rdquo;
这样，两艘飞船来到了地球上。一搜落在了现在的澳大利亚的地方。要解释的是，那时的澳大利亚，新几内亚，印度尼西亚，马来西亚，都在同一快大陆上。一条大约三百米宽的海峡，就在现在的泰国位置。rdquo;
当时的澳大利亚有一个内陆海和好几条大河相通，各式各样迷人的花卉植物在那里茂盛地生长着。rdquo;
考虑到所有因素之后，宇航员们选择了这里作为第一个移民基地。rdquo;
我必须说，更准确地是黑人选择了澳大利亚，而黄种人选择了现在缅甸的地方euro;euro;哪儿也有繁茂的野生植物。他们在孟加拉湾（TheBayof
Bengal）海边很快就建立起了基地。而黑人在澳大利亚的内陆海边也建立了他们的基地。后来在新几内亚（New
Guinea）的地方又建立了更过的基地。rdquo;
他们的飞船以超光速的速度在大约五十年里运送了三百六十万黑人和同样多的黄种人来到地球上。这证明了这两个要在新的星球上定居和相处的种族之间有着高度的相互理解和最佳的合作精神。他们一致同意，老人和虚弱的人仍然待在巴卡拉梯尼上。rdquo;
他们在建立定居点之前就已经探索了整个地球，完全相信地球上没有其他人类居住。他们常常以为发现了人，但仔细一观察，那些人一样的生灵原来是些猿。rdquo;
地球的地心引力比巴卡拉梯尼上的大，两个种族最初都不习惯，后来才适应了。rdquo;
在建立基地和工厂的过程中，从巴卡拉梯尼上运来的物质帮了大忙，那些物质又轻又结实。rdquo;
我还没有给你解释，那时，澳大利亚是在赤道上。地球是绕着与今天不同的轴运转euro;euro;花三十小时十二分钟转一圈；而花这么二百八十天绕太阳传一圈。当时的赤道气候比现在潮湿，不想现在，因为现在地球气候已经变了。rdquo;
--
forthemselves）的可能。这些都反而会削弱他们努力生存的欲望。正如你们地球上说的：lsquo;上帝帮助那些自己帮助自己的人（Godhelps
thosewhohelpthemselves）。rsquo;rdquo;
第三个原因，这最后一个但也是主要的原因是：宇宙法则（UniversalLaw）是无情的（well-established）。它严格地发挥着作用。就像行星得绕着太阳运行一样。如果你犯了错误，你就得受罚euro;euro;也许是立刻，也许是十年后，也许是十个世纪后，都有可能。但错误必须得到纠正。因此，我们不时地得到允许或被建议去帮助他们，但绝不能lsquo;把饭喂到嘴里（Serve
themealonaplate）。rsquo;rdquo;
这样，我们就在两天之内在他们的星球上繁殖了好几对动物，种植了无数植物。这样，他们就可以繁殖动物，种植植物了。他们不得不从起跑线上开始。我们帮助他们这一切，靠的就是做梦和心灵感应。有时，我们用一种lsquo;天堂来的声音rsquo;，就是说，这lsquo;声音rsquo;来自于我们的飞船。但对他们来说，是来自于lsquo;天堂rsquo;。rdquo;
他们肯定把你们当成上帝了！rdquo;
完全正确，世上的传说和宗教就是这么来的。但是，在当时那种危急的情况下，重要的是结果，结果好就一切都好。rdquo;
数世纪后，一切几乎都恢复到了核难前的状态。虽然在一些地方形成了永久性的沙漠，但再另一些受影响不太重的地方，各种植物还是很容易地生长了起来。rdquo;
十五万年之后，出现了高度文明。但这一次就不仅仅是物质技术方面的文明了。人们心甘情愿地，诚心地吸取了教训。这两个种族在精神心灵修养方面都达到了很高的程度。他们之间出现了高度的友谊。rdquo;
这样，和平再次来到了他们中间。传说中说得很清楚，这些情景的许多过程都被记录了下来，后来的人就可以清楚地知道核灾难的原因和后果。rdquo;
就像我最初谈到的，人们知道再过五百年他们的星球就不宜居住了。知道在宇宙中有着可居住的和不可居住的其它星球后，他们开始了最严肃认真的探险。rdquo;
火星上的人没有物质技术，但是他们在精神心灵上高度进化。他们大约一米二到一米五，个头很小，蒙古人（Mongoloid）的样子，住在部落中石头垒成的小屋里。rdquo;
火星上的植物很稀少。有一种矮个山羊，一些野兔样的动物，数种老鼠。最大的动物像水牛但有貘一样的头。也有一些鸟和三种蛇，其中一种蛇的毒性很大。花卉种类少，树木都高不过四米。他们也有可食用的草，象你们的荞麦。rdquo;
巴卡拉梯尼人对此作过研究，很快就认识到火星也在变冷，四千到五千年后也不再适宜人类生活。单就植物而言，连现在火星人的需要都满足不了，更不用说供养从巴卡拉梯尼蜂拥而来的大批移民。所以，火星对他们来说没有什么吸引力。rdquo;
这样，两艘飞船来到了地球上。一搜落在了现在的澳大利亚的地方。要解释的是，那时的澳大利亚，新几内亚，印度尼西亚，马来西亚，都在同一快大陆上。一条大约三百米宽的海峡，就在现在的泰国位置。rdquo;
当时的澳大利亚有一个内陆海和好几条大河相通，各式各样迷人的花卉植物在那里茂盛地生长着。rdquo;
考虑到所有因素之后，宇航员们选择了这里作为第一个移民基地。rdquo;
我必须说，更准确地是黑人选择了澳大利亚，而黄种人选择了现在缅甸的地方euro;euro;哪儿也有繁茂的野生植物。他们在孟加拉湾（TheBayof
Bengal）海边很快就建立起了基地。而黑人在澳大利亚的内陆海边也建立了他们的基地。后来在新几内亚（New
Guinea）的地方又建立了更过的基地。rdquo;
他们的飞船以超光速的速度在大约五十年里运送了三百六十万黑人和同样多的黄种人来到地球上。这证明了这两个要在新的星球上定居和相处的种族之间有着高度的相互理解和最佳的合作精神。他们一致同意，老人和虚弱的人仍然待在巴卡拉梯尼上。rdquo;
他们在建立定居点之前就已经探索了整个地球，完全相信地球上没有其他人类居住。他们常常以为发现了人，但仔细一观察，那些人一样的生灵原来是些猿。rdquo;
地球的地心引力比巴卡拉梯尼上的大，两个种族最初都不习惯，后来才适应了。rdquo;
在建立基地和工厂的过程中，从巴卡拉梯尼上运来的物质帮了大忙，那些物质又轻又结实。rdquo;
我还没有给你解释，那时，澳大利亚是在赤道上。地球是绕着与今天不同的轴运转euro;euro;花三十小时十二分钟转一圈；而花这么二百八十天绕太阳传一圈。当时的赤道气候比现在潮湿，不想现在，因为现在地球气候已经变了。rdquo;
--