第286页
只要这个人有需要的东西，那就可以利用。果然，在被金子烧昏了头脑之后，莫德果然去传了这句话。没过一会儿，侍卫长瓦狄斯·伊跟爵士来到天牢，将提利昂连拉带拽丢到了莱莎夫人面前。
在场的还有罗宾·艾林，艾林谷的统治者，六岁大的一个奶孩子。凯特琳·史塔克站在妹妹身后不远的地方。她没有位子坐？提利昂观察到这一点，心里琢磨着其中的原因，盘算是否可以利用。
谷地的贵族们也都在场，可以当做这件事的旁证。除了他们以外，还有一些正在鹰巢城做客的人，包括表演节目的小丑，乐队，山下拜见而来的农夫。
几个和他一同来的人也赫然在列。罗德利克爵士伤势未愈，脸色苍白，只能坐在轮椅之上，两个仆人推着他在一旁旁听。嗯主人没有位子，仆人倒是有一个带轮子的，有趣有趣。在爵士旁边，游吟诗人玛瑞安拿着一张小竖琴，叮叮咚咚演奏着听上去有些耳熟的乐曲。
听了片刻，提利昂终于想起来了，这是对麦克那次演奏的音乐的拙劣模仿！他开始寻找麦克，却一无所获。难道他已经离开了，我之前看到的果然是梦境吗？如果他不在，那么还有谁？
这时，他看到波隆和萨弗尔，这两个佣兵并没离开。萨弗尔还是抱着他的长刀，站在贵族们的旁边，目光炯炯有神。波隆则在大厅后方找了个柱子，懒散地躺在下面，头枕着自己的胳膊。这名流浪武士并没有睡觉，相反却用那双黑眼睛盯着提利昂，手轻轻地搁在剑柄上。提利昂意味深长地看着他，心里盘算……
五十支火把的光芒将这里照得亮堂堂，阴影无处躲藏，这很好。凯特琳·史塔克率先启齿：“听说你有意公开认罪。”
“是的，夫人。”提利昂回答。
“天牢能让任何人屈服。”莱莎·艾林朝她姐姐微笑，但是眼中的笑意却透着一股冰冷。随后她收敛笑意，对提利昂说道：“现在认罪吧，在艾林谷的领主之前。”
提利昂吸了一口气，孤注一掷的时候到了。他回头看了波隆一眼，目光又在其他人身上一扫而过。麦克还是不在，但现在已经不能再犹豫了。“我认罪，我承认自己是个小坏蛋。诸位艾林谷的骑士和爵士，我在你们面前自惭形愧，我犯下的罪过数不胜数。我吃喝嫖赌，花钱才能跟女人上床。我有的是钱，所以睡过的女人数不胜数，有时候一次还和好多个一起。我不喜欢我的父亲，我诅咒他去死，这是不孝的罪过。我恨我的姐姐，也就是咱们美丽温柔的王后陛下，我也同样诅咒她。”
他停顿了一下之后说道：“我骗人，我欺负服务我的下人，捉弄他们。不过我从不克扣他们的工资，赏赐也很丰厚，但是我常和他们开一些不合时宜的玩笑。我和他们赌博的时候出老千。我已经很有钱了，不该在赚这些蝇头小利，但是你们也看到了，我是个侏儒，只能在这方面赚回点可怜的自信心。还有，我六岁的时候……”
“住嘴！”莱莎·艾林苍白的脸现在变得通红：“侏儒，你在干什么？”
“认罪啊，我的夫人。”
凯特琳·史塔克此时跨前一步：“你被指控派人行刺我卧病在床的儿子布兰！我的妹妹莱莎·艾林指控你密谋害死国王的前首相，琼恩·艾林大人。”
“恐怕这两个我不能认，我对杀人一窍不通。我唯一杀死过的人就是明月山脉的强盗，我记得那一次我杀死了三个，救了包括您在内的许多人的性命。”
凯特琳噎了一下，她的妹妹站了起来，不过仍旧牵着她的儿子罗宾·艾林的手。“你别想寻我开心，小恶魔，你已经闹够了！现在滚回天牢去。瓦狄斯爵士，给他找一间更倾斜、更狭小的牢房！”
“艾林谷还有没有天理？！”提利昂大声怒吼，这是他期盼的机会，他不能放过。“难道艾林谷的荣誉都是狗屁吗？你指控我，我否认，于是你就将我扔进天牢挨饿受冻！诸位大人，看看我脸上的伤痕，那是棍子抽出来的。我的身上还有无数！国王的正义哪里去了？高如荣誉难道随着琼恩·艾林的死而烟消云散了吗？罗宾公爵，你继承的是什么？”
“妈妈，我不喜欢他，我要看他飞！”罗宾伸出细长的指头，狠狠戳着提利昂：“我没见过侏儒飞，也没见过小恶魔飞！我要看！”
大厅里面传来了抽气的声音。莱莎却还在安慰罗宾，轻柔地对他说：“好的孩子，一会儿他就飞了。”
提利昂不能让他直接下达处决的命令，他要争取唯一的机会：“你们告我有罪，那好，我要求公平审判，让我有机会辩护。出示证据，讲讲道理！让天上诸神和地上人民来决定我说话的真伪。我是一个兰尼斯特，王后的弟弟，西境守护之子，就算我是个侏儒，我也是个出身高贵的侏儒！”
在艾林谷所有从属贵族面前，莱莎·艾林知道自己不能拒绝这个要求，否则就会失去所有贵族的信任和拥护，那对于她和乖罗宾来说都是灭顶之灾。“你要审判，我给你审判。依照国王的律法，我们举行审判！现在你可以说了，给大家说说吧。最终将由东境守护、艾林谷领主，鹰巢城公爵罗宾·艾林以国王的名义宣判。”
她知道自己的儿子肯定会说“让他飞”，所以得意的笑容浮现上来。“如果你有罪，你将从月门飞出去。”
--
在场的还有罗宾·艾林，艾林谷的统治者，六岁大的一个奶孩子。凯特琳·史塔克站在妹妹身后不远的地方。她没有位子坐？提利昂观察到这一点，心里琢磨着其中的原因，盘算是否可以利用。
谷地的贵族们也都在场，可以当做这件事的旁证。除了他们以外，还有一些正在鹰巢城做客的人，包括表演节目的小丑，乐队，山下拜见而来的农夫。
几个和他一同来的人也赫然在列。罗德利克爵士伤势未愈，脸色苍白，只能坐在轮椅之上，两个仆人推着他在一旁旁听。嗯主人没有位子，仆人倒是有一个带轮子的，有趣有趣。在爵士旁边，游吟诗人玛瑞安拿着一张小竖琴，叮叮咚咚演奏着听上去有些耳熟的乐曲。
听了片刻，提利昂终于想起来了，这是对麦克那次演奏的音乐的拙劣模仿！他开始寻找麦克，却一无所获。难道他已经离开了，我之前看到的果然是梦境吗？如果他不在，那么还有谁？
这时，他看到波隆和萨弗尔，这两个佣兵并没离开。萨弗尔还是抱着他的长刀，站在贵族们的旁边，目光炯炯有神。波隆则在大厅后方找了个柱子，懒散地躺在下面，头枕着自己的胳膊。这名流浪武士并没有睡觉，相反却用那双黑眼睛盯着提利昂，手轻轻地搁在剑柄上。提利昂意味深长地看着他，心里盘算……
五十支火把的光芒将这里照得亮堂堂，阴影无处躲藏，这很好。凯特琳·史塔克率先启齿：“听说你有意公开认罪。”
“是的，夫人。”提利昂回答。
“天牢能让任何人屈服。”莱莎·艾林朝她姐姐微笑，但是眼中的笑意却透着一股冰冷。随后她收敛笑意，对提利昂说道：“现在认罪吧，在艾林谷的领主之前。”
提利昂吸了一口气，孤注一掷的时候到了。他回头看了波隆一眼，目光又在其他人身上一扫而过。麦克还是不在，但现在已经不能再犹豫了。“我认罪，我承认自己是个小坏蛋。诸位艾林谷的骑士和爵士，我在你们面前自惭形愧，我犯下的罪过数不胜数。我吃喝嫖赌，花钱才能跟女人上床。我有的是钱，所以睡过的女人数不胜数，有时候一次还和好多个一起。我不喜欢我的父亲，我诅咒他去死，这是不孝的罪过。我恨我的姐姐，也就是咱们美丽温柔的王后陛下，我也同样诅咒她。”
他停顿了一下之后说道：“我骗人，我欺负服务我的下人，捉弄他们。不过我从不克扣他们的工资，赏赐也很丰厚，但是我常和他们开一些不合时宜的玩笑。我和他们赌博的时候出老千。我已经很有钱了，不该在赚这些蝇头小利，但是你们也看到了，我是个侏儒，只能在这方面赚回点可怜的自信心。还有，我六岁的时候……”
“住嘴！”莱莎·艾林苍白的脸现在变得通红：“侏儒，你在干什么？”
“认罪啊，我的夫人。”
凯特琳·史塔克此时跨前一步：“你被指控派人行刺我卧病在床的儿子布兰！我的妹妹莱莎·艾林指控你密谋害死国王的前首相，琼恩·艾林大人。”
“恐怕这两个我不能认，我对杀人一窍不通。我唯一杀死过的人就是明月山脉的强盗，我记得那一次我杀死了三个，救了包括您在内的许多人的性命。”
凯特琳噎了一下，她的妹妹站了起来，不过仍旧牵着她的儿子罗宾·艾林的手。“你别想寻我开心，小恶魔，你已经闹够了！现在滚回天牢去。瓦狄斯爵士，给他找一间更倾斜、更狭小的牢房！”
“艾林谷还有没有天理？！”提利昂大声怒吼，这是他期盼的机会，他不能放过。“难道艾林谷的荣誉都是狗屁吗？你指控我，我否认，于是你就将我扔进天牢挨饿受冻！诸位大人，看看我脸上的伤痕，那是棍子抽出来的。我的身上还有无数！国王的正义哪里去了？高如荣誉难道随着琼恩·艾林的死而烟消云散了吗？罗宾公爵，你继承的是什么？”
“妈妈，我不喜欢他，我要看他飞！”罗宾伸出细长的指头，狠狠戳着提利昂：“我没见过侏儒飞，也没见过小恶魔飞！我要看！”
大厅里面传来了抽气的声音。莱莎却还在安慰罗宾，轻柔地对他说：“好的孩子，一会儿他就飞了。”
提利昂不能让他直接下达处决的命令，他要争取唯一的机会：“你们告我有罪，那好，我要求公平审判，让我有机会辩护。出示证据，讲讲道理！让天上诸神和地上人民来决定我说话的真伪。我是一个兰尼斯特，王后的弟弟，西境守护之子，就算我是个侏儒，我也是个出身高贵的侏儒！”
在艾林谷所有从属贵族面前，莱莎·艾林知道自己不能拒绝这个要求，否则就会失去所有贵族的信任和拥护，那对于她和乖罗宾来说都是灭顶之灾。“你要审判，我给你审判。依照国王的律法，我们举行审判！现在你可以说了，给大家说说吧。最终将由东境守护、艾林谷领主，鹰巢城公爵罗宾·艾林以国王的名义宣判。”
她知道自己的儿子肯定会说“让他飞”，所以得意的笑容浮现上来。“如果你有罪，你将从月门飞出去。”
--