第42页
接着在保护神奇生物课上，他们又要对付炸尾螺了，它们活像是变了形、去了壳的大龙虾，白灰灰、黏糊糊的，许多只脚横七竖八地伸出来，看不见脑袋在哪里，艾咪感觉它们像水产市场里一大箱一大箱的烂虾，事实上确实还发出一股非常强烈的臭鱼烂虾的气味。时不时地，一条炸尾螺的尾部会射出一些火花，然后随着啪的一声轻响，炸尾螺就会向前推进几英寸。
马尔福又在旁边阴阳怪气的挑刺，赫敏大声的反驳他，就算这样也提不起艾咪的兴趣。她觉得自己要定定神。把上午不愉快的两种魔法生物从脑海里赶出去。
赫敏快速的把她的午饭吃完就跑去图书馆了，艾咪只好自己去上算术占卜，哈利和罗恩去上占卜课。直到算术占卜课开始前1分钟，赫敏才气喘吁吁的到了教室。下了课，维克多教授什么作业也没留，艾咪跟赫敏很开心的往餐厅去吃饭，艾咪计划着晚上可以给小猫头鹰王子找点活干干。
到了门厅，艾咪赫敏和哈利罗恩汇合了，一起排到等待吃饭的队伍里。这时候马尔福又赶上来作死。
“韦斯莱！喂，韦斯莱！”他们都转过身望去。马尔福、克拉布和高尔站在那里，好像都为什么事儿高兴得要命似的。“干吗？”罗恩没好气地问。
“你爸爸上报纸了，韦斯莱！”马尔福说——他挥舞着一份《预言家日报》，说话的声音故意放得很响，使拥挤在门厅里的每个人都能听见，“听听这个吧！”马尔福阴阳怪气的读预言家日报上关于罗恩的爸爸袒护疯眼汉穆迪的报道，报纸把他的名字也写错了，写成了阿诺德韦斯莱，马尔福大声嘲笑，并且指着报纸上的照片，说“一张你父母的照片，站在你们家房子门口——你居然管这也叫房子！你妈妈要是能减点儿肥，模样还算凑合，是吧？”罗恩气得浑身发抖。门厅里的人都看着他。
“滚开，马尔福。”哈利说，“别生气，罗恩……”
“那么你妈妈呢，马尔福？”哈利说——他和赫敏抓住罗恩的长袍后襟，不让他朝马尔福扑去——“瞧她脸上的那副表情，就好像她鼻子底下有大粪似的！她总是那副表情吗，还是因为跟你在一起才那样？”
马尔福苍白的脸变得微微泛红。“你竟敢侮辱我妈妈，波特。”
“那就闭上你的肥嘴。”哈利说着，转过身去。
砰！几个人失声尖叫——哈利感到有个白热的东西擦过他的脸颊——他赶紧伸手到长袍里去掏他的魔杖，可是没等他碰到魔杖，就又听见一声巨响。砰！
接着一个吼声在门厅里回荡。“哦，不许这样，小子！”哈利猛地转过身，看见穆迪教授一瘸一拐地走下大理石楼梯。他手里拿着魔杖，直指一只浑身雪白的白鼬，白鼬在石板铺的地上瑟瑟发抖，那正是刚才马尔福站的地方。
穆迪教授把马尔福变成了一只白鼬。艾咪不得不承认看到马尔福受教训她还是挺开心的。
“别碰他！”穆迪吼道，竖起拇指，越过肩膀指了指克拉布，克拉布正要去抱起白鼬，但吓得呆在原地不敢动了。穆迪那只滴溜溜转来转去的眼睛仿佛具有魔力，能看到脑袋后面的东西。穆迪开始一瘸一拐地朝克拉布、高尔和那只白鼬走去，白鼬惊恐地叫了一声，躲开了，朝地下室的方向跑去。“我不信这个邪！”穆迪大吼一声，又把魔杖指向白鼬——白鼬忽地升到十英尺高的半空，啪的一声摔在地上，随即又忽地升了上去。“我最看不惯在背后攻击别人的人，”穆迪粗声粗气地说——这时白鼬越蹦越高，痛苦地尖叫着，“这种做法最肮脏、卑鄙，是胆小鬼的行为……”白鼬蹿到半空，四条脚和尾巴绝望地胡乱摆动着。“再也——不许——这样——做——”穆迪说，每次白鼬掉在石板地上，又忽地蹦起来，他就迸出一个词。
哦，艾咪这会儿有点不忍心了。
接着麦格教授赶到，把马尔福变了回来。她颤抖着说我们从来不以变形作为对学生的惩罚。穆迪不以为然。马尔福缩成一团，躺在石板地上，滑溜溜的淡黄色头发披散在他此刻红得耀眼的脸上。过了一会儿，他才站了起来，一副哆哆嗦嗦的样子。
马尔福浅色的眼睛因痛苦和耻辱而汪着泪水，这时他恶毒地抬头望着穆迪，嘴里嘟囔着什么，其中几个词听得很清楚，是“我爸爸”。“哦，是吗？”穆迪瘸着腿向前走了几步，他那条木腿噔噔地撞击着地面的声音在门厅里回响，“没错，我以前就认识你爸爸，孩子……你告诉他，穆迪正在密切注意他的儿子……你就这样替我告诉他……好了，你们学院的院长是斯内普，是吗？”“是。”马尔福怨恨地说。“也是一个老朋友，”穆迪咆哮着说，“我一直盼着跟老伙计斯内普好好聊聊呢……走吧，小子……”说着，他一把抓住马尔福的手臂，拽着他朝地下教室走去。
几分钟以后，他们进到餐厅吃饭。“不要跟我说话。”罗恩小声地对哈利和赫敏说。他们坐在格兰芬多的桌子旁，周围的人都在兴奋地议论着刚才发生的事。“为什么？”赫敏惊奇地问。“因为我想把这件事永远铭刻在我的记忆里，”罗恩说——他闭着眼睛，脸上是一种十分喜悦的表情，“德拉科马尔福，那只不同寻常的跳啊跳的大白鼬……”
艾咪他们都笑了，赫敏又急匆匆的吃完到图书馆去了，艾咪和哈利罗恩到公共休息室里去。虽然哈利和罗恩埋怨特里劳妮教授给他们布置了一大堆作业，但是他俩还是在公共休息室里玩起了巫师棋。“作业下星期一交，还早呢……”罗恩跟哈利嘟囔。
--
马尔福又在旁边阴阳怪气的挑刺，赫敏大声的反驳他，就算这样也提不起艾咪的兴趣。她觉得自己要定定神。把上午不愉快的两种魔法生物从脑海里赶出去。
赫敏快速的把她的午饭吃完就跑去图书馆了，艾咪只好自己去上算术占卜，哈利和罗恩去上占卜课。直到算术占卜课开始前1分钟，赫敏才气喘吁吁的到了教室。下了课，维克多教授什么作业也没留，艾咪跟赫敏很开心的往餐厅去吃饭，艾咪计划着晚上可以给小猫头鹰王子找点活干干。
到了门厅，艾咪赫敏和哈利罗恩汇合了，一起排到等待吃饭的队伍里。这时候马尔福又赶上来作死。
“韦斯莱！喂，韦斯莱！”他们都转过身望去。马尔福、克拉布和高尔站在那里，好像都为什么事儿高兴得要命似的。“干吗？”罗恩没好气地问。
“你爸爸上报纸了，韦斯莱！”马尔福说——他挥舞着一份《预言家日报》，说话的声音故意放得很响，使拥挤在门厅里的每个人都能听见，“听听这个吧！”马尔福阴阳怪气的读预言家日报上关于罗恩的爸爸袒护疯眼汉穆迪的报道，报纸把他的名字也写错了，写成了阿诺德韦斯莱，马尔福大声嘲笑，并且指着报纸上的照片，说“一张你父母的照片，站在你们家房子门口——你居然管这也叫房子！你妈妈要是能减点儿肥，模样还算凑合，是吧？”罗恩气得浑身发抖。门厅里的人都看着他。
“滚开，马尔福。”哈利说，“别生气，罗恩……”
“那么你妈妈呢，马尔福？”哈利说——他和赫敏抓住罗恩的长袍后襟，不让他朝马尔福扑去——“瞧她脸上的那副表情，就好像她鼻子底下有大粪似的！她总是那副表情吗，还是因为跟你在一起才那样？”
马尔福苍白的脸变得微微泛红。“你竟敢侮辱我妈妈，波特。”
“那就闭上你的肥嘴。”哈利说着，转过身去。
砰！几个人失声尖叫——哈利感到有个白热的东西擦过他的脸颊——他赶紧伸手到长袍里去掏他的魔杖，可是没等他碰到魔杖，就又听见一声巨响。砰！
接着一个吼声在门厅里回荡。“哦，不许这样，小子！”哈利猛地转过身，看见穆迪教授一瘸一拐地走下大理石楼梯。他手里拿着魔杖，直指一只浑身雪白的白鼬，白鼬在石板铺的地上瑟瑟发抖，那正是刚才马尔福站的地方。
穆迪教授把马尔福变成了一只白鼬。艾咪不得不承认看到马尔福受教训她还是挺开心的。
“别碰他！”穆迪吼道，竖起拇指，越过肩膀指了指克拉布，克拉布正要去抱起白鼬，但吓得呆在原地不敢动了。穆迪那只滴溜溜转来转去的眼睛仿佛具有魔力，能看到脑袋后面的东西。穆迪开始一瘸一拐地朝克拉布、高尔和那只白鼬走去，白鼬惊恐地叫了一声，躲开了，朝地下室的方向跑去。“我不信这个邪！”穆迪大吼一声，又把魔杖指向白鼬——白鼬忽地升到十英尺高的半空，啪的一声摔在地上，随即又忽地升了上去。“我最看不惯在背后攻击别人的人，”穆迪粗声粗气地说——这时白鼬越蹦越高，痛苦地尖叫着，“这种做法最肮脏、卑鄙，是胆小鬼的行为……”白鼬蹿到半空，四条脚和尾巴绝望地胡乱摆动着。“再也——不许——这样——做——”穆迪说，每次白鼬掉在石板地上，又忽地蹦起来，他就迸出一个词。
哦，艾咪这会儿有点不忍心了。
接着麦格教授赶到，把马尔福变了回来。她颤抖着说我们从来不以变形作为对学生的惩罚。穆迪不以为然。马尔福缩成一团，躺在石板地上，滑溜溜的淡黄色头发披散在他此刻红得耀眼的脸上。过了一会儿，他才站了起来，一副哆哆嗦嗦的样子。
马尔福浅色的眼睛因痛苦和耻辱而汪着泪水，这时他恶毒地抬头望着穆迪，嘴里嘟囔着什么，其中几个词听得很清楚，是“我爸爸”。“哦，是吗？”穆迪瘸着腿向前走了几步，他那条木腿噔噔地撞击着地面的声音在门厅里回响，“没错，我以前就认识你爸爸，孩子……你告诉他，穆迪正在密切注意他的儿子……你就这样替我告诉他……好了，你们学院的院长是斯内普，是吗？”“是。”马尔福怨恨地说。“也是一个老朋友，”穆迪咆哮着说，“我一直盼着跟老伙计斯内普好好聊聊呢……走吧，小子……”说着，他一把抓住马尔福的手臂，拽着他朝地下教室走去。
几分钟以后，他们进到餐厅吃饭。“不要跟我说话。”罗恩小声地对哈利和赫敏说。他们坐在格兰芬多的桌子旁，周围的人都在兴奋地议论着刚才发生的事。“为什么？”赫敏惊奇地问。“因为我想把这件事永远铭刻在我的记忆里，”罗恩说——他闭着眼睛，脸上是一种十分喜悦的表情，“德拉科马尔福，那只不同寻常的跳啊跳的大白鼬……”
艾咪他们都笑了，赫敏又急匆匆的吃完到图书馆去了，艾咪和哈利罗恩到公共休息室里去。虽然哈利和罗恩埋怨特里劳妮教授给他们布置了一大堆作业，但是他俩还是在公共休息室里玩起了巫师棋。“作业下星期一交，还早呢……”罗恩跟哈利嘟囔。
--