大家都是古早文(穿越)——牧汤饭咸(37)
应如是将手里翻译递到了宫淅川面前:有些问题来请教老师。
宫淅川低头看向应如是的翻译,可以说是一份完美的答卷,但有时候太过完美并不是一件好事。
说着来请教问题,应如是只简单地问了句翻译中的内容,然后话题就由翻译最后一段的天生犯罪延展开去了。
两人交流着关于社会与犯罪的一些看法,乍一看很和谐,但事实上宫淅川只是单纯地保持着社交礼仪而已。
这种对话,他可以与无数人进行,但因为对面的人不是陆泊,而一切都显得精致而无趣。
只是在外人眼中看来,情况并不如此。
导演组觉得:不愧是应如是,居然对于社会问题都可以有这么深刻的看法。
站在门外的陆泊,心里微妙地有些不舒服,却说不上是为什么。
和你聊天很开心。宫老师的家境应该很不错吧,能感觉到完全是一个绅士呢。应如是状似不经意地问道。
宫淅川没有回答,因为他看到了捧着两杯饮料和刚出锅炸鸡的陆泊,有些呆呆地站在门前。
怎么不进来?宫淅川起身接过了陆泊手里的托盘,放在了自己的座位旁,下意识就将陆泊的座位安排在了自己的身边。
跟着宫淅川坐下的陆泊一下子就忘记了自己刚才的心情:看你们在说话,不好意思打扰。
应如是笑了笑:怎么会,我是来问宫老师问题的,宫老师的见识很广博呢。
几人又聊了几句后,应如是就离开了。
陆泊略有些迟疑地问着宫淅川:你刚才和应如是聊得很开心吗?
宫淅川有些惊讶陆泊会问这个问题,毕竟在他心里陆泊离吃醋这个词太远了,他大概只会在吃锅贴的时候才蘸醋。
以为陆泊只是单纯好奇的宫淅川没有直接回答这个问题,而是将刚才聊天时候应如是抛出的话题拿了过来:如果问你对社会制度与天生犯罪的看法,你会说些什么。
陆泊的眼睛里隐约地露出了茫然,却没有放弃思考,最后艰难地说道:犯罪或许和天性有关,也可能是生活环境造成的,但正义的小伙伴永远不会缺席。
宫淅川不太相信陆泊能给出这么正经的回答,忍不住追问了一句:你的灵感来源是?
《黑猫警长》
第61章 第三期结束
《黑猫警长》
陆泊的回答让宫淅川先是愣了一下, 继而笑了出来。冰山消融后的初春,从和山风一起路过的阳光泛着金光。
陆泊被这笑晃了下眼睛。
却听宫淅川似是感叹般, 带着微笑难得坦诚了一次:和你在一起, 真的很开心。
咚、咚、咚
陆泊感受到了自己鼓噪的心跳, 心跳声一直从胸腔传递到了耳膜。
心跳声太重了,陆泊下意识捂住了耳朵,怕一会儿宫淅川若是还有别的话要说他会听不清。
宫淅川:???
觉察到自己处理有误,陆泊又讪讪地放下了手,有些磕磕绊绊地说道:和你在一起,我, 我也很开心。
说完,又坐立不安地待了一会儿, 陆泊就匆匆离开了。
宫淅川有些莫名, 但当他收拾东西准备离开的时候,看见了陆泊拿过来的还没来得及吃的饮料和炸鸡
怎么会忘记吃的, 是胃口不好吗?
回想着离开前陆泊的反应,宫淅川的眼睛亮了起来。
他缓缓地坐在了陆泊刚才的位置上,端起了饮料垂眸抿了一口。
然后给陆泊发了一条信息:题目做得怎么样了?
陆泊的信息回得很快:还差最后两道。
宫淅川修长的手指缓缓地摩挲着屏幕, 最后打字道:最后解题的时候叫上我。
陆泊:没问题!
次日的翻译课,陆泊的翻译不出所料又引起了所有人的欢笑声。东方凌三人的翻译能明显看出与昨日相比的进步, 但最完美的翻译依旧当属应如是。
在节目组的人夸赞着应如是果然是个才女的同时,宫淅川却觉得:有问题。
将词汇串联或许是一种天赋,但串联过程中的用词却会保有个人的语言习惯。
而应如是的两份翻译内容和她平时的语言习惯不太相同。
虽然看透了,宫淅川却懒得管这件事。娱乐圈的人设操作与他无关, 他只想等着自家的笨蛋开窍。
不过当晚,网上就传开了几个人的作业。当代网民像是名侦探般根据应如是先前参加活动时候的签名认出了她的笔迹。
号称节目组内部成员的人在发布几个人作业的时候,还顺便把正确答案挂了上去。
在有标准答案做参考的情况下,所有人的水平高下立判。
于是后来的吃瓜群众都知道了:那份写得最好的作业是应如是的。
应如是的粉丝们骄傲于自家才女的优秀,在一众行业佼佼者中都能脱颖而出。
【我们家小仙女真是太棒了!】
【娱乐圈简直限制了她的发展】
【才女真的是处处都会发光】
【这次是翻译老师上课吗?小声说一句:我觉得他们俊男美女好配哦】
仅仅是这些讨论倒也不会引起别人的注意,但有人的地方就会有拉踩。应如是的粉丝看起来对于娱乐圈的风风雨雨不屑一顾,号称没有对家,但偶尔还是会忍不住提起别人一句。
除了与娱乐圈里的人做对比,还有人忍不住将应如是和节目内的人做对比。
有人骄傲于应如是的天赋高于这群人中学历最高的东方凌,有人酸苏素长得好看但才华一般,还有人说为什么要让俞多这种职业的人上节目,也有人看不惯陆泊总能轻易出圈的热度。
【这种人不就是自以为是的学渣吗?不明白为什么会有人喜欢他】
【因为学不会就搞这种投机取巧的手段,不太好吧】
【大家都学得那么认真,结果他最火,就娱乐至死呗,努力学习都看不见】
一群人中最老实的就是陆泊和俞多了,节目组说尽量少看网上相关的讨论,他们就老老实实都不看了,再加上今晚两人都没开播,便也不知道网上的事。
第一个发现这件事的是正在重刷催眠视频下别人彩虹屁的苏素,怀着微妙的不爽她将图片发给了宫淅川。
下一刻,宫淅川将她和东方凌拉到了小群里。
东方凌:拉个小群干什么?
宫淅川:[图片]
东方凌:这群人思想怎么比我一个古代人还封建,游戏代练怎么了?
苏素有些惊讶东方凌的第一反应居然是护短俞多,但是想了想两人每天混在一起倒也正常。
看着这些人的评论,苏素终于体会出了自己讨厌应如是的原因。
苏素:我知道了!!我为什么看这个那么女人不爽!
苏素:总是一副白富美居高临下,不与世俗同流合污的清高样子
东方凌:不,她不是真的白富美
苏素:???
苏素:你为什么那么肯定,你还搞侦探了?
东方凌:因为她没有喜欢上我
拿着手机的苏素愣住了,她知道东方凌自恋,却不知道他居然自恋到这种程度了。
宫淅川在经历短暂的沉默后,在群里打字。
宫淅川:我想他的意思是他的技能
苏素这才想起,东方凌的技能:凡贵女必爱上我。
这他妈居然还能反向使用,成为鉴定贵女的指标?
虽然东方凌的话让谈话内容被带跑了一阵,但最后众人还是敲定了计划。
倒也不是什么精妙的诡计,只是将所有人放在同一个起跑线上,若应如是是真材实料的翻译天才,他们也愿意认输。
聊天结束后,苏素露出了一个反派般的笑容:呵,跟主角团比天赋?
第三天早上,作息良好的俞多因为屋外的雨声醒早了,准备起来给大家做早餐。路过书房的时候,却发现东方凌正拿着一本双语的腊拉旯喇书看得认真。
修长的手指随意搭在书页上,鼻梁上架着一副黑框眼镜,衬得他整个人多了一丝深邃的书卷气。
觉察到响动,东方凌抬起了头,似乎是心神还留在书上,眼神中透露着一丝未抽离的茫然。
俞多是第一次看见东方凌这么毫无锋芒的样子。
见到是俞多,东方凌摘下眼镜捏了捏鼻梁:是你啊。
俞多倚在门边,看着透露着稍许倦意的东方凌,放轻了自己说话的声音:要吃早餐吗?
东方凌站起身来活动了一下僵硬的脖子:恩,我和你一起去厨房吧。
脑子用久了就会想做些其他事放松一下。
俞多紧张而愉悦地点了点头:恩说起来你这么早在书房干什么?
虽然宫淅川并未明确说过不要将这件事告诉俞多和陆泊,但下意识东方凌并不想让俞多知道这件事。
虽然俞多已经有了些许进步,似乎不那么在意别人的看法了,但若是
总之不需要告诉他!
东方凌这么做出了决断,和俞多一起朝厨房走去:随便看看,锻炼一下语感。
下一刻,打着哈欠捧着《现代应用腊拉旯喇语》的苏素推门而出:俞多,有没有咖啡东方凌你怎么也这么早?!
一个也字让东方凌黑了脸,两个准备在天赋之战偷跑的人同时发现了对方在作弊。
东方凌揉了揉因为熬夜酸涩的眼睛:刚睡醒就去书房看了会儿书。
苏素将看了一大半的书藏在了自己的身后:好巧,我只是起来泡杯咖啡而已。
俞多看着两人暗暗较劲,忍不住笑了出来。
你笑什么?
东方凌警惕地看着俞多弯着眼眸的愉悦神情,虽然很好看,但微妙的,东方凌觉得自己的威严被侵犯了!
俞多摇了摇头表示自己没有恶意:只是突然觉得,原来天才也会偷偷努力。
被天才这个词顺毛的两人倒也没有其他反应了,东方凌老实地跟在俞多身后进了厨房,苏素自己动手泡了咖啡,还很客气地多煮了几杯。
苏素离开后,厨房里只剩下了东方凌与俞多。
奶锅里热水翻滚的声音遮不住窗外的雨声,看着俞多动作熟练而轻声地将平底锅里的鸡蛋翻了个面,东方凌只觉得浑身懒洋洋的。
还要加点什么?俞多将两片叮出来的面包放好,问着东方凌。
培根、番茄、鸡胸肉。
好。俞多转身从冰箱里拿着东西,准备给东方凌做个三明治。
充盈着叫人放松的烟火气息的环境,从来没想过要自己动手的东方凌鬼使神差地拿走了俞多手里的番茄,在料理台前僵硬地搓洗了起来。
俞多有些惊讶地看向东方凌,觉察到俞多的视线,东方凌僵着脖子像是和手里的番茄说话般:学累了,做点别的事放松一下。
嗯。俞多轻快地应了一声。
三天的练习很快就结束了,最后一天,一群成年人坐在了教室里,严肃得跟考试一样。
宫淅川依次将需要翻译的文件分给了每个人,然后说道:现在,请大家把手机拿出来放在一旁。
应如是微微变了脸色,陆泊举手问道:不是开卷考吗?
宫淅川拿出了自己临时联系的赞助商提供的电子词典:有了赞助,我们改用赞助商的东西。
换个词典而已,众人都不太介意,唯有应如是有些为难地说道:经纪人可能会需要联系我。
苏素截断了她的话:成年人离不开手机,我们都懂的,你可以和经纪人说一声,有紧急的事可以联系节目组。
应如是将求助的眼神投降宫淅川,却见宫淅川正光明正大地给陆泊开后门:这个翻译与案件没有任何关系!
节目组的助理没有体会到其中的暗流涌动,毕竟拍摄综艺的时候收手机并不是什么少见的事情。
所有人的手机都被放在了一旁,宫淅川将电子词典分给所有人后宣布答题开始。
作者有话要说: 中午时分,节目组公布了所有人的翻译作业。
所有人都在讲伊丽莎白时期的腊拉旯喇国家风情,只有一个人歪到了《伊丽莎白》歌剧。
因为画风过于明显,陆泊的作业一下子就被认了出来。
只是剩下的,没有那么好辨认了。
几份作业中有一份明显水平较一般的翻译稿件,平庸的用词与生涩的组合,能让普通大学生们忍不住回想起了自己考四六级时候做的翻译题。
另外几份作业各有各得出彩之处,语句通顺,或是有叫人眼前一亮的用词,最为特殊的一份:
有人用文言文将原文翻了出来。
翻译得是否完全正确先不论,至少看起来十分厉害。
因为先前的才女讨论,很多人下意识都以为这份文言文的翻译是应如是的作品,并自发地将弘扬传统文化刷上了话题。
虽然有人觉得这份的字迹和前两天说是应如是的有所不同,但因为无人提出,便也没有说话。
至于其他几份是谁的,仅仅播出了一个先导片的情况下,没有粉丝的素人很少会有人去在意。
而只有在现场的人才知道,那份文言文翻译,属于东方凌。
在收齐所有人的翻译后,在应如是不太好看的脸色中,宫淅川面无表情地翻看着,然后说了一句:果然。
话音刚落,应如是抬头看向宫淅川。
大概是镜头,她没有直接问出来,但不善的表情似乎在质问:你是故意的?
没兴趣把注意力放在别人身上的宫淅川收回了自己的视线,把翻译的文稿交给了导演组。
拿回手机的应如是匆匆离开拍摄范围给谁打着电话。
陆泊有些好奇地探出了头:当明星好忙哦。
宫淅川看了陆泊毫无阴霾的脸一眼:数学题做得怎么样了?
陆泊露出了苦恼的神情:还有一道题没做,但倒数第二题,我算来算去答案都带小数点。
宫淅川叹了一口气:你就没想过是你题目抄错了吗?
有可能!陆泊恍然大悟。
恋耽美
宫淅川低头看向应如是的翻译,可以说是一份完美的答卷,但有时候太过完美并不是一件好事。
说着来请教问题,应如是只简单地问了句翻译中的内容,然后话题就由翻译最后一段的天生犯罪延展开去了。
两人交流着关于社会与犯罪的一些看法,乍一看很和谐,但事实上宫淅川只是单纯地保持着社交礼仪而已。
这种对话,他可以与无数人进行,但因为对面的人不是陆泊,而一切都显得精致而无趣。
只是在外人眼中看来,情况并不如此。
导演组觉得:不愧是应如是,居然对于社会问题都可以有这么深刻的看法。
站在门外的陆泊,心里微妙地有些不舒服,却说不上是为什么。
和你聊天很开心。宫老师的家境应该很不错吧,能感觉到完全是一个绅士呢。应如是状似不经意地问道。
宫淅川没有回答,因为他看到了捧着两杯饮料和刚出锅炸鸡的陆泊,有些呆呆地站在门前。
怎么不进来?宫淅川起身接过了陆泊手里的托盘,放在了自己的座位旁,下意识就将陆泊的座位安排在了自己的身边。
跟着宫淅川坐下的陆泊一下子就忘记了自己刚才的心情:看你们在说话,不好意思打扰。
应如是笑了笑:怎么会,我是来问宫老师问题的,宫老师的见识很广博呢。
几人又聊了几句后,应如是就离开了。
陆泊略有些迟疑地问着宫淅川:你刚才和应如是聊得很开心吗?
宫淅川有些惊讶陆泊会问这个问题,毕竟在他心里陆泊离吃醋这个词太远了,他大概只会在吃锅贴的时候才蘸醋。
以为陆泊只是单纯好奇的宫淅川没有直接回答这个问题,而是将刚才聊天时候应如是抛出的话题拿了过来:如果问你对社会制度与天生犯罪的看法,你会说些什么。
陆泊的眼睛里隐约地露出了茫然,却没有放弃思考,最后艰难地说道:犯罪或许和天性有关,也可能是生活环境造成的,但正义的小伙伴永远不会缺席。
宫淅川不太相信陆泊能给出这么正经的回答,忍不住追问了一句:你的灵感来源是?
《黑猫警长》
第61章 第三期结束
《黑猫警长》
陆泊的回答让宫淅川先是愣了一下, 继而笑了出来。冰山消融后的初春,从和山风一起路过的阳光泛着金光。
陆泊被这笑晃了下眼睛。
却听宫淅川似是感叹般, 带着微笑难得坦诚了一次:和你在一起, 真的很开心。
咚、咚、咚
陆泊感受到了自己鼓噪的心跳, 心跳声一直从胸腔传递到了耳膜。
心跳声太重了,陆泊下意识捂住了耳朵,怕一会儿宫淅川若是还有别的话要说他会听不清。
宫淅川:???
觉察到自己处理有误,陆泊又讪讪地放下了手,有些磕磕绊绊地说道:和你在一起,我, 我也很开心。
说完,又坐立不安地待了一会儿, 陆泊就匆匆离开了。
宫淅川有些莫名, 但当他收拾东西准备离开的时候,看见了陆泊拿过来的还没来得及吃的饮料和炸鸡
怎么会忘记吃的, 是胃口不好吗?
回想着离开前陆泊的反应,宫淅川的眼睛亮了起来。
他缓缓地坐在了陆泊刚才的位置上,端起了饮料垂眸抿了一口。
然后给陆泊发了一条信息:题目做得怎么样了?
陆泊的信息回得很快:还差最后两道。
宫淅川修长的手指缓缓地摩挲着屏幕, 最后打字道:最后解题的时候叫上我。
陆泊:没问题!
次日的翻译课,陆泊的翻译不出所料又引起了所有人的欢笑声。东方凌三人的翻译能明显看出与昨日相比的进步, 但最完美的翻译依旧当属应如是。
在节目组的人夸赞着应如是果然是个才女的同时,宫淅川却觉得:有问题。
将词汇串联或许是一种天赋,但串联过程中的用词却会保有个人的语言习惯。
而应如是的两份翻译内容和她平时的语言习惯不太相同。
虽然看透了,宫淅川却懒得管这件事。娱乐圈的人设操作与他无关, 他只想等着自家的笨蛋开窍。
不过当晚,网上就传开了几个人的作业。当代网民像是名侦探般根据应如是先前参加活动时候的签名认出了她的笔迹。
号称节目组内部成员的人在发布几个人作业的时候,还顺便把正确答案挂了上去。
在有标准答案做参考的情况下,所有人的水平高下立判。
于是后来的吃瓜群众都知道了:那份写得最好的作业是应如是的。
应如是的粉丝们骄傲于自家才女的优秀,在一众行业佼佼者中都能脱颖而出。
【我们家小仙女真是太棒了!】
【娱乐圈简直限制了她的发展】
【才女真的是处处都会发光】
【这次是翻译老师上课吗?小声说一句:我觉得他们俊男美女好配哦】
仅仅是这些讨论倒也不会引起别人的注意,但有人的地方就会有拉踩。应如是的粉丝看起来对于娱乐圈的风风雨雨不屑一顾,号称没有对家,但偶尔还是会忍不住提起别人一句。
除了与娱乐圈里的人做对比,还有人忍不住将应如是和节目内的人做对比。
有人骄傲于应如是的天赋高于这群人中学历最高的东方凌,有人酸苏素长得好看但才华一般,还有人说为什么要让俞多这种职业的人上节目,也有人看不惯陆泊总能轻易出圈的热度。
【这种人不就是自以为是的学渣吗?不明白为什么会有人喜欢他】
【因为学不会就搞这种投机取巧的手段,不太好吧】
【大家都学得那么认真,结果他最火,就娱乐至死呗,努力学习都看不见】
一群人中最老实的就是陆泊和俞多了,节目组说尽量少看网上相关的讨论,他们就老老实实都不看了,再加上今晚两人都没开播,便也不知道网上的事。
第一个发现这件事的是正在重刷催眠视频下别人彩虹屁的苏素,怀着微妙的不爽她将图片发给了宫淅川。
下一刻,宫淅川将她和东方凌拉到了小群里。
东方凌:拉个小群干什么?
宫淅川:[图片]
东方凌:这群人思想怎么比我一个古代人还封建,游戏代练怎么了?
苏素有些惊讶东方凌的第一反应居然是护短俞多,但是想了想两人每天混在一起倒也正常。
看着这些人的评论,苏素终于体会出了自己讨厌应如是的原因。
苏素:我知道了!!我为什么看这个那么女人不爽!
苏素:总是一副白富美居高临下,不与世俗同流合污的清高样子
东方凌:不,她不是真的白富美
苏素:???
苏素:你为什么那么肯定,你还搞侦探了?
东方凌:因为她没有喜欢上我
拿着手机的苏素愣住了,她知道东方凌自恋,却不知道他居然自恋到这种程度了。
宫淅川在经历短暂的沉默后,在群里打字。
宫淅川:我想他的意思是他的技能
苏素这才想起,东方凌的技能:凡贵女必爱上我。
这他妈居然还能反向使用,成为鉴定贵女的指标?
虽然东方凌的话让谈话内容被带跑了一阵,但最后众人还是敲定了计划。
倒也不是什么精妙的诡计,只是将所有人放在同一个起跑线上,若应如是是真材实料的翻译天才,他们也愿意认输。
聊天结束后,苏素露出了一个反派般的笑容:呵,跟主角团比天赋?
第三天早上,作息良好的俞多因为屋外的雨声醒早了,准备起来给大家做早餐。路过书房的时候,却发现东方凌正拿着一本双语的腊拉旯喇书看得认真。
修长的手指随意搭在书页上,鼻梁上架着一副黑框眼镜,衬得他整个人多了一丝深邃的书卷气。
觉察到响动,东方凌抬起了头,似乎是心神还留在书上,眼神中透露着一丝未抽离的茫然。
俞多是第一次看见东方凌这么毫无锋芒的样子。
见到是俞多,东方凌摘下眼镜捏了捏鼻梁:是你啊。
俞多倚在门边,看着透露着稍许倦意的东方凌,放轻了自己说话的声音:要吃早餐吗?
东方凌站起身来活动了一下僵硬的脖子:恩,我和你一起去厨房吧。
脑子用久了就会想做些其他事放松一下。
俞多紧张而愉悦地点了点头:恩说起来你这么早在书房干什么?
虽然宫淅川并未明确说过不要将这件事告诉俞多和陆泊,但下意识东方凌并不想让俞多知道这件事。
虽然俞多已经有了些许进步,似乎不那么在意别人的看法了,但若是
总之不需要告诉他!
东方凌这么做出了决断,和俞多一起朝厨房走去:随便看看,锻炼一下语感。
下一刻,打着哈欠捧着《现代应用腊拉旯喇语》的苏素推门而出:俞多,有没有咖啡东方凌你怎么也这么早?!
一个也字让东方凌黑了脸,两个准备在天赋之战偷跑的人同时发现了对方在作弊。
东方凌揉了揉因为熬夜酸涩的眼睛:刚睡醒就去书房看了会儿书。
苏素将看了一大半的书藏在了自己的身后:好巧,我只是起来泡杯咖啡而已。
俞多看着两人暗暗较劲,忍不住笑了出来。
你笑什么?
东方凌警惕地看着俞多弯着眼眸的愉悦神情,虽然很好看,但微妙的,东方凌觉得自己的威严被侵犯了!
俞多摇了摇头表示自己没有恶意:只是突然觉得,原来天才也会偷偷努力。
被天才这个词顺毛的两人倒也没有其他反应了,东方凌老实地跟在俞多身后进了厨房,苏素自己动手泡了咖啡,还很客气地多煮了几杯。
苏素离开后,厨房里只剩下了东方凌与俞多。
奶锅里热水翻滚的声音遮不住窗外的雨声,看着俞多动作熟练而轻声地将平底锅里的鸡蛋翻了个面,东方凌只觉得浑身懒洋洋的。
还要加点什么?俞多将两片叮出来的面包放好,问着东方凌。
培根、番茄、鸡胸肉。
好。俞多转身从冰箱里拿着东西,准备给东方凌做个三明治。
充盈着叫人放松的烟火气息的环境,从来没想过要自己动手的东方凌鬼使神差地拿走了俞多手里的番茄,在料理台前僵硬地搓洗了起来。
俞多有些惊讶地看向东方凌,觉察到俞多的视线,东方凌僵着脖子像是和手里的番茄说话般:学累了,做点别的事放松一下。
嗯。俞多轻快地应了一声。
三天的练习很快就结束了,最后一天,一群成年人坐在了教室里,严肃得跟考试一样。
宫淅川依次将需要翻译的文件分给了每个人,然后说道:现在,请大家把手机拿出来放在一旁。
应如是微微变了脸色,陆泊举手问道:不是开卷考吗?
宫淅川拿出了自己临时联系的赞助商提供的电子词典:有了赞助,我们改用赞助商的东西。
换个词典而已,众人都不太介意,唯有应如是有些为难地说道:经纪人可能会需要联系我。
苏素截断了她的话:成年人离不开手机,我们都懂的,你可以和经纪人说一声,有紧急的事可以联系节目组。
应如是将求助的眼神投降宫淅川,却见宫淅川正光明正大地给陆泊开后门:这个翻译与案件没有任何关系!
节目组的助理没有体会到其中的暗流涌动,毕竟拍摄综艺的时候收手机并不是什么少见的事情。
所有人的手机都被放在了一旁,宫淅川将电子词典分给所有人后宣布答题开始。
作者有话要说: 中午时分,节目组公布了所有人的翻译作业。
所有人都在讲伊丽莎白时期的腊拉旯喇国家风情,只有一个人歪到了《伊丽莎白》歌剧。
因为画风过于明显,陆泊的作业一下子就被认了出来。
只是剩下的,没有那么好辨认了。
几份作业中有一份明显水平较一般的翻译稿件,平庸的用词与生涩的组合,能让普通大学生们忍不住回想起了自己考四六级时候做的翻译题。
另外几份作业各有各得出彩之处,语句通顺,或是有叫人眼前一亮的用词,最为特殊的一份:
有人用文言文将原文翻了出来。
翻译得是否完全正确先不论,至少看起来十分厉害。
因为先前的才女讨论,很多人下意识都以为这份文言文的翻译是应如是的作品,并自发地将弘扬传统文化刷上了话题。
虽然有人觉得这份的字迹和前两天说是应如是的有所不同,但因为无人提出,便也没有说话。
至于其他几份是谁的,仅仅播出了一个先导片的情况下,没有粉丝的素人很少会有人去在意。
而只有在现场的人才知道,那份文言文翻译,属于东方凌。
在收齐所有人的翻译后,在应如是不太好看的脸色中,宫淅川面无表情地翻看着,然后说了一句:果然。
话音刚落,应如是抬头看向宫淅川。
大概是镜头,她没有直接问出来,但不善的表情似乎在质问:你是故意的?
没兴趣把注意力放在别人身上的宫淅川收回了自己的视线,把翻译的文稿交给了导演组。
拿回手机的应如是匆匆离开拍摄范围给谁打着电话。
陆泊有些好奇地探出了头:当明星好忙哦。
宫淅川看了陆泊毫无阴霾的脸一眼:数学题做得怎么样了?
陆泊露出了苦恼的神情:还有一道题没做,但倒数第二题,我算来算去答案都带小数点。
宫淅川叹了一口气:你就没想过是你题目抄错了吗?
有可能!陆泊恍然大悟。
恋耽美