Chapter445
那是漫天雪花中的两个直角。半秒后, 那样的两个直角出现在了客场看台的每个角落。qpr球迷的欢呼声随即变成了整齐划一的呼喊：
女王的蓝白军团！
女王的蓝白军团！！
女王的蓝白军团！！！
埃弗顿球迷似乎尝试用辱骂的歌声盖过这样的呼喊, 但只是徒劳, 电视机前的人们可以证明这一点。
陆灵笑了。在无数的镜头前, 她露出了一点笑意。谁也不知道她是什么意思。她没再往那个方向看, 他也已经放下了手臂。她只是转身跟助教拥抱了一下, 然后便回到教练席坐了下来。她拿起一瓶水, 缓缓转开瓶盖，缓缓把水瓶送到嘴边。她的身边和身后，替补球员们和教练组的成员们也都重新入座。等她喝完水, 场上正准备重新开球。比赛还未结束，还有至少四分钟。你永远不知道英超的主裁何时会吹响终场的哨声。你应该警惕。
但提姆的声音突然在陆灵耳边响起：“他是个浪漫的男孩儿。他回来以后我一直觉得他成熟了很多……”伴随着笑声助教继续说道，“原来他还是会为你发疯。”
陆灵没说话。她再次站了起来, 走到了边线。
比赛还没结束。她告诉自己。
没有再出现任何状况。尽管埃弗顿又围攻了接近一分钟, 但当角球开出，本杰明拿到球, 传向索林……剩下的时间就只是qpr在控球拖延时间了。
终场哨响。
陆灵使劲握了握拳头。6分。她现在手握6分的分差。就算切尔西明天赢球, 在积分榜上超过埃弗顿, 那qpr也有5分优势。只要自己的球队在接下来的比赛中不出现重大失误, 那么, 本赛季的英超冠军将是她的囊中之物。当然，依旧需要谨慎。还有三项杯赛赛事掺杂其中, 尤其欧冠淘汰赛压力巨大……
爱丽丝突然在她身后抱住了她。
陆灵回过头，笑着, “是的, 我知道，一场伟大的足球比赛。”
爱丽丝灵动的眼睛转了又转，最后她捂住嘴，在她耳边道，“一场浪漫的足球比赛。”
陆灵笑了下，拍了拍爱丽丝的后背，走向了埃弗顿的主帅。
马尔科席尔瓦心情不佳，但他没太显露在面部表情上。他礼貌的跟克里斯汀陆握了手，马上往球员通道走。他丧失了所有主动权。现在，他唯有希望那个罗曼蒂克的庆祝动作给qpr带去一点麻烦。仍然，那不是他能左右的。他不可能站出来说“瞧，她跟她的球员搞到了一起”，那没有格调。最重要的是，那他妈没用。很显然，至少，他们的球迷根本不在乎。
陆灵解开了大衣的扣子，往场上走。她跟每一个场上的球员握手或是拥抱。她不知道他们怎么想，她没有去刻意留意他们的神情，她也不知道接下来会发生什么……她不知道的事情很多，她当然有所恐惧。但就像派特在那个在巴塞罗那的夜晚说的，她也会直面恐惧，照做不误。
利物浦的雪越下越大。
古迪逊公园四面八方的灯光让球场亮如白日。主场球迷在退场，客场球迷几乎一个都没走。他们在欢呼与歌唱。风雪中，陆灵依稀听到了利物浦人调侃的歌声。“她有个西班牙情人……”她知道的，她一直都知道，她和尼克的那些往事会伴随着这些歌谣被人们一次又一次地提起。她没法当做那没发生，她也没有必要刻意遗忘。只是无论如何，那都是过去式了。
球员们也在互相拥抱。这是一场值得庆贺的胜利，击败最强劲的竞争对手之一，领先6分，而且净胜球是埃弗顿和切尔西无法超越的。埃弗顿的球员看上去很沮丧，他们当然知道此战过后，本赛季拿到联赛冠军的可能性又小了很多。
人们似乎在等待着派崔克安柏和克里斯汀陆的拥抱。但当陆灵终于走到派崔克身前，他们并未拥抱，他们只是相视一笑，然后……
抵了抵拳头。
陆灵最后跟球员们一起鼓掌感谢了恶劣天气里远道而来的qpr死忠。也许，也许真的可以提前庆祝一下。只要博/彩公司不提前发放奖金就行。（曾经有博/彩公司在赛季尚未结束就认定曼联将夺冠，并派发奖金，结果曼联最终被逆转。）
****
皮埃尔跟布鲁诺拥抱的时候说：“我真的很喜欢你。”
这句话很简单，布鲁诺听懂了，他连忙推开法国小孩儿，脸上还带着嫌恶的表情。“你真恶心。”箭毒蛙说完顿了顿，“祝你在皇马顺利。如果……”后面的话布鲁诺是用西班牙语说的，“如果你们能在欧冠上把qpr做掉的话，我愿意为你的亚裔高级应召女郎付钱。”
皮埃尔听罢差点把口水喷到乌拉圭人脸上。而箭毒蛙已经往球员通道跑去。皮埃尔有些孤单地看着这片球场，伤感袭来。他没再去找安柏先生换球衣。这场比赛的球衣，安柏先生无论如何也不会跟自己换的。他知道。埃弗顿。皮埃尔轻轻念着这个单词，最后笑了笑，也往球员通道的方向走去。但走了几步，他回了下头。他看到，qpr的家伙们正从客场球迷看台那边回来。
雪真大。皮埃尔想着。他突然奔跑起来。他跑到了女王克里斯汀的面前。他傻乎乎地问了一个问题：“女士，我后天就回马德里了……需要我给我们主教练带去只言片语吗？”
陆灵看着雪花下稚嫩的脸庞，一时语塞。这个小孩儿究竟在想什么啊？而她耳畔传来夸张的笑声。
不想菲尔走上前，回答了皮埃尔的问题。
“哟，小孩儿，回去告诉尼克弗洛雷斯，如果我们在欧冠相遇，我会狠狠踢他屁股……不对，我们他妈的会狠狠踢你们的屁股！！！”
古迪逊公园的风雪中，法国男孩儿错愕的表情是直播最后的画面。
****
走进球员通道之后，派崔克拍了拍身上的雪花。他想着，6分；即便切尔西明天赢了，也有5分。他把自己的球给了菲尔，因为他需要接受天空体育的采访。跟他一起的是队长，也是挚友，伊恩。
天空体育的记者照旧问了一些常规问题。其实这场比赛到最后，人们可能只有一个问题。那个庆祝动作是什么意思？一个明知故问的问题。记者也果真问了。
派崔克对着镜头说道：“就是大家想的那个意思。”他微弯嘴角，“谁对此有异议，阻止我，阻止我进球。因为接下来只要我还在进球，我就还会那么做。”他不是把她护在身后，他只是想告诉所有人他的心的形状。伊恩在他身边微微笑着。
等到派崔克推开更衣室的门。所有人都停止了在做的事。主教练已经去了发布会，大家也都知道，派崔克会先回来。
派崔克在寂静中重复了刚才的话：“就是大家想的那个意思。谁对此有异议，阻止我，阻止我进球。因为接下来只要我还在进球，我就还会那么做。”片刻之后，他听到了队友的笑声。他脸上也有笑容。他已经跟史蒂夫谈过，接下来，他需要跟俱乐部老板谈。
不过是博弈。
****
“那是个有趣的庆祝。”陆灵说道，她面不改色，“我只想说，派特为那个进球感到骄傲，我们都为他感到骄傲。同时，这场比赛是我们全队一起拿下的胜利。”
陆灵在接受电视采访时，以及在新闻发布会上，都被问到了同样的问题。她两次的回答几乎一字没变。而“有趣的庆祝”——#interestingcelebration在顷刻之间成为了推特的热门话题。
当然，关于派崔克安柏三个精彩的进球，以及这场戏剧性比赛的讨论也是铺天盖地。
【安柏的意思不是显而易见吗？他爱他的主教练，就这么回事。】
【也许他只是想表示为主教练而战……至少我对我上二年级的女儿是这么说的。】
【进球太让人激动了，我站起来吼叫时错过了他的庆祝。派崔克安柏是历史第一球员！】
【足球才是最值得关注的。如果派特小子每场都这样发挥，我才不在乎他跟谁上床。】
【我不知道为什么，我不喜欢克里斯汀陆。不要批判我，跟她的性别无关，只是不喜欢。】
【有趣的庆祝。有趣的球员。有趣的教练。】
【人们总在批评商业化的足球不够纯粹，这场难道不是最好的足球？那个“ll”手势不重要，我不想知道他们是什么关系。】
著名的推特账号queens park romance同样发了一条推特：
【陆显然在回避这个庆祝动作真正的含义。我猜安柏下一次帽子戏法时，会像魔术师一样扔出一叠扑克牌。我期待那时女王的反应。】
****
本杰明知道主教练已经从赛后发布会回来了。因为更衣室里突如其来的安静，而后，是她的声音。整个淋浴间只有他一人。
“我知道你们在想什么，我只想说，于我而言，这场比赛我们拿到了至关重要的三分……”
有人胆大包天地笑着问：“赛季结束后会有一个婚礼吗？”但那是谁的声音呢？是冈萨洛还是亨克？本杰明不知道，他应该知道的。
笑声响起。
她的声音变得高昂，但依旧自信平稳。
“我仍然拥有你们的尊重吗？”
“当然！我们想拿到所有的冠军，我们不关心别的。”这是伊恩的声音，本杰明很确定。
接着是附和声。
……
水花的声音盖过了外面所有的声音。本杰明闭了闭眼。大概半小时前，她握了握他的手，没有拥抱。她的手心热热的。那么寒冷的天气里她的手心那么热。她只是说：“你踢得很好，本。”再无其他。然后她马上走向了别的队友。
本杰明睁开眼，水花在他头顶。他仿佛在淋浴间也能看到那漫天雪花中的两个直角。
等到本杰明从淋浴间出来，很多队友都已经去向大巴了，他在里面的时间可能有些久。雅各布收拾好了包，却没有动。纽卡斯尔人看上去想等他一起。本杰明紧了紧浴巾，低声问了一个问题，“jake，派特的第三个进球，会算我的助攻，是吗？”
雅各布盯着本，半晌，点了下头。
****
在回伦敦的大巴上，在陆灵准备小憩之前，她收到了派崔克安柏发来的信息。
【我说了我们今天创造的会是好的。而且，以后，当你来到这个城市，来到这个球场，你想起的不再只是他，还有我。相信我。】
她回：【我知道。】
他真笨。她想着，阖上了眼。只是眼角湿湿的。
风雪也许会继续，但最终是会停的。
****
第二天，提姆来到哈灵顿很早。
他坐在桌前，用冰凉的手捧起杯子，喝了口热气腾腾的咖啡。一叠报纸已经放好。虽然很多新闻他昨晚睡前略略扫过，不过那时实在太疲倦。现在他准备仔细看看。
各大媒体的尾版标题，无一不是关于qpr击败埃弗顿的辉煌胜利，以及本赛季面对埃弗顿再次上演帽子戏法的派崔克安柏。
不出所料，很多媒体都有意无意地提到了那个庆祝。
hattricky patricky fingers
——《每日邮报》
（很难翻译，hattrick是帽子戏法，patrick是派崔克，而tricky fingers是一种儿童游戏，fingers指代派崔克伸出的手指）
that pattrick hero and that interesting celebration!
那个“派特戏法”英雄和那个有趣的庆祝！
——《每日电讯报》
patrick amber’s hattrick and the hint about his love life
派崔克安柏的帽子戏法，以及关于他“恋爱生活”的暗示
（love和life的首字母都是l，被镜报放大加红）
——《每日镜报》
pat， pat， pat...
啪，啪，啪（三个派特）
——《太阳报》
女王的蓝白军团！
女王的蓝白军团！！
女王的蓝白军团！！！
埃弗顿球迷似乎尝试用辱骂的歌声盖过这样的呼喊, 但只是徒劳, 电视机前的人们可以证明这一点。
陆灵笑了。在无数的镜头前, 她露出了一点笑意。谁也不知道她是什么意思。她没再往那个方向看, 他也已经放下了手臂。她只是转身跟助教拥抱了一下, 然后便回到教练席坐了下来。她拿起一瓶水, 缓缓转开瓶盖，缓缓把水瓶送到嘴边。她的身边和身后，替补球员们和教练组的成员们也都重新入座。等她喝完水, 场上正准备重新开球。比赛还未结束，还有至少四分钟。你永远不知道英超的主裁何时会吹响终场的哨声。你应该警惕。
但提姆的声音突然在陆灵耳边响起：“他是个浪漫的男孩儿。他回来以后我一直觉得他成熟了很多……”伴随着笑声助教继续说道，“原来他还是会为你发疯。”
陆灵没说话。她再次站了起来, 走到了边线。
比赛还没结束。她告诉自己。
没有再出现任何状况。尽管埃弗顿又围攻了接近一分钟, 但当角球开出，本杰明拿到球, 传向索林……剩下的时间就只是qpr在控球拖延时间了。
终场哨响。
陆灵使劲握了握拳头。6分。她现在手握6分的分差。就算切尔西明天赢球, 在积分榜上超过埃弗顿, 那qpr也有5分优势。只要自己的球队在接下来的比赛中不出现重大失误, 那么, 本赛季的英超冠军将是她的囊中之物。当然，依旧需要谨慎。还有三项杯赛赛事掺杂其中, 尤其欧冠淘汰赛压力巨大……
爱丽丝突然在她身后抱住了她。
陆灵回过头，笑着, “是的, 我知道，一场伟大的足球比赛。”
爱丽丝灵动的眼睛转了又转，最后她捂住嘴，在她耳边道，“一场浪漫的足球比赛。”
陆灵笑了下，拍了拍爱丽丝的后背，走向了埃弗顿的主帅。
马尔科席尔瓦心情不佳，但他没太显露在面部表情上。他礼貌的跟克里斯汀陆握了手，马上往球员通道走。他丧失了所有主动权。现在，他唯有希望那个罗曼蒂克的庆祝动作给qpr带去一点麻烦。仍然，那不是他能左右的。他不可能站出来说“瞧，她跟她的球员搞到了一起”，那没有格调。最重要的是，那他妈没用。很显然，至少，他们的球迷根本不在乎。
陆灵解开了大衣的扣子，往场上走。她跟每一个场上的球员握手或是拥抱。她不知道他们怎么想，她没有去刻意留意他们的神情，她也不知道接下来会发生什么……她不知道的事情很多，她当然有所恐惧。但就像派特在那个在巴塞罗那的夜晚说的，她也会直面恐惧，照做不误。
利物浦的雪越下越大。
古迪逊公园四面八方的灯光让球场亮如白日。主场球迷在退场，客场球迷几乎一个都没走。他们在欢呼与歌唱。风雪中，陆灵依稀听到了利物浦人调侃的歌声。“她有个西班牙情人……”她知道的，她一直都知道，她和尼克的那些往事会伴随着这些歌谣被人们一次又一次地提起。她没法当做那没发生，她也没有必要刻意遗忘。只是无论如何，那都是过去式了。
球员们也在互相拥抱。这是一场值得庆贺的胜利，击败最强劲的竞争对手之一，领先6分，而且净胜球是埃弗顿和切尔西无法超越的。埃弗顿的球员看上去很沮丧，他们当然知道此战过后，本赛季拿到联赛冠军的可能性又小了很多。
人们似乎在等待着派崔克安柏和克里斯汀陆的拥抱。但当陆灵终于走到派崔克身前，他们并未拥抱，他们只是相视一笑，然后……
抵了抵拳头。
陆灵最后跟球员们一起鼓掌感谢了恶劣天气里远道而来的qpr死忠。也许，也许真的可以提前庆祝一下。只要博/彩公司不提前发放奖金就行。（曾经有博/彩公司在赛季尚未结束就认定曼联将夺冠，并派发奖金，结果曼联最终被逆转。）
****
皮埃尔跟布鲁诺拥抱的时候说：“我真的很喜欢你。”
这句话很简单，布鲁诺听懂了，他连忙推开法国小孩儿，脸上还带着嫌恶的表情。“你真恶心。”箭毒蛙说完顿了顿，“祝你在皇马顺利。如果……”后面的话布鲁诺是用西班牙语说的，“如果你们能在欧冠上把qpr做掉的话，我愿意为你的亚裔高级应召女郎付钱。”
皮埃尔听罢差点把口水喷到乌拉圭人脸上。而箭毒蛙已经往球员通道跑去。皮埃尔有些孤单地看着这片球场，伤感袭来。他没再去找安柏先生换球衣。这场比赛的球衣，安柏先生无论如何也不会跟自己换的。他知道。埃弗顿。皮埃尔轻轻念着这个单词，最后笑了笑，也往球员通道的方向走去。但走了几步，他回了下头。他看到，qpr的家伙们正从客场球迷看台那边回来。
雪真大。皮埃尔想着。他突然奔跑起来。他跑到了女王克里斯汀的面前。他傻乎乎地问了一个问题：“女士，我后天就回马德里了……需要我给我们主教练带去只言片语吗？”
陆灵看着雪花下稚嫩的脸庞，一时语塞。这个小孩儿究竟在想什么啊？而她耳畔传来夸张的笑声。
不想菲尔走上前，回答了皮埃尔的问题。
“哟，小孩儿，回去告诉尼克弗洛雷斯，如果我们在欧冠相遇，我会狠狠踢他屁股……不对，我们他妈的会狠狠踢你们的屁股！！！”
古迪逊公园的风雪中，法国男孩儿错愕的表情是直播最后的画面。
****
走进球员通道之后，派崔克拍了拍身上的雪花。他想着，6分；即便切尔西明天赢了，也有5分。他把自己的球给了菲尔，因为他需要接受天空体育的采访。跟他一起的是队长，也是挚友，伊恩。
天空体育的记者照旧问了一些常规问题。其实这场比赛到最后，人们可能只有一个问题。那个庆祝动作是什么意思？一个明知故问的问题。记者也果真问了。
派崔克对着镜头说道：“就是大家想的那个意思。”他微弯嘴角，“谁对此有异议，阻止我，阻止我进球。因为接下来只要我还在进球，我就还会那么做。”他不是把她护在身后，他只是想告诉所有人他的心的形状。伊恩在他身边微微笑着。
等到派崔克推开更衣室的门。所有人都停止了在做的事。主教练已经去了发布会，大家也都知道，派崔克会先回来。
派崔克在寂静中重复了刚才的话：“就是大家想的那个意思。谁对此有异议，阻止我，阻止我进球。因为接下来只要我还在进球，我就还会那么做。”片刻之后，他听到了队友的笑声。他脸上也有笑容。他已经跟史蒂夫谈过，接下来，他需要跟俱乐部老板谈。
不过是博弈。
****
“那是个有趣的庆祝。”陆灵说道，她面不改色，“我只想说，派特为那个进球感到骄傲，我们都为他感到骄傲。同时，这场比赛是我们全队一起拿下的胜利。”
陆灵在接受电视采访时，以及在新闻发布会上，都被问到了同样的问题。她两次的回答几乎一字没变。而“有趣的庆祝”——#interestingcelebration在顷刻之间成为了推特的热门话题。
当然，关于派崔克安柏三个精彩的进球，以及这场戏剧性比赛的讨论也是铺天盖地。
【安柏的意思不是显而易见吗？他爱他的主教练，就这么回事。】
【也许他只是想表示为主教练而战……至少我对我上二年级的女儿是这么说的。】
【进球太让人激动了，我站起来吼叫时错过了他的庆祝。派崔克安柏是历史第一球员！】
【足球才是最值得关注的。如果派特小子每场都这样发挥，我才不在乎他跟谁上床。】
【我不知道为什么，我不喜欢克里斯汀陆。不要批判我，跟她的性别无关，只是不喜欢。】
【有趣的庆祝。有趣的球员。有趣的教练。】
【人们总在批评商业化的足球不够纯粹，这场难道不是最好的足球？那个“ll”手势不重要，我不想知道他们是什么关系。】
著名的推特账号queens park romance同样发了一条推特：
【陆显然在回避这个庆祝动作真正的含义。我猜安柏下一次帽子戏法时，会像魔术师一样扔出一叠扑克牌。我期待那时女王的反应。】
****
本杰明知道主教练已经从赛后发布会回来了。因为更衣室里突如其来的安静，而后，是她的声音。整个淋浴间只有他一人。
“我知道你们在想什么，我只想说，于我而言，这场比赛我们拿到了至关重要的三分……”
有人胆大包天地笑着问：“赛季结束后会有一个婚礼吗？”但那是谁的声音呢？是冈萨洛还是亨克？本杰明不知道，他应该知道的。
笑声响起。
她的声音变得高昂，但依旧自信平稳。
“我仍然拥有你们的尊重吗？”
“当然！我们想拿到所有的冠军，我们不关心别的。”这是伊恩的声音，本杰明很确定。
接着是附和声。
……
水花的声音盖过了外面所有的声音。本杰明闭了闭眼。大概半小时前，她握了握他的手，没有拥抱。她的手心热热的。那么寒冷的天气里她的手心那么热。她只是说：“你踢得很好，本。”再无其他。然后她马上走向了别的队友。
本杰明睁开眼，水花在他头顶。他仿佛在淋浴间也能看到那漫天雪花中的两个直角。
等到本杰明从淋浴间出来，很多队友都已经去向大巴了，他在里面的时间可能有些久。雅各布收拾好了包，却没有动。纽卡斯尔人看上去想等他一起。本杰明紧了紧浴巾，低声问了一个问题，“jake，派特的第三个进球，会算我的助攻，是吗？”
雅各布盯着本，半晌，点了下头。
****
在回伦敦的大巴上，在陆灵准备小憩之前，她收到了派崔克安柏发来的信息。
【我说了我们今天创造的会是好的。而且，以后，当你来到这个城市，来到这个球场，你想起的不再只是他，还有我。相信我。】
她回：【我知道。】
他真笨。她想着，阖上了眼。只是眼角湿湿的。
风雪也许会继续，但最终是会停的。
****
第二天，提姆来到哈灵顿很早。
他坐在桌前，用冰凉的手捧起杯子，喝了口热气腾腾的咖啡。一叠报纸已经放好。虽然很多新闻他昨晚睡前略略扫过，不过那时实在太疲倦。现在他准备仔细看看。
各大媒体的尾版标题，无一不是关于qpr击败埃弗顿的辉煌胜利，以及本赛季面对埃弗顿再次上演帽子戏法的派崔克安柏。
不出所料，很多媒体都有意无意地提到了那个庆祝。
hattricky patricky fingers
——《每日邮报》
（很难翻译，hattrick是帽子戏法，patrick是派崔克，而tricky fingers是一种儿童游戏，fingers指代派崔克伸出的手指）
that pattrick hero and that interesting celebration!
那个“派特戏法”英雄和那个有趣的庆祝！
——《每日电讯报》
patrick amber’s hattrick and the hint about his love life
派崔克安柏的帽子戏法，以及关于他“恋爱生活”的暗示
（love和life的首字母都是l，被镜报放大加红）
——《每日镜报》
pat， pat， pat...
啪，啪，啪（三个派特）
——《太阳报》