三十一、共识
“噗——”庭霜一口啤酒喷出来,差点呛死,“咳、咳……”
柏昌意习惯性地拿起餐巾,准备帮庭霜擦一下,可拿起来之后却只是擦了一下自己的手。
毕竟对面还坐着庭霜他爸。
柏老板活了三十六年,还没遇到过这么进退不得的问题:男朋友的父亲想跟他做兄弟。
“不好意思不好意思……”庭霜拿餐巾把面前被弄湿的地方擦干,“爸……别为难我教授了……人家在德国生活好多年,不习惯称兄道弟那一套……你看这么一弄以后我都得叫人叔了……我教授这么年轻……”
庭霜同学常备两副面孔。
只有他和柏昌意两个人的时候:老教授。老流氓。老畜生。
在其他人面前:我教授可年轻了。
祝敖听了,也不在意,摆摆手说:“唐突了唐突了……”
柏昌意拿起酒杯,喝了一口,说:“展位那边我们上午看过了没有问题,下午各位可以到herrenh?user g?rten走走,那是一座巴洛克风格的花园,始建于十七世纪。”
大家很给面子地询问起汉诺威大花园的建造历史,好让柏老弟和祝哥那事赶紧过去。
庭霜想笑,但是忍住了。他叫来服务生,低声说,请给旁边这位先生上一杯气泡水。
之前突然认亲,他太紧张,没注意到柏昌意也点了跟大家一样的啤酒。
点完之后,他才察觉给柏昌意单独点水的行为太过亲昵。幸好roborun为展会聘的德语翻译明天才来,桌上没有人懂德语,都是用英语,所以也没人知道他刚才说了什么。他要服务生等一下,又问其他人要不要再喝点别的什么,问完之后,帮每个人都点好,才放下心来。
一圈下来,很周到,唯独忘了给他自己再点一杯。
庭霜习惯饭后喝咖啡。
服务生要走的时候,柏昌意低声帮庭霜点了一杯白咖啡。
那话有两个意思。
“请给我的朋友一杯白咖啡。”
或者,“请给我的男朋友一杯白咖啡。”
在德语里,男性朋友和男朋友是同一个词,所以谁也不知道柏昌意是哪个意思。
柏昌意说的时候面无表情。
服务生听的时候看了庭霜一眼,确认对象。
庭霜听见以后脸一红,拿起酒杯,猛喝啤酒掩饰。
老流氓,又一本正经地说骚话。
祝敖看庭霜那样,问:“庭霜你脸怎么这么红?”
“嗯……我好像喝多了……”庭霜强行解释。
祝敖说:“你什么时候喝酒上脸了?我记得你以前喝酒不上脸。”
“嗯可能德国啤酒劲儿大吧……”庭霜低下头看着杯底的白色泡沫,好像真的有点喝多了,要不然为什么嘴角一直忍不住往上翘呢。
饭后。
roborun一行人准备回房间休息,再出发去看汉诺威大花园。
庭霜被祝敖叫过去单独谈了一个多小时的话,才回柏昌意房间。
“柏叔我回来了……”庭霜说。
正在沙发上看书的柏昌意抬起眼:“跟祝哥谈完了?”
--
柏昌意习惯性地拿起餐巾,准备帮庭霜擦一下,可拿起来之后却只是擦了一下自己的手。
毕竟对面还坐着庭霜他爸。
柏老板活了三十六年,还没遇到过这么进退不得的问题:男朋友的父亲想跟他做兄弟。
“不好意思不好意思……”庭霜拿餐巾把面前被弄湿的地方擦干,“爸……别为难我教授了……人家在德国生活好多年,不习惯称兄道弟那一套……你看这么一弄以后我都得叫人叔了……我教授这么年轻……”
庭霜同学常备两副面孔。
只有他和柏昌意两个人的时候:老教授。老流氓。老畜生。
在其他人面前:我教授可年轻了。
祝敖听了,也不在意,摆摆手说:“唐突了唐突了……”
柏昌意拿起酒杯,喝了一口,说:“展位那边我们上午看过了没有问题,下午各位可以到herrenh?user g?rten走走,那是一座巴洛克风格的花园,始建于十七世纪。”
大家很给面子地询问起汉诺威大花园的建造历史,好让柏老弟和祝哥那事赶紧过去。
庭霜想笑,但是忍住了。他叫来服务生,低声说,请给旁边这位先生上一杯气泡水。
之前突然认亲,他太紧张,没注意到柏昌意也点了跟大家一样的啤酒。
点完之后,他才察觉给柏昌意单独点水的行为太过亲昵。幸好roborun为展会聘的德语翻译明天才来,桌上没有人懂德语,都是用英语,所以也没人知道他刚才说了什么。他要服务生等一下,又问其他人要不要再喝点别的什么,问完之后,帮每个人都点好,才放下心来。
一圈下来,很周到,唯独忘了给他自己再点一杯。
庭霜习惯饭后喝咖啡。
服务生要走的时候,柏昌意低声帮庭霜点了一杯白咖啡。
那话有两个意思。
“请给我的朋友一杯白咖啡。”
或者,“请给我的男朋友一杯白咖啡。”
在德语里,男性朋友和男朋友是同一个词,所以谁也不知道柏昌意是哪个意思。
柏昌意说的时候面无表情。
服务生听的时候看了庭霜一眼,确认对象。
庭霜听见以后脸一红,拿起酒杯,猛喝啤酒掩饰。
老流氓,又一本正经地说骚话。
祝敖看庭霜那样,问:“庭霜你脸怎么这么红?”
“嗯……我好像喝多了……”庭霜强行解释。
祝敖说:“你什么时候喝酒上脸了?我记得你以前喝酒不上脸。”
“嗯可能德国啤酒劲儿大吧……”庭霜低下头看着杯底的白色泡沫,好像真的有点喝多了,要不然为什么嘴角一直忍不住往上翘呢。
饭后。
roborun一行人准备回房间休息,再出发去看汉诺威大花园。
庭霜被祝敖叫过去单独谈了一个多小时的话,才回柏昌意房间。
“柏叔我回来了……”庭霜说。
正在沙发上看书的柏昌意抬起眼:“跟祝哥谈完了?”
--